You Can Always Come Home 歌詞 日本語訳

Spread your wings, don't be afraid to try
翼を広げて、恐れずに挑戦してください
The world can be hard, you gotta live a little 'fore you die
世界は厳しいかもしれない、死ぬ前に少しだけ生きなければならない
So open that door, step out in the bright sunshine
だからそのドアを開けて、明るい日差しの中に出てみましょう
Follow your heart, and remember any time
心に従い、いつでも思い出してください
You can always come home
いつでも家に帰っていいよ
Wherever life's road leads, you can get back
人生の道がどこに続いても、戻れる
To a love that's strong and free
強くて自由な愛へ
You never be alone, in your heartu there's still a place
あなたは決して一人ではない、あなたの心にはまだ場所がある
No matter how right or wrong you've gone
あなたが行ったことがどれだけ正しくても間違っていても
You can always come home
いつでも家に帰っていいよ
So pack your bags, smile and say goodbye
だから荷物をまとめて、笑って別れを告げてください
And chase those dreams, and when you lay down and die
そしてそれらの夢を追いかけて、そしてあなたが横になって死ぬとき
You know that there's someone praying for you every day
毎日あなたのために祈っている人がいることを知っていますか
Even if you never find your way
たとえ自分の道が見つからなくても
You can always come home
いつでも家に帰っていいよ
Wherever life's road leads, you can get back
人生の道がどこに続いても、戻れる
To a love that's strong and free
強くて自由な愛へ
You never be alone, in your heart there's still a place
あなたは決して一人ではない、あなたの心の中にはまだ場所がある
No matter how right or wrong you've gone
あなたが行ったことがどれだけ正しくても間違っていても
You can always come home
いつでも家に帰っていいよ
When I was young, my daddy said to me
幼い頃、父が私に言いました
The very same words and I took those words with me
全く同じ言葉、私はその言葉を持ち帰った
When I was afraid, I'd pull them out and think
怖くなったら、取り出して考えてみた
Just how much they mean to me
彼らが私にとってどれだけ意味があるか
You can always come home
いつでも家に帰っていいよ
Wherever life's road leads, you can get back
人生の道がどこに続いても、戻れる
To a love that's strong and free
強くて自由な愛へ
You never be alone, in your heart there's still a place
あなたは決して一人ではない、あなたの心の中にはまだ場所がある
No matter how right or wrong you've gone
あなたが行ったことがどれだけ正しくても間違っていても
You can always come home
いつでも家に帰っていいよ