Save My Life Songtekst Nederlandse Vertaling

I'm actually surprised this hasn't been tabbed already considering how simple an
Het verbaast me eigenlijk dat dit nog niet op de tab staat, gezien hoe eenvoudig een
acoustic of this song is.
akoestiek van dit nummer is.
Chords (EADGBe):
Akkoorden (EADGBe):
Intro:
Inleiding:
Am C G(hold)
Ben C G(vasthouden)
Verse:
Vers:
You leave a trail of my broken tears,
Je laat een spoor achter van mijn gebroken tranen,
Empty words for me to fall,
Lege woorden voor mij om te vallen,
Broadway at dark is where you left my heart,
Broadway in het donker is waar je mijn hart verliet,
Love is cursed in a bar,
Liefde wordt vervloekt in een bar,
Now I can't get up, Now I can't get down
Nu kan ik niet opstaan, nu kan ik niet naar beneden komen
With all the games that you play,
Met alle spellen die je speelt,
You shut me up and you shut me out,
Je houdt me stil en je sluit me buiten,
It's all the same, nothing's changed,
Het is allemaal hetzelfde, er is niets veranderd,
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Got me on the ledge where you keep me waiting,
Heb me op de rand gebracht waar je me laat wachten,
Standing on the edge and I'm begging, begging,
Staande op de rand en ik smeek, smeek,
I can't read your mind, won't you help me draw the line?
Ik kan je gedachten niet lezen. Wil je me niet helpen de grens te trekken?
Chorus:
refrein:
Save my life, set me free,
Red mijn leven, bevrijd mij,
These lonely nights are haunting me,
Deze eenzame nachten achtervolgen mij,
Cut me out from the cold,
Snijd mij uit de kou,
This young heart is getting old,
Dit jonge hart wordt oud,
Save my life, set me free,
Red mijn leven, bevrijd mij,
Yes or no is all I need,
Ja of nee is alles wat ik nodig heb,
You don't want me, darling, let me know,
Je wilt mij niet, schat, laat het me weten,
Just say goodbye and I'll go,
Zeg gewoon gedag en ik ga,
Interlude:
Intermezzo:
Verse:
Vers:
You're taking more than you even need,
Je neemt meer dan je nodig hebt,
See, you just keep me hard-up,
Zie je, je houdt me gewoon hard,
Watch the minutes stare, they pass me by,
Kijk hoe de minuten staren, ze gaan aan mij voorbij,
Watch the hours flare, push the throttle,
Kijk hoe de uren oplichten, druk op het gaspedaal,
Pre-Chorus:
Pre-refrein:
Got me on the ledge where you keep me waiting,
Heb me op de rand gebracht waar je me laat wachten,
Standing on the edge and I'm begging, begging,
Staande op de rand en ik smeek, smeek,
I can't read your mind, won't you help me draw the line?
Ik kan je gedachten niet lezen. Wil je me niet helpen de grens te trekken?
Chorus:
refrein:
Save my life, set me free,
Red mijn leven, bevrijd mij,
These lonely nights are haunting me,
Deze eenzame nachten achtervolgen mij,
Cut me out from the cold,
Snijd mij uit de kou,
This young heart is getting old,
Dit jonge hart wordt oud,
Save my life, set me free,
Red mijn leven, bevrijd mij,
Yes or no is all I need,
Ja of nee is alles wat ik nodig heb,
You don't want me, darling, let me know,
Je wilt mij niet, schat, laat het me weten,
Just say goodbye and I'll go,
Zeg gewoon gedag en ik ga,
Bridge:
Brug:
You hold on to me,
Je houdt mij vast,
You hold on to me,
Je houdt mij vast,
You hold on to me,
Je houdt mij vast,
I try to fight it,
Ik probeer er tegen te vechten,
Hold on to me,
Houd mij vast,
You hold on to me,
Je houdt mij vast,
You hold on to me,
Je houdt mij vast,
It just ain't right,
Het klopt gewoon niet,
I hold on to you,
Ik houd je vast,
Hold on to you,
Houd je vast,
I hold on to you,
Ik houd je vast,
Make up your mind,
Neem een besluit,
I hold on to you,
Ik houd je vast,
Hold on to you,
Houd je vast,
Hold on to you,
Houd je vast,
I ain't got time,
Ik heb geen tijd,
Chorus:
refrein:
Save my life, set me free,
Red mijn leven, bevrijd mij,
These lonely nights are haunting me,
Deze eenzame nachten achtervolgen mij,
Cut me out from the cold,
Snijd mij uit de kou,
This young heart is getting old,
Dit jonge hart wordt oud,
Save my life, set me free,
Red mijn leven, bevrijd mij,
Yes or no is all I need,
Ja of nee is alles wat ik nodig heb,
You don't want me, darling, let me know,
Je wilt mij niet, schat, laat het me weten,
Just say goodbye and I'll go,
Zeg gewoon gedag en ik ga,
G(hold)
G(vasthouden)
Just say goodbye and I'll go.
Zeg gewoon gedag en ik ga.