Make You Feel My Love كلمات أغنية ترجمة عربية

Original by Bob Dylan
الأصل من بوب ديلان
Covered by Adele
تغطيها أديل
Finger Position for Am/F
موضع الإصبع لـ Am/F
5th Fret: 5th Fret:
الحنق الخامس: الحنق الخامس:
5th-6th-7th 5th-6th-7th
الخامس - السادس - السابع. الخامس - السادس - السابع
PS:
ملاحظة:
You can always change each "Cm" chord with "Cm7" chord.
يمكنك دائمًا تغيير كل وتر "Cm" بوتر "Cm7".
For me "Cm7" sounds better :)
بالنسبة لي "Cm7" يبدو أفضل :)
If you find some mistakes, please, correct me if I was wrong.
إذا وجدت بعض الأخطاء، يرجى تصحيح لي إذا كنت مخطئا.
Enjoy :)
استمتع :)
INTRO:
مقدمة:
VERSE I:
الآية الأولى:
.. When the rain is blowing in your face
.. عندما يهطل المطر في وجهك
.. And the whole world is on your case
.. والعالم كله في قضيتك
.. I could offer you a warm embrace
.. أستطيع أن أقدم لك حضناً دافئاً
.. To make you feel my love
.. لكي أشعرك بحبي
.. When the evening shadows and the stars appear
.. عندما تظهر ظلال المساء والنجوم
.. And there is no one there to dry your tears
.. وليس هناك من يجفف دموعك
.. I could hold you for a million years
.. أستطيع أن أضمك لمليون سنة
.. To make you feel my love
.. لكي أشعرك بحبي
CHORUS I:
الكورس الأول:
.. I know you haven't made your mind up yet
.. أعلم أنك لم تتخذ قرارك بعد
.. But I would never do you wrong
.. لكنني لن أخطئ أبدًا
.. I've known it from the moment that we met
.. لقد عرفت ذلك منذ اللحظة التي التقينا فيها
No doubt in my mind where you belong ....
لا شك في ذهني إلى أين تنتمي....
VERSE II:
الآية الثانية:
.. I'd go hungry, I'd go black and blue
.. سأجوع، سأصبح أسودًا وأزرقًا
.. I'd go crawling down the avenue
.. سأذهب للزحف في الشارع
.. No, there's nothing that I wouldn't do
.. لا، لا يوجد شيء لن أفعله
.. To make you feel my love
.. لكي أشعرك بحبي
INSTRUMENTAL SOLO:
عزف منفرد:
CHORUS II:
الكورس الثاني:
.. The storms are raging on the rolling sea
.. العواصف تحتدم على البحر المتموج
.. And on the highway of regret
.. وعلى طريق الندم
.. The winds of change are blowing wild and free
.. رياح التغيير تهب جامحة وحرة
You ain't seen nothing like me yet ...
أنت لم ترى مثلي بعد..
VERSE III:
الآية الثالثة:
I could make you happy, make your dreams come true
يمكنني أن أجعلك سعيدًا، وأحقق أحلامك
.. Nothing that I wouldn't do
.. لا شيء لن أفعله
.. Go to the ends of the Earth for you
.. اذهب إلى أقاصي الأرض من أجلك
.. To make you feel my love ... ... ...
.. لأجعلك تشعر بحبي ... ... ...
.. To make you feel my ...
.. لأجعلك تشعر بي ...
Love ....
الحب ....