Bluebird 歌詞 日本語訳

Intro G
イントロG
I'm lost in the night
夜に迷ってしまった
The icy wind is howlin' out your name
冷たい風があなたの名前を叫びます
And desolation lingers like a fog
そして荒廃は霧のように残る
The fire is growing dimmer in the wind
風で火がだんだん暗くなってきた
Chorus:
コーラス：
I'm out in the rain
雨の中外出しています
The moon has gone behind the cloud again
月がまた雲に隠れてしまいました
And I can't stand to live another day
そしてもう一日生きるのは耐えられない
'Cause my bluebird went away
私のブルーバードが去ってしまったから
And I'm locked in this room with my sorrow
そして私は悲しみとともにこの部屋に閉じ込められています
No escape, no way to get away
逃げ場もない、逃げる方法もない
And my only connection with tomorrow
そして明日との唯一のつながり
Is hoping that you might decide not to stay away
あなたが遠ざからないことに決めてくれることを願っています
Chorus 2:
コーラス2:
Oh I'm out on a limb
ああ、私は四肢を失ってしまった
If I could only find sweet love again
もう一度甘い愛を見つけられたら
To live my life this way is too much to bear
このように人生を生きるのは耐えられない
Can't find my bluebird anywhere
私のブルーバードがどこにも見つからない
Instrumental:
インストゥルメンタル:
Chorus 3:
コーラス3:
I'm out in the rain
雨の中外出しています
The moon has gone behind the cloud again
月がまた雲に隠れてしまいました
I can't stand to live another day
もう一日生きるなんて耐えられない
Bluebird why'd you go away
ブルーバード、なぜ去ってしまったのか
Bluebird why'd you go away
ブルーバード、なぜ去ってしまったのか