Everyone a Puzzle Lover 歌詞 日本語訳

Subject: 1/10000_maniacs/everyone_a_puzzle_lover.crd
件名: 1/10000_maniacs/everyone_a_puzzle_lover.crd
Date: Sun, 15 Jun 1997 18:39:28 -0500
日付: 1997 年 6 月 15 日 (日) 18:39:28 -0500
From: dennis.shoff@kvnet.org
送信者: dennis.shoff@kvnet.org
Everyone A Puzzle Lover
みんなパズル好き
by 10,000 maniacs
10,000人のマニアによる
(played during C/Em part):
(C/Emパート中に演奏):
B--13--13----13------13--13--12--12-----12-----12 (repeat)
B--13--13--13------13--13--12--12-----12-----12 (繰り返し)
Why are some men born
なぜ男性が生まれるのか
With minds that earn degrees
学位を取得する頭脳を持って
The loving cups, gilded plaques
愛情あふれるカップ、金箔の飾り板
Grace their study walls, hide the cracks while their
研究の壁を飾り、ひび割れを隠しながら、
Genius is turned to works of tyranny, then
天才は圧政の仕事に転向し、
Off to market to market, go selling these
市場から市場へ、これらを販売しに行きます
With words so fiery and persuasive, they steal cunningly
熱くて説得力のある言葉で彼らは狡猾に盗む
Riches no one can exceed
誰も超えることのできない富
m/m
月/月
end (sort of):
終わり（のようなもの）：
(there's more stuff going on during the verses, but i don't know
(詩の途中でもっと何かが起こっているが、私は知らない
what...so...make something up...)
何...それで...何かを作って...)