Roller 歌詞 日本語訳

As recorded by April Wine
April Wine による記録
(From the 1978 Album FIRST GLANCE)
(1978年のアルバム「FIRST GLANCE」より)
Words and Music by Myles Goodwyn
言葉と音楽：マイルズ・グッドウィン
5 7 7 x x x E5VII
5 7 7 × × × E5VII
Gtr I (E A D G B E) - 'Distortion Guitar'
Gtr I (E A D G B E) - 「ディストーション ギター」
Gtr II (E A D G B E) - 'Overdriven Guitar'
Gtr II (E A D G B E) - 「オーバードライブ ギター」
Gtr III (E A D G B E) - 'Overdriven Guitar'
Gtr III (E A D G B E) - 「オーバードライブ ギター」
Gtr IV (E A D G B E) - 'Overdriven Guitar'
Gtr IV (E A D G B E) - 「オーバードライブ ギター」
Q=207
Q=207
Gtr I
Gtr I
W. Q Q W W.
W. Q Q W W.
Gtr II
GTR II
W H Q E E E E E Q E E E E E Q E E E E E E E E E E E
W H Q E E E E Q E E E E E Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
|----------------|------4p2p==0--------4p2p0---|-------4p2p0----------0-/4----|
|-----|------4p2p==0----------4p2p0---|----------4p2p0----------0-/4----|
W. H. Q. Q.
W.H.Q.Q.
Q E E E E E Q E E E E E Q E E E E E Q. Q.
Q E E E E E Q E E E E E Q. Q.
W.
W.
Q E E E E E Q E E E E E
Q E E E E Q E E E E E
W. W.
W.W.
Q E E E E E E E E E E E Q E E E E E H.
Q E E E E E E E E E E E Q E E E E E E E H.
E5VII
E5VII
W. Q E Q E Q E Q E
W. Q E Q E Q E Q E
+W. Q E Q E Q E Q E
+W. Q E Q E Q E Q E
+Q E Q E Q E Q E +Q E Q E Q E Q E +Q E Q E Q E Q E
+Q E Q E Q E Q E +Q E Q E Q E Q E +Q E Q E Q E Q E
+Q E Q E Q E Q E +Q E Q E Q E Q E +Q E Q E Q E Q E
+Q E Q E Q E Q E +Q E Q E Q E Q E +Q E Q E Q E Q E
+Q e e E e e E e e E e
+Q e e e e e e e e
PM| PM| PM| PM-
午後|午後|午後|午後-
+Q E E E E E E E E E E
+Q E E E E E E E E E E
-| PM| PM| PM| PM--| PM| PM------| PM
-|午後|午後|午後|午後--|午後|午後------|午後
PM PM| PM--------------------------------------------------------------|
午後午後|午後--------------------------------------------------------------|
PM------------------------------------------------------------------------|
午後---------------------------------------------------------------------------------|
PM------------------------------------------------------------------------|
午後---------------------------------------------------------------------------------|
PM------------------------------------------------------------------------|
午後---------------------------------------------------------------------------------|
D5 A5 E5VII
D5 A5 E5VII
E E E E E E E E E E E E Q. Q E Q E Q E
E E E E E E E E E E E Q. Q E Q E Q E
/ / / / / / / / / / / / o / / / / /
/ / / / / / / / / / / / お / / / / /
E E E E E E E E E E E E Q. Q. E E E Q.
E E E E E E E E E E E Q. Q. E E E E Q.
Q E Q E Q E Q E
Q E Q E Q E Q E
Q. Q E E E E Q.
Q.Q.E.E.E.Q.
|-0----------------3b4.5-----|
|-0----------------3b4.5-----|
E5VII
E5VII
Q E Q E Q E Q E E E E Q E Q E Q E
Q E Q E Q E Q E E E E Q E Q E Q E
Q. Q. E E E Q E E E E E E Q +H E
Q.Q.E E E Q E E E E E E Q +H E
|-------2-----2p0---2--2-|-2p0h2-0h2-2---(2)------9-|
|----------2-----2p0---2--2-|-2p0h2-0h2-2---(2)------9-|
+Q. e E e e E e e E e
+Q.ええええええええ
+Q. Q. H.
+Q. Q.H.
Q. E E H +Q.
Q.E E H +Q.
|--------------12b13-------(12)-----|
|--------------12b13------(12)-----|
H. H. H. H.
H.H.H.H.
H. H.
H.H.
e E e e E e e E e e E e e Q Q. H.
e e e e e e e e e e e e e Q Q. H.
Q E Q H +Q. H. H.
Q E Q H +Q。 H.H.
|-----(12)-15b17---15b17-------(15)-----|------------------|
|-----(12)-15b17---15b17------(15)-----|------|
D5 A5 E5VII D5 A5
D5 A5 E5VII D5 A5
E E E E E E E E E E E E Q e Q E Q e Q E Q e Q e Q. Q.
E E E E E E E E E E E E Q e Q E Q e Q E Q e Q e Q. Q.
/ / / / / / / / / / / / o / / / / / / o / / / / /
/ / / / / / / / / / / / o / / / / / / o / / / / /
PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後
E E E E E E E E E E E E Q E Q E Q E Q E Q E Q E Q. Q.
E E E E E E E E E E E E Q E Q E Q E Q E Q E Q E Q. Q.
E5VII D5 A5 E5VII
E5VII D5 A5 E5VII
Q e Q E Q e Q E Q e Q e Q. Q. Q e Q E Q e Q E
Q e Q E Q e Q E Q e Q e Q. Q. Q e Q E Q e Q E
o / / / / / / o / / / / / o / / / / / /
o / / / / / / o / / / / / o / / / / / /
PM PM PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後 午後
Q E Q E Q E Q E Q E Q E Q. Q. Q E Q E Q E Q E
Q E Q E Q E Q E Q E Q E Q. Q. Q E Q E Q E Q E
D5 A5 E5VII D5 A5
D5 A5 E5VII D5 A5
Q E Q E Q. Q. Q E Q E Q E Q E E E E E E E E E E E E E
Q E Q E Q. Q. Q E Q E Q E Q E E E E E E E E E E E E
o / / / / / o / / / / / / / / / / / / / / / / / /
o / / / / / o / / / / / / / / / / / / / / / / /
PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後
Q E Q E Q. Q. Q E Q E Q E Q E E E E E E E E E E E E E
Q E Q E Q. Q. Q E Q E Q E Q E E E E E E E E E E E E
Gtr II
GTR II
Q E E E E E Q E E E E E Q E E E E E E E E E E E
Q E E E E E Q E E E E E Q E E E E E E E E E E
|--------4p2p0---------4p2p0----|-----------4p2p=====0------------0----/4---|
|----------4p2p0----------4p2p0----|-----------4p2p=====0---------------0----/4---|
| Gtr III
| GTRⅢ
| Q E H. Q E Q Q +E Q. E Q.
| Q E H. Q E Q Q +E Q. E Q.
|-12----12------------12--------|-12--15b17-----(15)-------------17b19r=====|
|-12------12---------------12----------|-12--15b17-----(15)-------------17b19r=====|
Q E E E E E Q E E E E E
Q E E E E Q E E E E E
|-----------4p2p===0---------------4p=2p0-----|
|----------4p2p===0----------4p=2p0-----|
| +Q E E E E E E E +Q.
| +Q E E E E E E E +Q。
Q E E E E E E E E E E E Q E E E E E Q E E E E E
Q E E E E E E E E E E Q E E E E E Q E E E E E
|-----------4p=2p0------------0-/4--------|----------4p===2p0-------------4p===2p0----|
|----------4p=2p0---------------0-/4--------|----------4p===2p0---------------4p===2p0----|
| PM
|午後
| +Q. +Q. Q E Q E +Q. Q. Q. Q E
| +Q. +Q. Q E Q E +Q。 Q.Q.QE
|-(15)----(15)------------12-15----15pb17r|=(15)--------------------------------------|
|-(15)----(15)---------------12-15----15pb17r|=(15)--------------------------------------|
Q E E E E E E E E E E E
Q E E E E E E E E E E
|-----------4p===2p0--------------------0--/4------|
|----------4p===2p0----------0--/4------|
| Q. Q Q +Q +Q E
| Q. Q Q +Q +Q E
|-14b16----14b16r====12b12.5---(12)---(12)----12---|
|-14b16----14b16r====12b12.5---(12)---(12)----12---|
H. H.
H.H.
Q E E E E E Q E E E E E
Q E E E E Q E E E E E
|--------------4p2p===0------------------4p2p======0----|
|--------------4p2p===0---------------4p2p======0----|
Gtr I
Gtr I
H. H. e E e e E e e E e e E e
ひ、ひ、え、え、え、え、え、
Gtr II
GTR II
Q E E E E E Q. Q. E E E Q E +Q. Q E
Q E E E E E Q. Q. E E E Q E +Q. Q E
|-----------------------------------------|------5-----7pb8r====8b10--(8)------8pb10r===5-|
|------------------------------------------|------5-----7pb8r====8b10--(8)-----8pb10r===5-|
|------------4p2p===0-----4----------5----|-----------------------------------------------|
|-----------4p2p===0-----4----------5----|------------------------------------------|
| Gtr III
| GTRⅢ
| E E E E E E Q. +Q. E E E Q E +Q. Q E
| E E E E E E Q. +Q. E E E Q E +Q。 Q E
|-----------14---12------12b12.5---(12)---|-----14----14pb16r==16b18-(16)-----16pb18r==14-|
|----------14----12-----12b12.5---(12)---|-----14----14pb16r==16b18-(16)-----16pb18r==14-|
e E e Q E Q E Q E e E e e E e e E e e E e
e e e q e q e q e e e e e e e e e e e
Q. Q Q. +Q. E E E E Q E +Q. Q E
Q.QQ.+Q. E E E E Q E +Q。 Q E
|--8b10------8b10---8------(8)------|------5-----7pb8r====8b10--(8)------8pb10r===5-|
|--8b10-----8b10---8-----(8)------|------5-----7pb8r====8b10--(8)------8pb10r===5-|
| Q. Q Q. +Q. E E E E Q E +Q. Q E
| Q.QQ.+Q. E E E E Q E +Q。 Q E
|-16b18-----16b18--16-----(16)------|-----14----14pb16r==16b18-(16)-----16pb18r==14-|
|-16b18-----16b18--16-----(16)------|-----14----14pb16r==16b18-(16)-----16pb18r==14-|
e E e Q E Q E Q E
e E e Q E Q E Q E
Q. Q Q. +Q. E
Q.QQ.+Q. E
|--8b10------8b10---8------(8)-------|
|--8b10-----8b10---8-----(8)----------|
| Q. Q Q. +Q. E
| Q.QQ.+Q. E
|-16b18-----16b18--16-----(16)-------|
|-16b18-----16b18--16-----(16)----------|
e E e e E e e E e e E e e E e Q E Q E Q E
e e e e e e e e e e e e e Q E Q E Q E
E E E Q E +Q. Q E Q. Q Q. +Q. E
E E E Q E +Q。 Q E Q. Q Q. +Q. E
|------7-----9pb10r==10b12-(10)-----10pb12r===7-|-10b12-----10b12--10-----(10)------|
|-----7-----9pb10r==10b12-(10)-----10pb12r===7-|-10b12-----10b12--10-----(10)------|
| E E E Q E +Q. Q E Q. Q Q. +Q. E
| E E E Q E +Q。 Q E Q. Q Q. +Q. E
|-----16----16pb18r==18b20-(18)-----18pb20r==16-|-18b20-----18b20--18-----(18)------|
|-----16----16pb18r==18b20-(18)-----18pb20r==16-|-18b20-----18b20--18-----(18)------|
E E E Q E +Q. Q E
E E E Q E +Q。 Q E
|------7-----9pb10r==10b12-(10)-----10pb12r===7--|
|-----7-----9pb10r==10b12-(10)-----10pb12r===7--|
| E E E Q E +Q. Q E
| E E E Q E +Q。 Q E
|-----16----16pb18r==18b20-(18)-----18pb20r==16--|
|-----16----16pb18r==18b20-(18)-----18pb20r==16--|
e E e Q E Q E Q E
e E e Q E Q E Q E
Q. Q. Q. Q +E
Q.Q.Q.Q+E
|-10b12-----10b12----10b12----10b12--(10)-|
|-10b12-----10b12----10b12----10b12--(10)-|
| Q. Q. Q. Q +E
| Q.Q.Q.Q+E
|-19b21-----19b21----19b21----19b21--(19)-|
|-19b21-----19b21----19b21----19b21--(19)-|
E5VII D5 A5
E5VII D5 A5
Q E Q. H. Q. Q. Q. Q.
Q E Q. H. Q. Q. Q. Q.
Q E E E E E Q E E E E E Q E E E E E Q. Q.
Q E E E E E Q E E E E E Q. Q.
| H. H. H. H.
| H.H.H.H.
E5VII
E5VII
Q E Q. H. H. H.
Q E Q. H. H. H.
Q E E E E E H. +H. +H.
Q E E E E E H. +H. +H.
| H. H. H. H.
| H.H.H.H.
Q E +E E E +E Q. E E
Q E +E E E +E Q. E E
|------17b19-(17)---20b22-(20)----------17pb19r=|
|-----17b19-(17)---20b22-(20)----------17pb19r=|
| H. H.
| H.H.
+Q E E E E E E E E E E Q. +Q E Q E Q E
+Q E E E E E E E E E E Q. +Q E Q E Q E
|----------------------------16s14-12-|-11------(11)-------12-------12---14b16-|
|----------------------------16s14-12-|-11-----(11)----------12----------12---14b16-|
| H. H. H. H.
| H.H.H.H.
+Q. E E Q. E Q E
+Q. E E Q. E Q E
|-(14)----------14pb16r=====12-11---12------|
|-(14)----------14pb16r=====12-11---12------|
| H. Q. Q E
| H.Q.Q.E
|-----------------------------------15b17r==|
|------------------------------------------------15b17r==|
+W.
+W.
| +E +E +E +Q +E Q Q E +E
| +E +E +E +Q +E Q Q E +E
|-(15)-(15)b17r(15)-(15)b17r==(15)-15b17r==12--------------|
|-(15)-(15)b17r(15)-(15)b17r==(15)-15b17r==12--------------|
|-----------------------------------------------14b16-(14)-|
|-------------------------------------------------14b16-(14)-|
H. H. H. H.
H.H.H.H.
| Q Q Q Q Q +E E Q. +Q. Q. +Q.
| Q Q Q Q Q +E E Q. +Q. Q. +Q.
|-----------------------15b17---(15)----|-15b17-----(15)-----14pb16r====(14)------|
|----------------------15b17---(15)------|-15b17-----(15)-----14pb16r====(14)------|
H. Q. Q E
H.Q.Q.E
| Q. +Q. +Q Q +E E
| Q. +Q. +Q Q +E E
|-12b14======(12)r====(12)-------------------|
|-12b14======(12)r====(12)--------|
|----------------------------12b13---(12)----|
|----------------------------12b13---(12)----|
+E Q +Q. +Q. +Q E E Q E Q E Q Q E
+E Q +Q. +Q. +Q E E Q E Q E Q Q E
|--(5)-7b9====(7)-----(7)r====(7)---3-|----3-----2------1----------|
|--(5)-7b9====(7)-----(7)r====(7)---3-|----3-----2------1----------|
| +H. H. H. H.
| +H. H.H.H.
E Q. E E E E E Q E E E E E E E +H.
E Q. E E E E E Q E E E E E E E +H.
|----------0h2h3p2p0-----0-|-2s4---------------------------|
|----------0h2h3p2p0-----0-|-2s4---------------------------|
| H. H. H. Q. Q E
| H.H.H.Q.QE
+H. H.
+H. H.
| +Q E Q. E E E E E E E
| +Q E Q. E E E E E E E
H. H.
H.H.
|-15b15.5----15b15.5----15b15.5----15b15.5----15b15.5----15b15.5----|
|-15b15.5----15b15.5----15b15.5----15b15.5----15b15.5----15b15.5----|
Q. +Q E Q. +Q +E E E E E Q Q +Q. E
Q. +Q E Q. +Q +E E E E E Q Q +Q. E
|---------------------------------------------|--------16-17-17---17b19r==(17)-----15--|
|------------------------------------------|--------16-17-17---17b19r==(17)-----15--|
|-19b21-----(19)---17-19pb21======(19)r==(19)-|-17--20---------------------------------|
|-19b21-----(19)---17-19pb21======(19)r==(19)-|-17--20----------------------------|
| H. H. H. Q. Q E
| H.H.H.Q.QE
+Q E Q. H.
+Q E Q. H.
H. H. E E E E E E E E E Q E
H. H. E E E E E E E Q E
| E E E E E E E E E E E E Q E Q. H.
| E E E E E E E E E E E Q E Q. H.
+Q. Q. E E E E Q.
+Q. Q.E E E E Q.
|----------5------3h5p==3p0--------|
|----------5-----3h5p==3p0----------|
| H. H.
| H.H.
E Q Q. H. E Q Q. H.
E Q Q. H. E Q Q. H.
H. H. W.
H.H.W.
| E Q Q. E E E Q. H. H.
| E Q Q. E E E Q. H. H.
E Q Q. H.
E Q Q. H.
H. H.
H.H.
| Gtr IV
| GTR IV
| H. H.
| H.H.
W. e E e e E e e E e e E e
うーん、ええええええ
W. E E E E E E H.
W.EEEEEEH.
| W. H. E E E E E E
| W.H.EEEEEE
| H. H. H. H.
| H.H.H.H.
H. E E E E E E E E E E E E H.
ひ、え、え、え、え、え、ひ。
| H. E E E E E E H. E E E E E E
|こんにちは。
| E E E E E E E E E E E E H. H.
| E E E E E E E E E E E E H.
H. E E E E E E
こんにちは。
| H. E E E E E E
|こんにちは。
E E E Q. Q. E E E
E E E Q. Q. E E E
| Q. E E E Q. E E E
| Q.E E E Q. E E E
| Q. Q. E E E E E E
| Q.Q.E E E E E E
e E e e E e e E e e E e Q. Q E
e e e e e e e e e e e Q. Q E
E E E Q. Q. E E E S E E S Q.
E E E Q. Q. E E E S E E S Q.
| Q. E E E Q. E E E S E E S Q.
| Q. E E E Q. E E E S E E S Q.
| Q. Q. E E E E E E S E E S Q.
| Q. Q. E E E E E E S E S Q.