Heavy Paroles Traduction Française

Date: Wed, 08 Apr 1998 21:27:54 -0700
Date : mercredi 8 avril 1998 21:27:54 -0700
From: Adam Bishop
De : Adam Bishop
Subject: z/zuckerbaby/heavy.tab
Sujet : z/zuckerbaby/heavy.tab
Heavy - Zuckerbaby
Lourd - Zuckerbaby
I am pretty sure this is how it goes. Most of the tab is probably
Je suis presque sûr que c'est comme ça que ça se passe. La majeure partie de l'onglet est probablement
messed up
foiré
in lots of places, with notes missing or extra notes or whatever, but
à de nombreux endroits, avec des notes manquantes ou des notes supplémentaires ou autre, mais
this
ceci
sounds really good.
ça a l'air vraiment bien.
Tune down 1/2 step
Réglez 1/2 pas
One guitar plays the chords, and another plays the riffs
Une guitare joue les accords et une autre joue les riffs
Intro:
Introduction :
Eb|------------------------------8-------------------------------8-7-5-3-2-1-0~-|
Mib|--------------------8----------------------------------------------8-7-5-3-2-1-0~-|
Bb|-------------8------7s10--7h8----------------8------7s10--7h8----------------|
Sib|-------------8------7s10--7h8----------------8------7s10--7h8----------------|
Gb|--2h3s5--4h5----6h7---------------2h3s5--4h5----6h7--------------------------|
Go|--2h3s5--4h5----6h7---------------2h3s5--4h5----6h7----------------|
Verse 1:
Verset 1 :
Everyday when I get up I get down
Chaque jour, quand je me lève, je me couche
The butterflies are always screaming too loud
Les papillons crient toujours trop fort
Take me yes and don't you cry Never kiss a robber so goodbye
Prends-moi oui et ne pleure pas, n'embrasse jamais un voleur pour lui dire au revoir
Chorus:
Chœur :
Eb|--------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Mib|----------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0--------------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
So heavy some times You crush me like a cannonball (heavy)
Si lourd parfois Tu m'écrases comme un boulet de canon (lourd)
Eb|--------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Mib|----------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0--------------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
So heavy some times Like it was nothing at all (heavy)
Si lourd parfois, comme si ce n'était rien du tout (lourd)
Eb|------------------------------8-------------------------------8-7-5-3-2-1-0~-|
Mib|--------------------8----------------------------------------------8-7-5-3-2-1-0~-|
Bb|-------------8------7s10--7h8----------------8------7s10--7h8----------------|
Sib|-------------8------7s10--7h8----------------8------7s10--7h8----------------|
Gb|--2h3s5--4h5----6h7---------------2h3s5--4h5----6h7--------------------------|
Go|--2h3s5--4h5----6h7---------------2h3s5--4h5----6h7----------------|
Verse 2:
Verset 2 :
She left her head for a boy in a magazine
Elle a laissé sa tête pour un garçon dans un magazine
Yesterday was tranquilizing serene
Hier c'était tranquille et serein
Between sips of gasoline Inside out she pours herself a drink
Entre deux gorgées d'essence, à l'envers, elle se verse un verre
Chorus:
Chœur :
Eb|--------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Mib|----------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0--------------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
So heavy some times You crush me like a cannonball (heavy)
Si lourd parfois Tu m'écrases comme un boulet de canon (lourd)
Eb|--------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Mib|----------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0--------------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
So heavy some times Like it was nothing at all (heavy)
Si lourd parfois, comme si ce n'était rien du tout (lourd)
Solo: Am C D F2 four times over solo
Solo : Am C D F2 quatre fois en solo
Eb|-----------------------3h5-3h5-3h5-3p2-0------------------------------------|
Mib|-------------3h5-3h5-3h5-3p2-0----------------------------------------|
Bb|--------------------5---------------------6-8-8b-8b-8b-8-8-8p6-5------------|
Sib|-------------------------5--------------------6-8-8b-8b-8b-8-8-8p6-5------------|
Gb|-5-7b--7b-7b-7b-5-4---------------------------------------------------------|
Go|-5-7b--7b-7b-7b-5-4-------------------------------------------------------------|
Bb|-------------------------------5-5-6h8-8b-8b-6-10-8--10b-10b-8--------------|
Sib|----------------------------------------------5-5-6h8-8b-8b-6-10-8--10b-10b-8--------------|
Gb|-5h7-7b-7b-5--5-5-5-5-7b-7b-5-----------------------------------------------|
Gb|-5h7-7b-7b-5--5-5-5-5-7b-7b-5-----------------------------------------------|
Eb|-10-8~~-10b10b10b10b10b10b10-8-----------------------------------------------|
Mib|-10-8~~-10b10b10b10b10b10b10-8----------------------------------------------|
Bb|-------------------------------10-10~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
Bb|-------------------------------10-10~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
Verse 3: (bass, with guitar feedback from solo)
Couplet 3 : (basse, avec retour de guitare du solo)
Climb a wall so addicted out of sight
Escalader un mur si accro à l'abri des regards
Everybody's traffic is jamming tonight
La circulation de tout le monde est saturée ce soir
Take me yes I don't know why You never kissed a robber so goodbye
Prends-moi oui, je ne sais pas pourquoi tu n'as jamais embrassé un voleur alors au revoir
Chorus:
Chœur :
Eb|--------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Mib|----------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0--------------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
So heavy some times You crush me like a cannonball (heavy)
Si lourd parfois Tu m'écrases comme un boulet de canon (lourd)
Eb|--------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Mib|----------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0--------------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
So heavy some times Like it was nothing at all (heavy)
Si lourd parfois, comme si ce n'était rien du tout (lourd)
Eb|--------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Mib|----------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0--------------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
So heavy some times You drown me with a waterfall (heavy)
Si lourd parfois tu me noies avec une cascade (lourde)
Eb|--------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Mib|----------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0--------------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
So heavy some times Like it was nothing at all (heavy)
Si lourd parfois, comme si ce n'était rien du tout (lourd)
The end is the chorus riff again, then the solo starts again and it
La fin est à nouveau le riff du refrain, puis le solo recommence et c'est
begins
commence
to fade.
s'estomper.