One Songtekst Nederlandse Vertaling

verse:
vers:
I am the biggest hypocrite
Ik ben de grootste hypocriet
I've been undeniably jealous
Ik ben onmiskenbaar jaloers geweest
I have been loud and pretentious
Ik ben luid en pretentieus geweest
I have been utterly threatened
Ik ben volkomen bedreigd
I've gotten candy for my self-interest
Ik heb snoep gekregen voor mijn eigenbelang
the sexy treadmill capitalist
de sexy loopbandkapitalist
heaven forbid I be criticized
De hemel verhoede dat ik bekritiseerd word
heaven forbid I be ignored
De hemel verhoede dat ik genegeerd wordt
chorus:
refrein:
G F# ` Em D
G F# ` Em D
I have abused my power forgive me
Ik heb mijn macht misbruikt, vergeef me
you mean we actually are all one
Je bedoelt dat we eigenlijk allemaal één zijn
one one one
één één één
one one one one
één één één
I've been out of reach and separatist
Ik ben buiten bereik en separatistisch geweest
heaven forbid average (whatever average means)
de hemel verhoede het gemiddelde (wat gemiddelde ook betekent)
I have compensated for my days
Ik heb mijn dagen gecompenseerd
of powerlessness
van machteloosheid
I have abused my so-called power forgive me
Ik heb mijn zogenaamde macht misbruikt, vergeef me
you mean we actually are all one
Je bedoelt dat we eigenlijk allemaal één zijn
one one one one one one one
één één één één één één één
verse chords: Bm, F#, A, E, Bm, F#, Bm
coupletakkoorden: Bm, F#, A, E, Bm, F#, Bm
did you just call her amazing?
noemde je haar net geweldig?
surely we both can't be amazing!
We kunnen toch niet allebei geweldig zijn!
and give up my hard earned status
en mijn zuurverdiende status opgeven
as fabulous freak of nature?
als een fantastisch natuurspel?
I have abused my power forgive me
Ik heb mijn macht misbruikt, vergeef me
you mean we actually are all one
Je bedoelt dat we eigenlijk allemaal één zijn
one one one one one one one
één één één één één één één
one one one one one one one
één één één één één één één
always looked good on paper
zag er op papier altijd goed uit
sounded good in theory
klonk in theorie goed