Cotton Jenny 歌詞 日本語訳

There's a house on a hill by a worn down weathered old mill
丘の上、風化した古い工場のそばに家がある
In the valley be-low where the river winds
川が曲がりくねった下の谷で
There's no such thing as bad times
悪い時代なんてものはない
And a soft southern flame oh Cotton Jenny's her name
そして柔らかな南の炎、ああコットン・ジェニー、彼女の名前は
She wakes me up when the sun goes down
日が沈むと彼女は私を起こしてくれる
And the wheels of love go round
そして恋の車輪は巡る
Wheels of love go round love go roun-d
愛の車輪は巡る Love Go Round-d
Love go round a joyful soun-d
Love go around 楽しい音 d
I ain't got a penny for Cotton Jenny to spend but then
コットン・ジェニーに使える一銭も無いけど、
The wheels go roun-d
車輪がぐるぐる回る
When the new day be-gins I go down to the cotton gin
新しい日が始まるとき、私は綿繰り機に行きます
And I make my time worthwhile to them
そして私は彼らにとって自分の時間を価値のあるものにします
Then I climb back up a-gain
それからまた登り返します
And she waits by the door oh Cotton Jenny I'm sore
そして彼女はドアのそばで待っている、ああコットン・ジェニー、私は痛い
She rubs my feet while the sun goes down
日が沈む間、彼女は私の足をさすってくれる
And the wheels of love go round
そして恋の車輪は巡る
In the hot sickly south when they say well shut my mouth
暑い病気の南部で、口を閉ざしてくださいと言われるとき
I can never be free from the cotton grind
綿のゴリゴリから解放されることは決してない
But I know I got what's mine
でも、私は自分のものを手に入れたことを知っています
A soft southern flame oh Cotton Jenny's her name
優しい南の炎よコットンジェニーの名前は
She wakes me up when the sun goes down
日が沈むと彼女は私を起こしてくれる
And the wheels of love go round
そして恋の車輪は巡る