Acoustic Romance 歌詞 日本語訳

Year: 2008
年: 2008
C# (x46664)
C# (x46664)
A D5 C# F#m (3x)
A D5 C# F#m (3x)
Our hands touch as the record plays
レコードが再生されると手が触れ合う
You're the king of the clever phrase
あなたは賢いフレーズの王様です
My heart stalls as you call me name
あなたが私の名前を呼ぶと私の心は止まります
You touch your hair and I do the same
あなたが髪に触れると、私も同じようにします
We're both nervous that they're on to us
彼らが私たちに迫ってくるのではないかと私たちは二人とも緊張しています
We have to be so obvious
私たちはとても明白でなければなりません
And it's more than a little crush
そして、それはちょっとしたときめき以上のものです
All my words are rushed
私の言葉はすべて急いでいます
And I'm feeling whoa
そして、私はうわーと感じています
I can keep a secret if you can, whoa
できれば秘密にしておきますよ、おっと
I can keep a secret if you can, whoa whoa
できれば秘密にしておきます、おいおい
Our Eyes close as we cross the line
一線を越えると目を閉じる
Your lips part and slowly move towards mine
君の唇が離れてゆっくりと僕に近づいてくる
My heart stops for the second time
二度目の心臓が止まる
A playful grin as you draw the blinds
ブラインドを引くときのふざけた笑顔
We're both nervous that they're on to us
彼らが私たちに迫ってくるのではないかと私たちは二人とも緊張しています
We have to be so obvious
私たちはとても明白でなければなりません
And it's more than a little crush
そして、それはちょっとしたときめき以上のものです
All my words are rushed
私の言葉はすべて急いでいます
And I'm feeling whoa
そして、私はうわーと感じています
We never meant for this to end up like it did
このような結果になるとは決して思っていませんでした
We never wanted it, no we never wanted it
私たちはそれを望んでいなかった、いいえ、望んでいなかった
We never meant for this to end up like it did
このような結果になるとは決して思っていませんでした
We might have wanted it, yeah we wanted it
私たちはそれを望んでいたかもしれない、そう、私たちはそれを望んでいた