A Little Bit 歌詞 日本語訳

It's only gonna get better
良くなるだけだよ
It's only gonna get right
それはただうまくいくだけだ
'Cause when I borrow your sweater
だってあなたのセーターを借りるとき
It's all alright!
大丈夫ですよ！
It's only gonna get happenin'
それはただ起こるだけだ
Cause I got one foot in your door
だってあなたのドアに片足が入ってしまったから
And when you told me you love me
そしてあなたが私を愛していると言ってくれたとき
I love you more, yeah I love you more
もっと愛しています、そう、もっと愛しています
Cause all I ever needed was a little bit of loving
だって私が必要としていたのはほんの少しの愛情だけだったから
Yeah, a little bit of loving goes a long way
そう、少しの愛情が大きな効果をもたらす
All I ever needed was a little bit of loving
私が必要としていたのは、ほんの少しの愛情だけだった
Yeah, a little bit of loving goes a long way
そう、少しの愛情が大きな効果をもたらす
All I ever needed was a little bit of above
私が必要としていたのは、上記のほんの少しだけでした
A little bit, a little bit, a little bit of love
少し、少し、少しの愛
It's only gonna get crazy
おかしくなるだけだよ
If you let me get get away
私を逃がしてくれるなら
Cause when you call me your baby
だってあなたが私をあなたのベイビーと呼ぶとき
It's all okay!
大丈夫ですよ！
It's only gonna get messy
めちゃくちゃになるだけだよ
If you've got dirt on your floor
床に汚れがついてしまったら
And when you told me you want me
そしてあなたが私が欲しいと言ったとき
I want you more, yeah I want you more
もっとあなたが欲しい、そう、もっとあなたが欲しい