Black Swan 歌詞 日本語訳

Black Swan - Andrew Stockdale
ブラック・スワン - アンドリュー・ストックデール
Intro and verses
イントロと詩
See the black swan drifting along
ブラックスワンが漂流するのを見てください
It's doing nothing wrong
それは何も悪いことはしていない
It don't matter which way it turns
どちらに曲がっても問題ない
It keeps moving on
それは進み続けます
See the black swan drifting along
ブラックスワンが漂流するのを見てください
It's doing nothing wrong
それは何も悪いことはしていない
It's just drifting down a stream
ただ流れを流れているだけだ
It's just dreaming on
それはただ夢を見ているだけだ
You could be here, you could be there
あなたはここにいるかもしれないし、そこにいるかもしれない
You could be anywhere you like
どこにいてもいいよ
You could be here, you could be there
あなたはここにいるかもしれないし、そこにいるかもしれない
You could be sleeping under a tree tonight
あなたは今夜木の下で眠っているかもしれません
See the black swan drifting on
漂流するブラックスワンを見てください
It don't know what it's done
それは何をしたのか分からない
It just keeps on moving on
それはただ進み続けます
One of these days we're lifting the haze
そのうち、私たちは霧を取り除きます
Trying to change our ways
私たちのやり方を変えようとしている
Caught in a dream, slipping upstream
夢に囚われて上流へ滑り落ちていく
Can't hear a word they say
彼らが言う言葉は何も聞こえない
It's easy to see how it should be
どのようにあるべきかが簡単にわかります
When it's all in the past
すべてが過去になったとき
One of these days, all of these things
そのうち、これらすべてのことが
Will it make me laugh?
笑わせてくれるだろうか？
You could be here, you could be there
あなたはここにいるかもしれないし、そこにいるかもしれない
You could be anywhere you like
どこにいてもいいよ
You could be here, you could be there
あなたはここにいるかもしれないし、そこにいるかもしれない
You could be sleeping under the trees tonight
あなたは今夜木の下で眠っているかもしれません
See the black swan moving on
ブラックスワンが前進するのを見てください
It don't need to get along
仲良くする必要はない
It just keeps on moving on
それはただ進み続けます
One of these days, lift the haze
そのうち曇りを取り除いて
Find out we've been living in a maze
私たちが迷路の中で生きてきたことを知る
It just keeps on moving on
それはただ進み続けます