Save My Life Liedtext Deutsche Übersetzung

I'm actually surprised this hasn't been tabbed already considering how simple an
Ich bin tatsächlich überrascht, dass dies nicht bereits mit Registerkarten versehen wurde, wenn man bedenkt, wie einfach es ist
acoustic of this song is.
Akustik dieses Liedes ist.
Chords (EADGBe):
Akkorde (EADGBe):
Intro:
Einführung:
Am C G(hold)
Am C G(halten)
Verse:
Vers:
You leave a trail of my broken tears,
Du hinterlässt eine Spur meiner gebrochenen Tränen,
Empty words for me to fall,
Leere Worte für mich, um zu fallen,
Broadway at dark is where you left my heart,
Der Broadway im Dunkeln ist der Ort, an dem du mein Herz verlassen hast,
Love is cursed in a bar,
Liebe ist in einer Bar verflucht,
Now I can't get up, Now I can't get down
Jetzt kann ich nicht aufstehen, jetzt kann ich nicht mehr runter
With all the games that you play,
Bei all den Spielen, die du spielst,
You shut me up and you shut me out,
Du hast mich zum Schweigen gebracht und du hast mich ausgesperrt,
It's all the same, nothing's changed,
Es ist alles gleich, nichts hat sich geändert,
Pre-Chorus:
Vorchor:
Got me on the ledge where you keep me waiting,
Hat mich auf den Sims gebracht, wo du mich warten lässt,
Standing on the edge and I'm begging, begging,
Ich stehe am Rand und bettele, bettele,
I can't read your mind, won't you help me draw the line?
Ich kann deine Gedanken nicht lesen, hilfst du mir nicht, die Grenze zu ziehen?
Chorus:
Chor:
Save my life, set me free,
Rette mein Leben, befreie mich,
These lonely nights are haunting me,
Diese einsamen Nächte verfolgen mich,
Cut me out from the cold,
Schütze mich vor der Kälte,
This young heart is getting old,
Dieses junge Herz wird alt,
Save my life, set me free,
Rette mein Leben, befreie mich,
Yes or no is all I need,
Ja oder Nein ist alles was ich brauche,
You don't want me, darling, let me know,
Du willst mich nicht, Liebling, lass es mich wissen,
Just say goodbye and I'll go,
Sag einfach auf Wiedersehen und ich gehe,
Interlude:
Zwischenspiel:
Verse:
Vers:
You're taking more than you even need,
Du nimmst mehr, als du überhaupt brauchst,
See, you just keep me hard-up,
Schau, du hältst mich nur hart,
Watch the minutes stare, they pass me by,
Beobachten Sie, wie die Minuten starren, sie gehen an mir vorbei,
Watch the hours flare, push the throttle,
Beobachten Sie, wie die Stunden aufflackern, geben Sie Gas,
Pre-Chorus:
Vorchor:
Got me on the ledge where you keep me waiting,
Hat mich auf den Sims gebracht, wo du mich warten lässt,
Standing on the edge and I'm begging, begging,
Ich stehe am Rand und bettele, bettele,
I can't read your mind, won't you help me draw the line?
Ich kann deine Gedanken nicht lesen, hilfst du mir nicht, die Grenze zu ziehen?
Chorus:
Chor:
Save my life, set me free,
Rette mein Leben, befreie mich,
These lonely nights are haunting me,
Diese einsamen Nächte verfolgen mich,
Cut me out from the cold,
Schütze mich vor der Kälte,
This young heart is getting old,
Dieses junge Herz wird alt,
Save my life, set me free,
Rette mein Leben, befreie mich,
Yes or no is all I need,
Ja oder Nein ist alles was ich brauche,
You don't want me, darling, let me know,
Du willst mich nicht, Liebling, lass es mich wissen,
Just say goodbye and I'll go,
Sag einfach auf Wiedersehen und ich gehe,
Bridge:
Brücke:
You hold on to me,
Du hältst mich fest,
You hold on to me,
Du hältst mich fest,
You hold on to me,
Du hältst mich fest,
I try to fight it,
Ich versuche dagegen anzukämpfen,
Hold on to me,
Halte mich fest,
You hold on to me,
Du hältst mich fest,
You hold on to me,
Du hältst mich fest,
It just ain't right,
Es ist einfach nicht richtig,
I hold on to you,
Ich halte dich fest,
Hold on to you,
Halte dich fest,
I hold on to you,
Ich halte dich fest,
Make up your mind,
Entscheide dich,
I hold on to you,
Ich halte dich fest,
Hold on to you,
Halte dich fest,
Hold on to you,
Halte dich fest,
I ain't got time,
Ich habe keine Zeit,
Chorus:
Chor:
Save my life, set me free,
Rette mein Leben, befreie mich,
These lonely nights are haunting me,
Diese einsamen Nächte verfolgen mich,
Cut me out from the cold,
Schütze mich vor der Kälte,
This young heart is getting old,
Dieses junge Herz wird alt,
Save my life, set me free,
Rette mein Leben, befreie mich,
Yes or no is all I need,
Ja oder Nein ist alles was ich brauche,
You don't want me, darling, let me know,
Du willst mich nicht, Liebling, lass es mich wissen,
Just say goodbye and I'll go,
Sag einfach auf Wiedersehen und ich gehe,
G(hold)
G(halten)
Just say goodbye and I'll go.
Verabschieden Sie sich einfach und ich gehe.