Home 歌詞 日本語訳

Verse 1:
1節:
I don't need another taste of your lips,
あなたの唇をもう味わう必要はない、
To know that I'm home when we're lying here like this,
こうやってここに横たわっているときに、私が家にいることを知るなんて、
The world could end today; the sun could just fall,
世界は今日終わるかもしれない。太陽が落ちるかもしれない、
Here in this bed we made, we're safe from it all,
ここ、私たちが作ったこのベッドで、私たちはすべてから安全です、
CHORUS:
コーラス:
When nobody believes me, I know you will,
誰も私を信じないとき、私はあなたがそうすることを知っています、
When nobody can reach me, I know you will,
誰も私に連絡できないとき、あなたはそうしてくれると知っています、
When nobody can please me, I know you will,
誰も私を喜ばせてくれないとき、あなたが喜んでくれると知っています、
Whoa,
おっと、
You get me, you get me home,
あなたは私を連れて帰ります、
You get me, you get me home,
あなたは私を連れて帰ります、
With you, I know I'm home,
あなたと一緒なら、家にいることはわかっています、
Verse 2:
2節:
We don't need my father to give his blessing,
父に祝福してもらう必要はない、
We don't match on paper, but it don't mean a thing,
紙の上では一致しないけど、それは何の意味もない
When all my walls cave in, you pull me through it,
私の壁がすべて崩れ落ちたとき、あなたは私をそこから引っ張り出します、
When there's a gun at me, you'd take the bullet,
私に銃が向けられたら、あなたは弾を受けるだろう、
CHORUS:
コーラス:
When nobody believes me, I know you will,
誰も私を信じないとき、私はあなたがそうすることを知っています、
When nobody can reach me, I know you will,
誰も私に連絡できないとき、あなたはそうしてくれると知っています、
When nobody can please me, I know you will,
誰も私を喜ばせてくれないとき、あなたが喜んでくれると知っています、
Whoa,
おっと、
You get me, you get me home,
あなたは私を連れて帰ります、
You get me, you get me home,
あなたは私を連れて帰ります、
With you, I know I'm home,
あなたと一緒なら、家にいることはわかっています、
I'm crazy, I get mean,
私は気が狂っている、意地悪になる、
But baby, you adore me,
でもベイビー、あなたは私を崇拝しています、
Shut it down, I get mine,
シャットダウンしてください、私は自分のものを手に入れました、
My soldier right by side,
私の兵士がすぐそばにいる、
My fire, you feed it,
私の火、あなたはそれを養います、
Give it to me when I need it,
必要なときに渡してください、
I'm all yours, so take me,
私はあなたのものです、だから私を連れて行ってください、
Good god, this love's amazing,
なんてことだ、この愛は素晴らしい、
When nobody believes me, I know you will,
誰も私を信じないとき、私はあなたがそうすることを知っています、
When nobody can reach me, I know you will,
誰も私に連絡できないとき、あなたはそうしてくれると知っています、
When nobody can please me, I know you will,
誰も私を喜ばせてくれないとき、あなたが喜んでくれると知っています、
Whoa,
おっと、
You get me, you get me home,
あなたは私を連れて帰ります、
You get me, you get me home,
あなたは私を連れて帰ります、
You get me, you get me home,
あなたは私を連れて帰ります、
You get me, you get me home,
あなたは私を連れて帰ります、
With you, I know I'm home,
あなたと一緒なら、家にいることはわかっています、
With you, I know I'm home
あなたと一緒なら、家にいることはわかっています