Georgia on My Mind 歌詞 日本語訳

Intro:
イントロ:
Georgia, Georgia
ジョージア州、ジョージア州
The whole day through
一日中
It's just an old sweet song
それはただの古い甘い歌です
Keeps Georgia on my mind
ジョージアのことが頭から離れない
I said a Georgia, Georgia
私はジョージア、ジョージアと言った
A song of you
あなたの歌
Comes as sweet and clear
甘くてクリアな味わい
As moonlight through the pines
松の間を照らす月明かりのように
Other arms reach out to me
他の腕が私に伸びてくる
Other eyes smile tenderly
もう一方の目は優しく微笑む
Still in peaceful dreams I see
まだ平和な夢の中で私は見る
The road leads back to you
道は君に戻ってくるよ
I say, Georgia, Georgia
私は言う、ジョージア、ジョージア
No peace I find
平和は見つからない
It's just an old sweet song
それはただの古い甘い歌です
Keeps Georgia on my mind
ジョージアのことが頭から離れない
Other arms reach out to me
他の腕が私に伸びてくる
Other eyes smile tenderly
もう一方の目は優しく微笑む
Still in peaceful dreams I see
まだ平和な夢の中で私は見る
The road leads back to you
道は君に戻ってくるよ
I said now, Georgia, Georgia
私は今言いました、ジョージア、ジョージア
No peace, I find
平和はないと思います
It's just an old, sweet song
それはただの古くて甘い歌です
Keeps Georgia on my mind
ジョージアのことが頭から離れない