Save My Life Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

I'm actually surprised this hasn't been tabbed already considering how simple an
Aslında bunun ne kadar basit olduğu göz önüne alındığında bunun sekmeli olmadığına şaşırdım.
acoustic of this song is.
bu şarkının akustiği.
Chords (EADGBe):
Akorlar (EADGBe):
Intro:
Giriş:
Am C G(hold)
Am C G(basılı tutun)
Verse:
Ayet:
You leave a trail of my broken tears,
Kırık gözyaşlarımın izini bırakıyorsun
Empty words for me to fall,
Düşmem için boş sözler,
Broadway at dark is where you left my heart,
Karanlıkta Broadway kalbimi bıraktığın yer
Love is cursed in a bar,
Aşk bir barda lanetlidir,
Now I can't get up, Now I can't get down
Şimdi kalkamıyorum, şimdi inemiyorum
With all the games that you play,
Oynadığınız tüm oyunlarla,
You shut me up and you shut me out,
Beni susturdun ve beni dışladın
It's all the same, nothing's changed,
Hepsi aynı, hiçbir şey değişmedi
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
Got me on the ledge where you keep me waiting,
Beni beklettiğin çıkıntının üstüne koydun,
Standing on the edge and I'm begging, begging,
Kenarda duruyorum ve yalvarıyorum, yalvarıyorum,
I can't read your mind, won't you help me draw the line?
Aklını okuyamıyorum, çizgiyi çizmeme yardım etmeyecek misin?
Chorus:
Koro:
Save my life, set me free,
Hayatımı kurtar, beni özgür bırak.
These lonely nights are haunting me,
Bu yalnız geceler beni rahatsız ediyor
Cut me out from the cold,
Beni soğuktan kurtar,
This young heart is getting old,
Bu genç kalp yaşlanıyor
Save my life, set me free,
Hayatımı kurtar, beni özgür bırak.
Yes or no is all I need,
Tek ihtiyacım olan evet ya da hayır
You don't want me, darling, let me know,
Beni istemiyorsun sevgilim, bana haber ver.
Just say goodbye and I'll go,
Sadece veda et ve gideceğim
Interlude:
Ara bölüm:
Verse:
Ayet:
You're taking more than you even need,
İhtiyacından fazlasını alıyorsun
See, you just keep me hard-up,
Bak, beni sadece sinirlendiriyorsun
Watch the minutes stare, they pass me by,
Dakikaların bakışlarını izle, yanımdan geçip gidiyorlar
Watch the hours flare, push the throttle,
Saatlerin alevlenmesini izle, gaza bas,
Pre-Chorus:
Koro Öncesi:
Got me on the ledge where you keep me waiting,
Beni beklettiğin çıkıntının üstüne koydun,
Standing on the edge and I'm begging, begging,
Kenarda duruyorum ve yalvarıyorum, yalvarıyorum,
I can't read your mind, won't you help me draw the line?
Aklını okuyamıyorum, çizgiyi çizmeme yardım etmeyecek misin?
Chorus:
Koro:
Save my life, set me free,
Hayatımı kurtar, beni özgür bırak.
These lonely nights are haunting me,
Bu yalnız geceler beni rahatsız ediyor
Cut me out from the cold,
Beni soğuktan kurtar,
This young heart is getting old,
Bu genç kalp yaşlanıyor
Save my life, set me free,
Hayatımı kurtar, beni özgür bırak.
Yes or no is all I need,
Tek ihtiyacım olan evet ya da hayır
You don't want me, darling, let me know,
Beni istemiyorsun sevgilim, bana haber ver.
Just say goodbye and I'll go,
Sadece veda et ve gideceğim
Bridge:
Köprü:
You hold on to me,
Sen bana tutun,
You hold on to me,
Sen bana tutun,
You hold on to me,
Sen bana tutun,
I try to fight it,
Bununla savaşmaya çalışıyorum
Hold on to me,
Bana tutun,
You hold on to me,
Sen bana tutun,
You hold on to me,
Sen bana tutun,
It just ain't right,
Bu doğru değil.
I hold on to you,
sana tutunuyorum,
Hold on to you,
Sana tutun,
I hold on to you,
sana tutunuyorum,
Make up your mind,
Kararını ver,
I hold on to you,
sana tutunuyorum,
Hold on to you,
Sana tutun,
Hold on to you,
Sana tutun,
I ain't got time,
zamanım yok
Chorus:
Koro:
Save my life, set me free,
Hayatımı kurtar, beni özgür bırak.
These lonely nights are haunting me,
Bu yalnız geceler beni rahatsız ediyor
Cut me out from the cold,
Beni soğuktan kurtar,
This young heart is getting old,
Bu genç kalp yaşlanıyor
Save my life, set me free,
Hayatımı kurtar, beni özgür bırak.
Yes or no is all I need,
Tek ihtiyacım olan evet ya da hayır
You don't want me, darling, let me know,
Beni istemiyorsun sevgilim, bana haber ver.
Just say goodbye and I'll go,
Sadece veda et ve gideceğim
G(hold)
G(basılı tutun)
Just say goodbye and I'll go.
Sadece veda et ve ben gideceğim.