Daze 歌詞 日本語訳

DAZE - ANOUK - NO CAPO
DAZE - アヌーク - カポなし
Day in day out keep it out of sight
毎日、目につかないようにしてください
The things we do without a thought
私たちが何も考えずにやっていること
It never has to end
決して終わる必要はない
Draw the blinds entertain yourself
ブラインドを引いて楽しんでください
Cause there's no room for no one else
他に誰も入る余地はないから
Just leave the world outside
ただ外の世界を離れて
Now do we even care
今では私たちも気にするだろうか
We all just walk around in a daze
僕らはただ呆然と歩き回るだけだ
Not knowing what it's all about
それが一体何なのかわからない
Now baby, wouldn't it be great?
さあ、ベイビー、それは素晴らしいことだと思わない？
If we could turn it all around
すべてを好転させることができたら
Careless people, will remind you
不注意な人は思い出させます
We're loosing grip and need a shift
グリップ力を失いつつあるので、シフトが必要だ
There's no easy way out
簡単な方法はない
Some will tell you that there's nothing wrong
何も問題ないと言う人もいるだろう
Just get on with what you want
ただやりたいことに取り組んでください
It never has to end
決して終わる必要はない
Now do we even care
今では私たちも気にするだろうか
We all just walk around in a daze
僕らはただ呆然と歩き回るだけだ
Not knowing what it's all about
それが一体何なのかわからない
Now baby, wouldn't it be great?
さあ、ベイビー、それは素晴らしいことだと思わない？
If we could turn it all around
すべてを好転させることができたら
One controls all that he sees
人は自分が見るものすべてをコントロールする
Would you like to see me crawling
私が這っているのを見たいですか
One is what he wants to be
一つは彼がなりたいもの
But he feels he's only fallin' down
でも彼は落ちていくだけだと感じている
One's in paradise
人は楽園にいる
One searches his way back home
人は家に帰る道を探す
Well I say
まあ、私は言います
One is cool
一つはかっこいいよ
One is tired
一人は疲れている
One is smart
一人は賢い
One is crying
一人が泣いている
One is dead
一人は死んでいる
One is high
一つは高いよ
Did I wake up in time
時間通りに目が覚めたかな
We all are lost inside the maze
僕らはみんな迷路の中で迷っている
We can't find our way home
家に帰る道が見つからない
Now baby, wouldn't it be great?
さあ、ベイビー、それは素晴らしいことだと思わない？
If we could turn it all around
すべてを好転させることができたら
All around, all around
あちこち、あちこち
Turn it all around
全てをひっくり返して
All around, all around
あちこち、あちこち