Til the Casket Drops Songtekst Nederlandse Vertaling

(Verse) Dm Am
(vers) Dm Am
It was the coldest night of the year,
Het was de koudste nacht van het jaar,
Snow-covered street lamps and Belvedere,
Met sneeuw bedekte straatlantaarns en Belvedere,
The moon was just a sliver,
De maan was slechts een stukje,
The light was fading,
Het licht vervaagde,
The war was on its way,
De oorlog was onderweg,
And we were waiting,
En wij zaten te wachten,
You asked me how long I'd stay by your side,
Je vroeg me hoe lang ik aan je zijde zou blijven,
So I answered with only just one reply,
Dus antwoordde ik met slechts één antwoord:
(Chorus) Dm
(koor) Dm
Till the casket drops,
Tot de kist valt,
Till my dying day,
Tot mijn sterfdag,
Till my heartbeat stops,
Tot mijn hartslag stopt,
Till my legs just break,
Tot mijn benen gewoon breken,
Whoa, oh, whoa,
Wauw, oh, wauw,
whoa, whoa, oh,
ho, ho, oh,
Whoa, whoa, oh,
Wauw, wauw, oh,
Till the casket drops,
Tot de kist valt,
(same chords as verse)
(dezelfde akkoorden als couplet)
A house made out of glass will surely shatter,
Een huis van glas zal zeker uiteenspatten,
So we built a fortress of red bricks and ladders,
Dus bouwden we een fort van rode bakstenen en ladders,
The ground, it started shaking,
De grond begon te trillen,
The bombs are falling,
De bommen vallen,
We could've walked away,
We hadden weg kunnen lopen,
We had a warning,
We hadden een waarschuwing,
You asked me how long I'd stay by your side,
Je vroeg me hoe lang ik aan je zijde zou blijven,
So I answered with only just one reply,
Dus antwoordde ik met slechts één antwoord:
(same as 1st chorus)
(hetzelfde als het 1e refrein)
Till the casket drops,
Tot de kist valt,
Till my dying day,
Tot mijn sterfdag,
Till my heartbeat stops,
Tot mijn hartslag stopt,
Till my legs just break,
Tot mijn benen gewoon breken,
Whoa, oh, whoa,
Wauw, oh, wauw,
whoa, whoa, oh,
ho, ho, oh,
Whoa, whoa, oh,
Wauw, wauw, oh,
Till the casket drops,
Tot de kist valt,
(Bridge)Dm
(Brug)Dm
So lay your burden down, baby,
Dus leg je last neer, schat,
Lead me out the door,
Leid mij de deur uit,
We can't escape this ricochet,
We kunnen niet ontsnappen aan dit afketsen,
I'm ready for this war,
Ik ben klaar voor deze oorlog,
So lay your burden down, baby,
Dus leg je last neer, schat,
Lead me out the door,
Leid mij de deur uit,
We can't escape this ricochet,
We kunnen niet ontsnappen aan dit afketsen,
I'm ready for this war,
Ik ben klaar voor deze oorlog,
(Chorus)
(koor)
Till the casket drops,
Tot de kist valt,
Till my dying day,
Tot mijn sterfdag,
Till my heartbeat stops,
Tot mijn hartslag stopt,
Till my legs just break,
Tot mijn benen gewoon breken,
Till the casket drops,
Tot de kist valt,
Till my dying day,
Tot mijn sterfdag,
Till my heartbeat stops,
Tot mijn hartslag stopt,
Till my legs just break,
Tot mijn benen gewoon breken,
Whoa, oh, whoa,
Wauw, oh, wauw,
whoa, whoa, oh,
ho, ho, oh,
Whoa, whoa, oh,
Wauw, wauw, oh,
Till the casket drops.
Tot de kist valt.