Best That I Can Do 歌詞 日本語訳

Allison Moorer Best That I Can Do written by Allison Moorer
アリソン・ムーラー 私にできるベスト アリソン・ムーラー著
Doyle Primm
ドイル・プリム
Buddy Miller acoustic guita
バディ・ミラーのアコースティックギター
Kenny Greenberg guitar/12 string
ケニー・グリーンバーグ ギター/12弦
Jay Bennett piano
ジェイ・ベネットのピアノ
Russ Pahl steel guitar
ラス・パールのスティールギター
Michael Rhodes bass
マイケル・ローズ・ベース
Chad Cromwell drums
チャド・クロムウェルのドラムス
When you left I never thought I'd say
あなたが去ったとき、こんなことを言うとは思わなかった
I'm better off without you anyway
とにかく私はあなたがいない方が良いです
But just because I say the words
でも、その言葉を言ったからといって、
Don't mean I think they're true
それらが真実だと思うという意味ではありません
It's just that it's the best that I can do
ただ、それが私にできる最善のことなのです
I don't go to places you might be
あなたがいそうな場所には行かない
I can't take the chance that we might meet
私たちが会うかもしれないチャンスを逃すことはできません
But just because I stayed away
でも、離れていたからといって
Don't mean I wanted to
したかったわけではない
It's just that it's the best that I can do
ただ、それが私にできる最善のことなのです
Someday I'll do better
いつかもっと上手くやるよ
But till then
でもそれまでは
I can't let you know how hurt I ve been
私がどれほど傷ついたかをあなたに伝えることはできません
I wish had you back with me
あなたが私と一緒に戻ってくればよかったのに
But I wont play on your sympathy
でも、あなたの同情をもてあそぶつもりはありません
To get you in my arms once again
もう一度君を腕の中に抱き寄せるために
I admit there's other I have seen
他にも見たことがあるのは認める
Sometimes I need company
時々私は仲間が必要です
But just because I'm loving them
でも、ただ彼らを愛しているからこそ、
Dont mean I'm over you
私があなたを超えているという意味ではありません
It's just that it's the best that I can do
ただ、それが私にできる最善のことなのです
From Allison Moorer "The Hardest Part"
アリソン・ムーラー「ザ・ハーデスト・パート」より
Louise Red Songs
ルイーズ・レッド・ソングス
MCA Records
MCAレコード