Dream Lover 歌詞 日本語訳

INTRO: E C#m
イントロ：E C#m
Every night, I hope and pray, a dream lover will come my way.
毎晩、私は夢を愛する人が私のところに来ることを願って祈っています。
A boy to hold in my arms, and feel the magic of his charms.
私の腕に抱きしめて、その魅力の魔法を感じてほしい少年。
Because I want, a boy, to call, my own..
なぜなら、少年よ、自分のものと電話したいからです。
I want a dream lover, so I don't have to dream alone.
夢の恋人が欲しいので、一人で夢を見る必要はありません。
Dream lover, where are you, with a love, oh, so true?..
夢を愛する人よ、愛をこめて、あなたはどこにいるのですか、そうですか?.
and a hand that I can hold, to feel you near as I grow old.
そして私が年を重ねてもあなたを近くに感じるために握ることができる手。
Because I want, a boy, to call, my own..
なぜなら、少年よ、自分のものと電話したいからです。
I want a dream lover, so I don't have to dream alone.
夢の恋人が欲しいので、一人で夢を見る必要はありません。
CHORUS:
コーラス:
Someday, I don't know how..I hope he'll hear my plea.
いつか、どうやってかは分かりませんが、彼が私の願いを聞いてくれることを願っています。
Some way, I don't know how..he'll bring his love to me.
どういうわけか、私にはわかりませんが、彼は私に愛をもたらしてくれるでしょう。
Dream lover, until then..I'll go to sleep, and dream again.
夢を愛する人よ、それまでは寝て、また夢を見ます。
That's the only thing to do..until all my lover's dreams come true.
やるべきことはそれだけだ…恋人の夢がすべて叶うまで。
Because I want, a boy, to call, my own..
なぜなら、少年よ、自分のものと電話したいからです。
I want a dream lover, so I don't have to dream alone.
夢の恋人が欲しいので、一人で夢を見る必要はありません。
Dream..dream..
夢、夢、
(INTERLUDE:SAX:) F# D#m
(間奏:SAX:) F# D#m
Because I want, a boy, to call, my own..
なぜなら、少年よ、自分のものと電話したいからです。
I want a dream lover, so I don't have to dream alone.
夢の恋人が欲しいので、一人で夢を見る必要はありません。
OUTRO:
アウトロ:
I don't want to dream alone..
一人で夢は見たくない..
Please don't make me dream alone..
お願いだから一人で夢を見させないで…
I don't want to dream, dream, dream alone......(x4)(Fade.)
夢、夢、夢、一人で見たくない……(x4)(Fade.)
A fifties smash from Kraziekhat.
クラジーハットの50年代のスマッシュ。