Utmost Good 歌詞 日本語訳

(VERSE)
(ヴァース)
Have you ever been hurt by someone
あなたは誰かに傷つけられたことがありますか
Not just me I could never ever hurt you more
私だけじゃない、これ以上あなたを傷つけることはできない
Have you ever been worn by someone
誰かに着られたことはありますか
Not just me I could never ever wear you more
私だけじゃない、あなたをこれ以上着ることは決してできない
Oh Oh Oh Oh
ああああああああ
(CHORUS)
(コーラス)
I've been doing you favors
私はあなたに好意を持っています
Giving you my utmost good
あなたに最善を尽くします
But its just not good enough
しかし、それだけでは十分ではありません
I keep trying to please you
私はあなたを喜ばせようと努力し続けます
Giving you my utmost good
あなたに最善を尽くします
But its just not good enough
しかし、それだけでは十分ではありません
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ、ああ
Oh, oh, oh, oh (Just not good enough)
ああ、ああ、ああ、ああ（十分ではない）
(VERSE)
(ヴァース)
Have you ever been torn by someone
あなたは誰かに引き裂かれたことがありますか
Not just me I could never ever cut you more
私だけじゃない、これ以上あなたを斬ることはできない
Have you ever been lost to someone
誰かに迷子になったことはありますか
Not just me I could never ever go this far
私だけではない、私は決してここまで行くことができなかった
(VERSE)
(ヴァース)
I've been doing you favors
私はあなたに好意を持っています
Giving you my utmost good
あなたに最善を尽くします
But its just not good enough
しかし、それだけでは十分ではありません
I keep trying to please you
私はあなたを喜ばせようと努力し続けます
Giving you my utmost good
あなたに最善を尽くします
But its just not good enough
しかし、それだけでは十分ではありません
Cant you see we're only dancin', only dancin'
わかりませんか、私たちはただ踊っているだけ、ただ踊っているだけです
(But its just not good enough)
（しかし、それだけでは十分ではありません）
(CHORUS)
(コーラス)
I've been doing you favors
私はあなたに好意を持っています
Giving you my utmost good
あなたに最善を尽くします
But its just not good enough
しかし、それだけでは十分ではありません
I keep trying to please you
私はあなたを喜ばせようと努力し続けます
Giving you my utmost good
あなたに最善を尽くします
But its just not good enough
しかし、それだけでは十分ではありません
Oh, oh, oh, oh
ああ、ああ、ああ、ああ
Just not good enough
ただ十分ではない