Stay the Night 歌詞 日本語訳

(Intro): Cm Ab Bb Cm x4
(イントロ): Cm Ab Bb Cm x4
I can feel your force right across the floor
床全体にあなたの力が感じられる
Every look I take makes me want you more
見るたびにあなたがもっと欲しくなる
Now we're all alone and the time is right
今、私たちは一人ぼっちで、その時が来たのです
So don't even try telling me goodbye
だから、私に別れを告げようともしないでください
So why do you need to go when we've just begun
それで、なぜ始まったばかりなのに行く必要があるのですか？
We got time, come inside, come inside
時間はある、中に入って、中に入って
(Chorus)
(コーラス)
Stay the night, won't you stay the night, I can be your lover, hold on tight
泊めて、泊めてもらえませんか、恋人になれるから、しっかりしてて
Cb Db Ebm Cb Abm Db (1:Cm Ab Bb Cm x2)
Cb Db Ebm Cb Abm Db (1:Cm Ab Bb Cm x2)
Stay the night, if you stay the night, I can be your guide to paradise
泊まって、泊まってくれるなら、私があなたの楽園へのガイドになれるよ
Everybody's looking for the pot of gold
みんな金の入った壺を探している
Trouble is to find it and we still don't know
問題はそれを見つけることですが、まだわかりません
I was never one to let the chances slip
私は決してチャンスを逃すような人間ではなかった
With a boy like you at my fingertips
あなたのような少年が私の指先に
So why do you wanna go when we're just getting hot
それで、ちょうど暑くなってきたときに、なぜ行きたいのですか？
We got time, come inside, come inside
時間はある、中に入って、中に入って
(Chorus)
(コーラス)
(Chorus)
(コーラス)
Cb Abm Db Bb Cb Abm (ch)Fb(/ch) Db
Cb Abm Db Bb Cb Abm (ch)Fb(/ch) Db
But baby it's cold outside, so just make up your mind, baby this is a once in a lifetime
でもベイビー、外は寒いから決めてよ、ベイビー、これは一生に一度のことだよ
Stay the night, won't you stay the night
泊まって、泊まらない？
I can be your lover, lover, lover, lover, lover (stay the night, won't you stay the night)
私はあなたの恋人、恋人、恋人、恋人、恋人になれます（泊まってください、泊まってもらえませんか）
(Chorus)
(コーラス)
(Chorus)
(コーラス)