Home Songtekst Nederlandse Vertaling

Verse 1:
Vers 1:
I don't need another taste of your lips,
Ik heb geen behoefte aan nog een smaak van je lippen,
To know that I'm home when we're lying here like this,
Om te weten dat ik thuis ben als we hier zo liggen,
The world could end today; the sun could just fall,
De wereld zou vandaag kunnen eindigen; de zon zou zomaar kunnen vallen,
Here in this bed we made, we're safe from it all,
Hier in dit bed dat we hebben opgemaakt, zijn we veilig voor alles,
CHORUS:
CHORUS:
When nobody believes me, I know you will,
Als niemand me gelooft, weet ik dat je dat wel zult doen,
When nobody can reach me, I know you will,
Als niemand mij kan bereiken, weet ik dat jij dat wel zult doen,
When nobody can please me, I know you will,
Als niemand mij kan plezieren, weet ik dat jij dat wel zult doen,
Whoa,
Wauw,
You get me, you get me home,
Je krijgt me, je brengt me naar huis,
You get me, you get me home,
Je krijgt me, je brengt me naar huis,
With you, I know I'm home,
Met jou weet ik dat ik thuis ben,
Verse 2:
Vers 2:
We don't need my father to give his blessing,
We hebben mijn vader niet nodig om zijn zegen te geven,
We don't match on paper, but it don't mean a thing,
We matchen niet op papier, maar het betekent niets.
When all my walls cave in, you pull me through it,
Als al mijn muren instorten, trek jij mij er doorheen,
When there's a gun at me, you'd take the bullet,
Als er een pistool op mij gericht is, zou jij de kogel opvangen
CHORUS:
CHORUS:
When nobody believes me, I know you will,
Als niemand me gelooft, weet ik dat je dat wel zult doen,
When nobody can reach me, I know you will,
Als niemand mij kan bereiken, weet ik dat jij dat wel zult doen,
When nobody can please me, I know you will,
Als niemand mij kan plezieren, weet ik dat jij dat wel zult doen,
Whoa,
Wauw,
You get me, you get me home,
Je krijgt me, je brengt me naar huis,
You get me, you get me home,
Je krijgt me, je brengt me naar huis,
With you, I know I'm home,
Met jou weet ik dat ik thuis ben,
I'm crazy, I get mean,
Ik ben gek, ik word gemeen,
But baby, you adore me,
Maar schat, je aanbidt me,
Shut it down, I get mine,
Sluit het af, ik krijg de mijne,
My soldier right by side,
Mijn soldaat naast elkaar,
My fire, you feed it,
Mijn vuur, jij voedt het,
Give it to me when I need it,
Geef het mij wanneer ik het nodig heb,
I'm all yours, so take me,
Ik ben helemaal van jou, dus neem mij,
Good god, this love's amazing,
Goede God, deze liefde is geweldig,
When nobody believes me, I know you will,
Als niemand me gelooft, weet ik dat je dat wel zult doen,
When nobody can reach me, I know you will,
Als niemand mij kan bereiken, weet ik dat jij dat wel zult doen,
When nobody can please me, I know you will,
Als niemand mij kan plezieren, weet ik dat jij dat wel zult doen,
Whoa,
Wauw,
You get me, you get me home,
Je krijgt me, je brengt me naar huis,
You get me, you get me home,
Je krijgt me, je brengt me naar huis,
You get me, you get me home,
Je krijgt me, je brengt me naar huis,
You get me, you get me home,
Je krijgt me, je brengt me naar huis,
With you, I know I'm home,
Met jou weet ik dat ik thuis ben,
With you, I know I'm home
Met jou weet ik dat ik thuis ben