September in the Rain 歌詞 日本語訳

Intro: G
イントロ：G
The leaves of brown came tumbling down
茶色の葉が落ちてきた
Remember, in September, in the rain
覚えておいてください、9月の雨の中で
The sun went out just like a dying amber
太陽は消えゆく琥珀のように消えた
In September in the rain
9月の雨の中
To every word of love I heard you whisper
あらゆる愛の言葉にあなたのささやきが聞こえた
The raindrops seemed to play our sweet refrain
雨粒が僕らの甘いリフレインを奏でているようだった
Though spring is here, to me it's still September
春が来たのに、私にとってはまだ9月
That September in the rain
あの9月の雨の中
To every word of love I heard you whisper
あらゆる愛の言葉にあなたのささやきが聞こえた
The raindrops seemed to play our sweet refrain
雨粒が僕らの甘いリフレインを奏でているようだった
Though spring is here, to me it's still September
春が来たのに、私にとってはまだ9月
That September in the rain
あの9月の雨の中