Close Enough to Perfect 歌詞 日本語訳

Title: Close Enough To Perfect
タイトル: 完璧に近い
Albums: Mountain Music, Super Hits II, The Essential Alabama, For The
アルバム: マウンテン ミュージック、スーパー ヒッツ II、ジ エッセンシャル アラバマ、フォー ザ
Record:
記録:
41 Number One hits
41 のナンバーワンヒット曲
E-mail address: Str8cntry8@aol.com
電子メールアドレス: Str8cntry8@aol.com
Key: G Major
キー: ト長調
INTRO: Am G/B Cm G C/D
Am G/B Cm G C/D
VERSE:
詩:
Sometimes her morning coffee's way too strong
時々彼女の朝のコーヒーは強すぎる
And sometimes what she says, she says all wrong
そして時々、彼女の言うことはすべて間違っている
Right or wrong, she's there beside me
正しくても間違っていても、彼女は私の隣にいる
Like only a friend would be
友達だけがそうなるように
And that's close enought to perfect for me
そしてそれは私にとって完璧に十分近いものです
VERSE:
詩:
Now she's been known to wear her pants too tight
現在、彼女はズボンをきつく履きすぎることで知られている
And drinking puts her out just like a light
そして酒を飲むと彼女はまるで光のように消えてしまう
Heaven knows she's not an angel
天は彼女が天使ではないことを知っている
But she'd really like to be
でも彼女は本当にそうなりたいと思っている
And that's close enough to perfect for me
そしてそれは私にとって完璧に十分近いものです
CHORUS:
コーラス:
She kisses me each morning.......And smiles her sleepy smile
彼女は毎朝私にキスをし……そして眠そうな笑顔を浮かべる
She don't have to say it.......I can see it in her eyes
彼女はそれを言う必要はありません....彼女の目にそれが見えます
Don't you worry about my woman
私の女のことは心配しないでください
Or what you think she ought to be
あるいは、彼女はこうあるべきだとあなたは思う
She's close enough to perfect for me
彼女は私にとって完璧に近いです
VERSE:
詩:
Sometimes she gets down and starts to cry
時々彼女は落ち込んで泣き始める
But then again a lady has a right
しかし、繰り返しますが、女性には権利があります
She's everything I've ever wanted
彼女は私がこれまで望んでいたすべてです
She's all I'll ever need
私にとって必要なのは彼女だけだ
She's close enough to perfect for me
彼女は私にとって完璧に近いです
REPEAT CHORUS
リピートコーラス
Oh, she's close enough to perfect......for me
ああ、彼女は完璧に十分近いです……私にとって
repeat and fade
繰り返して消えていく
Please e-mail me with questions or comments
ご質問やご意見がございましたら電子メールでご連絡ください
Str8cntry8@aol.com
Str8cntry8@aol.com
Tim
ティム