Silver Bride 歌詞 日本語訳

Fm? D#-Fm
FM？ D#-Fm
G#? A# D#-Fm
G#? A#D#-Fm
Fm? D#-Fm Fm? D#-Fm
FM？ D#-Fm? D#-Fm
Fm? D#-Fm
FM？ D#-Fm
G#? A# D#-Fm
G#? A#D#-Fm
Fm? D#-Fm Fm? D#-Fm
FM？ D#-Fm? D#-Fm
Fm? C# D#
FM？ C#D#
Fm? C# D#
FM？ C#D#
From the misty dreams of nighttime
霧のかかった夜の夢から
I sought the clarity of my days
日々の明晰さを求めた
From the shades of longing
憧れの色合いから
Looked for the familiar glow
見覚えのある輝きを探した
The death of my wife's slayer
妻を殺した男の死
Brought no comfort to me
私に何の慰めももたらさなかった
No shape from loneliness
孤独で形がない
For a dream
夢のために
A queen of gold I made
私が作った黄金の女王
A silver bride I built
私が築いた銀の花嫁
From the northern summer night
北の夏の夜から
From the winter moon
冬の月から
Responded not my girl
私の娘ではありませんでした
No beating heart I felt
心臓の鼓動は感じられなかった
I brought no sighs to the silver lips
銀色の唇にため息は出なかった
No warmth from the gold
ゴールドの暖かさはない
Within my heart a flame of desires
心の中には欲望の炎が灯る
Provoked the power of my will
私の意志の力を呼び起こした
Forced into a silvery shape
強制的に銀色の形状に成形
A golden queen for me
私にとっては黄金の女王
I made our bed under the stars
星空の下でベッドを整えた
Covers a plenty, bear skin hides
クマ肌をたっぷりカバー
Stroked the arc of golden curves
黄金の曲線の弧を描いた
Kissed the lips of silver
銀の唇にキスした
A queen of gold I made
私が作った黄金の女王
A silver bride I built
私が築いた銀の花嫁
From the northern summer night
北の夏の夜から
From the winter moon
冬の月から
Responded not my girl
私の娘ではありませんでした
No beating heart I felt
心臓の鼓動は感じられなかった
I brought no sighs to the silver lips
銀色の唇にため息は出なかった
No warmth from the gold
ゴールドの暖かさはない
Queen of gold, I made her
黄金の女王、私が彼女を作りました
Silver bride, I built her
銀の花嫁、私が彼女を作りました
Queen of gold, no heart
黄金の女王、ハートなし
Silver bride, no warmth
銀色の花嫁、温もりがない
Queen of gold, I made her
黄金の女王、私が彼女を作りました
Silver bride, I built her
銀の花嫁、私が彼女を作りました
Queen of gold, no heart
黄金の女王、ハートなし
Silver bride, no warmth
銀色の花嫁、温もりがない