Heavy 歌詞 日本語訳

Date: Wed, 08 Apr 1998 21:27:54 -0700
日付: 水曜日、1998 年 4 月 8 日 21:27:54 -0700
From: Adam Bishop
投稿者: アダム・ビショップ
Subject: z/zuckerbaby/heavy.tab
件名: z/zuckerbaby/heavy.tab
Heavy - Zuckerbaby
重い - ザッカーベイビー
I am pretty sure this is how it goes. Most of the tab is probably
私はこれがその通りだと確信しています。タブの大部分はおそらく
messed up
めちゃくちゃ
in lots of places, with notes missing or extra notes or whatever, but
多くの場所で、音符が抜けていたり、余分な音符などが入っていましたが、
this
これ
sounds really good.
本当にいい音ですね。
Tune down 1/2 step
1/2ステップ下げてチューニング
One guitar plays the chords, and another plays the riffs
1本のギターがコードを演奏し、もう1本がリフを演奏します
Intro:
イントロ:
Eb|------------------------------8-------------------------------8-7-5-3-2-1-0~-|
Eb|----------------------------8-----------------------------8-7-5-3-2-1-0~-|
Bb|-------------8------7s10--7h8----------------8------7s10--7h8----------------|
Bb|---------------8-----7 秒 10-----7 時間 8-----8------7 秒 10-----7 時間 8-----|
Gb|--2h3s5--4h5----6h7---------------2h3s5--4h5----6h7--------------------------|
Gb|--2h3s5--4h5----6h7------2h3s5--4h5----6h7---------------|
Verse 1:
1節:
Everyday when I get up I get down
毎日、起きたら降りる
The butterflies are always screaming too loud
蝶はいつも大声で鳴いている
Take me yes and don't you cry Never kiss a robber so goodbye
連れて行って、はい、そして泣かないでください強盗には決してキスしないでください、それでさようなら
Chorus:
コーラス：
Eb|--------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Eb|----------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0----------------------|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0-----------------------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
So heavy some times You crush me like a cannonball (heavy)
時々とても重いあなたは砲弾のように私を押しつぶします（重い）
Eb|--------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Eb|----------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0----------------------|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0-----------------------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
So heavy some times Like it was nothing at all (heavy)
時々すごく重かった まるで何もなかったかのように (重い)
Eb|------------------------------8-------------------------------8-7-5-3-2-1-0~-|
Eb|----------------------------8-----------------------------8-7-5-3-2-1-0~-|
Bb|-------------8------7s10--7h8----------------8------7s10--7h8----------------|
Bb|---------------8-----7 秒 10-----7 時間 8-----8------7 秒 10-----7 時間 8-----|
Gb|--2h3s5--4h5----6h7---------------2h3s5--4h5----6h7--------------------------|
Gb|--2h3s5--4h5----6h7------2h3s5--4h5----6h7---------------|
Verse 2:
2節:
She left her head for a boy in a magazine
彼女は雑誌の少年に頭を残した
Yesterday was tranquilizing serene
昨日は穏やかな穏やかな一日でした
Between sips of gasoline Inside out she pours herself a drink
ガソリンを一口飲みながら裏返しに彼女は自分に飲み物を注ぐ
Chorus:
コーラス：
Eb|--------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Eb|----------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0----------------------|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0-----------------------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
So heavy some times You crush me like a cannonball (heavy)
時々とても重いあなたは砲弾のように私を押しつぶします（重い）
Eb|--------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Eb|----------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0----------------------|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0-----------------------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
So heavy some times Like it was nothing at all (heavy)
時々すごく重かった まるで何もなかったかのように (重い)
Solo: Am C D F2 four times over solo
ソロ: Am C D F2 ソロを 4 回
Eb|-----------------------3h5-3h5-3h5-3p2-0------------------------------------|
Eb|-------------------------------------3h5-3h5-3h5-3p2-0--------------------------------------|
Bb|--------------------5---------------------6-8-8b-8b-8b-8-8-8p6-5------------|
Bb|----------------------5----------6-8-8b-8b-8b-8-8-8p6-5-----------|
Gb|-5-7b--7b-7b-7b-5-4---------------------------------------------------------|
Gb|-5-7b--7b-7b-7b-5-4--------------------------------------------------------|
Bb|-------------------------------5-5-6h8-8b-8b-6-10-8--10b-10b-8--------------|
Bb|----------------------------5-5-6h8-8b-8b-6-10-8--10b-10b-8--------------|
Gb|-5h7-7b-7b-5--5-5-5-5-7b-7b-5-----------------------------------------------|
Gb|-5h7-7b-7b-5--5-5-5-5-7b-7b-5------------------------------------------|
Eb|-10-8~~-10b10b10b10b10b10b10-8-----------------------------------------------|
Eb|-10-8~~-10b10b10b10b10b10b10-8--------------------------------------------|
Bb|-------------------------------10-10~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
Bb|-----------------------------10-10~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-|
Verse 3: (bass, with guitar feedback from solo)
ヴァース 3：（ベース、ソロからのギターのフィードバック付き）
Climb a wall so addicted out of sight
目に見えないほど夢中になって壁を登る
Everybody's traffic is jamming tonight
今夜はみんなの交通渋滞だ
Take me yes I don't know why You never kissed a robber so goodbye
連れて行って、はい、なぜだかわかりません、あなたは強盗に一度もキスしなかったので、さようなら
Chorus:
コーラス：
Eb|--------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Eb|----------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0----------------------|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0-----------------------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
So heavy some times You crush me like a cannonball (heavy)
時々とても重いあなたは砲弾のように私を押しつぶします（重い）
Eb|--------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Eb|----------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0----------------------|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0-----------------------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
So heavy some times Like it was nothing at all (heavy)
時々すごく重かった まるで何もなかったかのように (重い)
Eb|--------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Eb|----------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0----------------------|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0-----------------------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
So heavy some times You drown me with a waterfall (heavy)
時々とても重いあなたは私を滝で溺れさせます（重い）
Eb|--------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0-----------------------|
Eb|----------------------0--5-5br-5--3-2-1-0--3-3b--1-1b--0----------------------|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0----------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
Bb|-1-1-1--1h3p1--0-----------------------------------------------------3--3b-3b-3b-3b-1-0---|
So heavy some times Like it was nothing at all (heavy)
時々すごく重かった まるで何もなかったかのように (重い)
The end is the chorus riff again, then the solo starts again and it
最後はまたコーラスのリフになって、またソロが始まり、
begins
始まります
to fade.
色褪せること。