Punctured Paroles Traduction Française

(If anyone would like to use these tabs for commercial use ie. Websites etc.
(Si quelqu'un souhaite utiliser ces onglets à des fins commerciales, par exemple pour des sites Web, etc.
please seek permission as copyrights are held)
veuillez demander l'autorisation car les droits d'auteur sont détenus)
Annihilator - Punctured
Annihilateur – Percé
www.annihilatormetal.com
www.annihilatormetal.com
ol753_357lo@yahoo.co.uk
ol753_357lo@yahoo.co.uk
Tuning - D A D G B E
Tuning - D A D G B E
Gtr 1
RTM 1
play 4 times
jouer 4 fois
Gtr 2
RTM 2
3rd time
3ème fois
play twice
jouer deux fois
Both Gtrs
Les deux RTM
play 3 times
jouer 3 fois
Both Gtrs
Les deux RTM
PM------------------|
MP------------------|
Gtr 3
RTM 3
Both Gtrs
Les deux RTM
Both Gtrs
Les deux RTM
play 4 times
jouer 4 fois
Both Gtrs
Les deux RTM
Both Gtrs
Les deux RTM
PM--------|
MP--------|
Both Gtrs
Les deux RTM
play 4 times
jouer 4 fois
Gtr 3
RTM 3
play 4 times
jouer 4 fois
Both Gtrs
Les deux RTM
play twice
jouer deux fois
Gtr 3
RTM 3
play twice
jouer deux fois
Both Gtrs
Les deux RTM
Repeat Chorus
Répéter le refrain
Gtr 1
RTM 1
PM--------|
MP--------|
Gtr 2
RTM 2
play twice
jouer deux fois
Both Gtrs
Les deux RTM
PM--------|
MP--------|
Both Gtrs
Les deux RTM
play 4 times
jouer 4 fois
PM----------------------------------------|
MP---------------------------------------------|
Both Gtrs
Les deux RTM
PM--|
PM--|
PM--| PM------| PM------| PM------|
PM--| MP------| MP------| MP------|
PM--|
PM--|
Both Gtrs
Les deux RTM
play twice
jouer deux fois
PM--| PM------| PM------| PM------|
PM--| MP------| MP------| MP------|
Both Gtrs
Les deux RTM
play 3 times
jouer 3 fois
PM-----------------------------------|
MP-----------------------------------|
4th time
4ème fois
PM-----------------------------------------|
MP----------------------------------------------|
Gtr 3
RTM 3
play 4 times
jouer 4 fois
PM
MP
Gtr 3
RTM 3
|-2h=3p2---2----------|
|-2h=3p2---2--------------|
Gtr 1
RTM 1
play 4 times
jouer 4 fois
Gtr 2
RTM 2
3rd time
3ème fois
play twice
jouer deux fois
Both Gtrs
Les deux RTM
Both Gtrs
Les deux RTM
PM------------------|
MP------------------|
Gtr 3
RTM 3
Both Gtrs
Les deux RTM
play twice
jouer deux fois
Both Gtrs
Les deux RTM
Gtr 1
RTM 1
listen for rhythms etc.
écoutez les rythmes, etc.
Gtr 2
RTM 2
Tablature Legend
Légende des tablatures
h - hammer-on
h - marteler
p - pull-off
p - retrait
b - bend
b - plier
pb - pre-bend
pb - pré-courbure
r - bend release (if no number after the r, then release immediately)
r - relâchez le pliage (s'il n'y a pas de numéro après le r, relâchez immédiatement)
/\ - slide into or out of (from/to "nowhere")
/\ - glisser vers ou hors de (de/vers "nulle part")
s - legato slide
s - diapositive legato
S - shift slide
S - diapositive de changement de vitesse
- natural harmonic
- harmonique naturelle
(n) - artificial harmonic
(n) - harmonique artificielle
n(n) - tapped harmonic
n(n) - harmonique prélevée
~ - vibrato
~ - vibrato
tr - trill
tr - trille
T - tap
T - robinet
TP - trem. picking
TP - trem. cueillir
PM - palm muting
PM - mutation de la paume
\n/ - tremolo bar dip; n = amount to dip
\n/ - trempette de barre de trémolo ; n = quantité à tremper
\n - tremolo bar down
\n - barre de trémolo baissée
n/ - tremolo bar up
n/ - barre de trémolo vers le haut
/n\ - tremolo bar inverted dip
/n\ - trempette inversée de la barre de trémolo
= - hold bend; also acts as connecting device for hammers/pulls
= - tenir le virage ; sert également de dispositif de connexion pour les marteaux/tiroirs
- volume swell (louder/softer)
- augmentation du volume (plus fort/plus doux)
x - on rhythm slash represents muted slash
x - sur le rythme, la barre oblique représente une barre oblique assourdie
o - on rhythm slash represents single note slash
o - la barre oblique sur le rythme représente la barre oblique d'une seule note
Misc Legend
Divers Légende
| - bar
| -barre
|| - double bar
|| - double barre
||o - repeat start
||o - répéter le démarrage
o|| - repeat end
o|| - répéter la fin
*| - double bar (ending)
*| - double barre (fin)
: - bar (freetime)
: - bar (temps libre)
$ - Segno
$ - Segno
& - Coda
& - Coda
Tempo markers - = BPM(8/16=s8/s16), where s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths
Marqueurs de tempo - = BPM (8/16 = s8/s16), où s8 = swing 8ths, s16 = swing 16ths