Old Hands 歌詞 日本語訳

Intro: E B E
イントロ: E B E
He's an old hand at fixing cars and bailing hay
彼は車を修理したり干し草を運んだりするのが得意です
And there's nothing he can't do on that old farm
そしてその古い農場で彼にできないことは何もない
He's tougher than leather for a man his age
彼は同年齢の男性にしては革よりも丈夫だ
But he's 21 when she's lying in his arms
でも彼女が彼の腕の中に横たわっているとき、彼は21歳です
She's and old hand at baking bread and washing clothes
彼女はパンを焼いたり洗濯をしたりするのが得意です
And rocking little babies to sleep
そして小さな赤ちゃんを揺すりながら眠らせます
But the calloused hands are softer than the morning rose
でも硬くなった手は朝の薔薇よりも柔らかい
And she always seems to know just what he needs
そして彼女はいつも彼が何を必要としているかを知っているようです
When old hands hold hands
年老いた手が手を繋ぐとき
With just a touch they understand
触れただけで理解できる
Life and love and making plans
人生と愛と計画を立てる
'Cause they're old hands
彼らは老人だから
Instrumental: F Bb C7 F x2
インストゥルメンタル：F Bb C7 F x2
They've pulled a load together down a long hard road
彼らは力を合わせて長く険しい道を進んできた
And they both know that their journey will end
そして二人とも旅が終わることを知っている
But they won't be afraid when it's their time to go
しかし、彼らは出発の時が来たら恐れることはありません
'Cause chances are they'll just go hand in hand
だって彼らは手を携えて進む可能性が高いから
Chorus (soft guitar picking)
コーラス（ソフトギターピッキング）
When old hands hold hands
年老いた手が手を繋ぐとき
With just a touch they understand
触れただけで理解できる
Life and love and making plans
人生と愛と計画を立てる
'Cause they're old hands
彼らは老人だから
Life and love and making plans
人生と愛と計画を立てる
'Cause they're old hands
彼らは老人だから
Coda: F C7 Bb F
コーダ：F C7 Bb F