Ghost in This House 歌詞 日本語訳

I dont pick up the mail, I dont pick up the phone
メールも出ないし、電話も出ない
I dont answer the door, I'd just soon be alone
ドアには答えない、すぐに一人になるだろう
I dont keep this place up, I just keep the lights down
私はこの場所を維持するつもりはない、ただ照明を落としているだけだ
I dont live in these rooms, I just rattle around
私はこれらの部屋に住んでいません、ただガタガタしてるだけです
Im just a ghost in this house, I'm just a shadow upon these walls
この家の私はただの幽霊、壁に映る影にすぎない
As quietly as a mouse I haunt these halls.
私はネズミのように静かにこれらのホールに出没します。
I'm just a whisper of smoke, I'm all thats left of two hearts on fire
私はただの煙のささやき、残っているのは燃え上がる二つのハートだけ
That once burned out of control you took my body and soul
かつて制御不能に燃え上がり、あなたは私の体と魂を奪った
I'm just a ghost in this house
この家では私はただの幽霊です
I dont care if it rains, I dont care if its clear
雨が降っても気にしない、晴れても気にしない
I dont mind staying in, Thrers another ghost here
ここにいても構わない、ここにはもう一人の幽霊がいる
He sits down in your chair, And he shines with your light
彼はあなたの椅子に座ります、そして彼はあなたの光で輝いています
And he lays down his head, On your pillow at night
そして彼は頭を横たえて、夜にはあなたの枕の上に
I'm just a ghost in this house, I'm just a shadow upon these walls
この家の私はただの幽霊、壁に映る影にすぎない
I'm living proof of the damage heartbreak does
私は失恋が与えるダメージの生きた証拠です
I'm just whisper of smoke, I'm all thats left of two hearts on fire
私はただ煙のささやき、残っているのは燃え上がる二つのハートだけ
That once burned out of control you took my body and soul
かつて制御不能に燃え上がり、あなたは私の体と魂を奪った
I'm just a ghost in this house
この家では私はただの幽霊です
That once burned out of control you took my body and soul
かつて制御不能に燃え上がり、あなたは私の体と魂を奪った
I'm just a ghost in this house
この家では私はただの幽霊です