Pilgrim 歌詞 日本語訳

As recorded by Arch Enemy
Arch Enemy による記録
(From the 1999 Album BURNING BRIDGES)
(1999年のアルバム『バーニング・ブリッジズ』より)
Words by Michael Amott Music by Michael Amott/Christopher Amott
作詞：マイケル・アモット 音楽：マイケル・アモット/クリストファー・アモット
Gtr I (B E A D F# B) - 'Untitled'
Gtr I (B E A D F# B) - 「無題」
Gtr II (B E A D F# B) - 'Untitled'
Gtr II (B E A D F# B) - 「無題」
Gtr III (B E A D F# B) - 'Untitled'
Gtr III (B E A D F# B) - 「無題」
Gtr IV (B E A D F# B) - 'Untitled'
Gtr IV (B E A D F# B) - 「無題」
Q.=170
Q.=170
N.C. A5 Eb5
NC A5 Eb5
Gtrs I, II
GTR I、II
PM--| PM--| PM--| PM--|
午後--|午後--|午後--|午後--|
Wx4 Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
Wx4 Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
|----------||o------------|------------|------------|------------|
|----------||o----------|---------------|---------------|-----------|
|----------||o------------|------------|-6--6-6-6-6-|-6--6-6-6-6-|
|----------||o---------------|--------------|-6--6-6-6-6-|-6--6-6-6-6-|
PM--| PM--| PM--| PM--|
午後--|午後--|午後--|午後--|
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
PM--| PM--| PM--| PM--|
午後--|午後--|午後--|午後--|
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
Q E E E E Q E E E E Q E E E E Q E E E E
Gtr I
Gtr I
PM--| PM--|
午後--|午後--|
Q E E E E Q E E E E H. H.
Q E E E E Q E E E E H. H.
|------------|------------|---------|-------o||
|-----------|-----------|-----------|----------o||
|-8--8-------|-8--8-------|-7-------|-6-----o||
|-8--8------|-8--8------|-7-------|-6-----o||
| Gtr II
| GTR II
| PM--| PM--|
|午後--|午後--|
| Q E E E E Q E E E E H. H.
| Q E E E E Q E E E E H. H.
|------------|------------|---------|-------o||
|-----------|-----------|-----------|----------o||
|-8--8-------|-8--8-------|---------|-------o||
|-8--8------|-8--8------|---------|----------o||
Gtr I
Gtr I
PM--| PM--|
午後--|午後--|
Q E E E E Q E E E E H. H.
Q E E E E Q E E E E H. H.
| Gtr II
| GTR II
| PM--| PM--|
|午後--|午後--|
| Q E E E E Q E E E E H. H.
| Q E E E E Q E E E E H. H.
Lead - C. Amott
リード - C. アモット
Gtr III
GTRⅢ
H. +Q. Q. H. +H.
H.+Q. Q.H.+H.
|-15b17------|-(15)pb17---13----|-15-------|-(15)----|
|-15b17------|-(15)pb17---13----|-15-------|-(15)----|
| Gtrs I, II
| GTR I、II
| H. +H. H. +H.
| H.+H. H.+H.
H. +Q. Q. E Q +Q. +H.
H.+Q. Q.そしてQ+Q。 +H.
|-15-------|-(15)---15b17---|-13-------------|-------------------|
|-15------|-(15)---15b17---|-13-------------|--------|
| PM---| PM----|
|午後---|午後----|
| H. +H. E E E Q. E E E Q.
| H.+H. E E E Q. E E E Q.
Q. Q. Q. Q. H. q E E E E
Q. Q. Q. Q. H. q E E E E
| H. +H. H. +H.
| H.+H. H.+H.
H. Q Q Q H. +H.
H. Q Q Q H. +H.
|-12-------|------12----14--|-14b16------|-(14)pb16----|
|-12------|------12-----14--|-14b16------|-(14)pb16----|
| H. +Q. Q. H. +H.
| H.+Q. Q.H.+H.
H. +Q. E +E E H. H.
H.+Q. E +E E H.H.
|-15b17------|-(15)pb17---15pb17-(15)-13-|-15-------|---------|
|-15b17------|-(15)pb17---15pb17-(15)-13-|-15------|---------|
| H. +H. H. +H.
| H.+H. H.+H.
E E E E E E Q. Q. H. +H.
E E E E E E Q. Q. H. +H.
|-----------19b21-------|-------19b21r==|=17------------|-(17)\--------------|
|----------19b21------|----------19b21r==|=17---------------|-(17)\--------------|
| PM---| PM-----|
|午後---|午後-----|
| H. +H. E E E Q. E E E Q.
| H.+H. E E E Q. E E E Q.
Q. Q. Q. Q. H. q E E E E
Q. Q. Q. Q. H. q E E E E
| H. +H. H. +H.
| H.+H. H.+H.
C5 (E5) N.C.
C5(E5)NC
H. Q Q Q H. +H.
H. Q Q Q H. +H.
|-12-------|------12----14--|-14b16------|-(14)pb16---------|
|-12------|------12-----14--|-14b16------|-(14)pb16--------|
| H. +Q. Q. H. Q. Q.
| H.+Q. Q.H.Q.Q.
N.C.
ノースカロライナ州
Gtr I
Gtr I
PM--------------------------------------------|
午後------------------------------------------|
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ？
| Gtr II
| GTR II
| PM--------------------------------------------|
|午後------------------------------------------|
| E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ？
PM----------------| ~~
午後----------------| ~~
Q. E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q.
Q.E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q.
|-13----------|-------------|-4tr7---1tr4---|-------------|
|-13----------|---------------|-4tr7---1tr4---|-------------|
|-11----------|-------------|---------------|-2tr5--------|
|-11----------|---------------|--------------|-2tr5--------|
| PM----------------| ~~
|午後----------------| ~~
| Q. E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q.
| Q.E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q.
|-------------|-------------|-6tr9---3tr6---|-------------|
|---------------|---------------|-6tr9---3tr6---|-------------|
|-------0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-|---------------|-4tr7---1----|
|------0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-|--------------|-4tr7---1----|
PM--------------------------------------|
午後--------------------------------------|
Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
| PM--------------------------------------|
|午後--------------------------------------|
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
PM----------------| ~~ ~~
午後----------------| ~~ ~~
Q. E E E E E E E E E E E E Q. E E E Q.
Q.E E E E E E E E E E E E Q. E E E E Q.
| PM----------------| ~~ ~~
|午後----------------| ~~ ~~
| Q. E E E E E E E E E E E E Q. E E E Q.
| Q.E E E E E E E E E E E E Q. E E E E Q.
PM--------------------------------------|
午後--------------------------------------|
Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
||o------------|-------------|-------------|--------------|
||o----------|---------------|-------------|--------------|
||o------------|-------------|-------------|-------12-----|
||o----------|---------------|-------------|----------12-----|
| PM--------------------------------------|
|午後--------------------------------------|
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
||o------------|-------------|-------------|--------------|
||o----------|---------------|-------------|--------------|
||o------------|-------------|-------------|--------8-----|
||o----------|---------------|-------------|----------8-----|
PM----------------| ~~
午後----------------| ~~
Q. E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q.
Q.E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q.
|-13----------|-------------|-4tr7---1tr4---|-------------|
|-13----------|---------------|-4tr7---1tr4---|-------------|
|-11----------|-------------|---------------|-2tr5--------|
|-11----------|---------------|--------------|-2tr5--------|
| PM----------------| ~~
|午後----------------| ~~
| Q. E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q.
| Q.E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q.
|-------------|-------------|-6tr9---3tr6---|-------------|
|---------------|---------------|-6tr9---3tr6---|-------------|
|-------0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-|---------------|-4tr7---1----|
|------0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-|--------------|-4tr7---1----|
PM--------------------------------------|
午後--------------------------------------|
Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
| PM--------------------------------------|
|午後--------------------------------------|
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
PM----------------| ~~ ~~
午後----------------| ~~ ~~
Q. E E E E E E E E E E E E Q. E E E Q. 3x
Q. E E E E E E E E E E E E Q. E E E Q. 3x
|-------------|-------------|-------6----|------------o||
|---------------|---------------|----------6----|-------------o||
|-11----------|-------------|------------|------------o||
|-11----------|---------------|---------------|---------------o||
| PM----------------| ~~ ~~
|午後----------------| ~~ ~~
| Q. E E E E E E E E E E E E Q. E E E Q. 3x
| Q. E E E E E E E E E E E E Q. E E E Q. 3x
|-------------|-------------|-------3----|------------o||
|---------------|---------------|----------3----|-------------o||
|--7----------|-------------|------------|------------o||
|--7----------|---------------|---------------|---------------o||
Q=200
Q=200
$
$
$$
$$
Gtrs I, II
GTR I、II
Q E E +E E Q E E Q Q E E Q E E +E E Q E E Q Q E E
Q E E +E E Q E E Q Q E E Q E E +E E Q E E Q Q E E
||o-----------------|---------------|-----------------|----------------o||
||o-----------------|--------------------------|--------------|--------------o||
||o-7--x-7-(7)-x-7--|-x-x-3--3--x-x-|-5--x-5-(5)-x-5--|-x-x-7--7--x-x--o||
||o-7--x-7-(7)-x-7--|-x-x-3--3--x-x-|-5--x-5-(5)-x-5--|-x-x-7--7--x-x--o||
Gtr III
GTRⅢ
Q. E +Q Q +H +E E E E
Q. E +Q Q +H +E E E E
| Gtrs I, II
| GTR I、II
| Q E E +E E Q E E Q Q E E
| Q E E +E E Q E E Q Q E E
Q. E +Q Q +E +E +Q H
Q. E +Q Q +E +E +Q H
|-14-----12-(12)---11--|-(11)b12-(11)pb12r(11)--9------|
|-14-----12-(12)---11--|-(11)b12-(11)pb12r(11)--9------|
| Q E E +E E Q E E Q Q E E
| Q E E +E E Q E E Q Q E E
Q. E +Q Q +W
Q.E+QQ+W
| Q E E +E E Q E E Q Q E E
| Q E E +E E Q E E Q Q E E
Q E E +E E Q +W
Q E E +E E Q +W
| Q E E +E E Q E E Q Q E E
| Q E E +E E Q E E Q Q E E
Gtr IV
GTR IV
Q. E +Q Q +H +E E E E
Q. E +Q Q +H +E E E E
| Gtr III
| GTRⅢ
| Q. E +Q Q +H +E E E E
| Q. E +Q Q +H +E E E E
| Gtrs I, II
| GTR I、II
| Q E E +E E Q E E Q Q E E
| Q E E +E E Q E E Q Q E E
To Coda
コーダへ
To Coda
コーダへ
Q. E +Q Q +E +E +Q H
Q. E +Q Q +E +E +Q H
|-17-----16-(16)---14--|-(14)b16-(14)pb16r(14)--12------|
|-17-----16-(16)---14--|-(14)b16-(14)pb16r(14)--12------|
| Q. E +Q Q +E +E +Q H
| Q. E +Q Q +E +E +Q H
|-14-----12-(12)---11--|-(11)b12-(11)pb12r(11)---9------|
|-14-----12-(12)---11--|-(11)b12-(11)pb12r(11)---9------|
| Q E E +E E Q E E Q Q E E
| Q E E +E E Q E E Q Q E E
>
>
Q. E +Q Q +W
Q.E+QQ+W
| Q. E +Q Q +W
| Q.E+QQ+W
| Q E E +E E Q E E Q Q E E
| Q E E +E E Q E E Q Q E E
W H H
WHH
| Q E E +E E Q +W
| Q E E +E E Q +W
| Q E E +E E Q E E Q Q E E
| Q E E +E E Q E E Q Q E E
Lead - C. Amott
リード - C. アモット
Q.=170
Q.=170
N.C.
ノースカロライナ州
Gtr III
GTRⅢ
H. +Q. Q. H. +Q. Q.
H.+Q. Q.H.+Q. Q.
|-16b19============|=(16)r-----16b19-----|---------------|----------------|
|-16b19============|=(16)r-----16b19-----|---------------|--------------|
| Gtr I
| Gtr I
| PM-------------------------------------------------------------|
|午後-----------------------------------------------------------------|
| E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ？
| Gtr II
| GTR II
| PM-------------------------------------------------------------|
|午後-----------------------------------------------------------------|
| E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
|ええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええええ？
H. +Q. Q. H. +H.
H.+Q. Q.H.+H.
|-18b21==========|=(18)r-----18b21-----|-17-------------|-(17)----------|
|-18b21==========|=(18)r-----18b21-----|-17-------------|-(17)----------|
| PM------------------------| ~~
|午後----------------------| ~~
| Q. E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q.
| Q.E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q.
|-13-------------|---------------------|--4tr7---1tr4---|---------------|
|-13-------------|---------------------|--4tr7---1tr4---|--------------|
|-11-------------|---------------------|----------------|---2tr5--------|
|-11-----------|---------------------|----------------|---2tr5--------|
| PM------------------------| ~~
|午後----------------------| ~~
| Q. E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q.
| Q.E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q.
|----------------|---------------------|--6tr9---3tr6---|---------------|
|-----|---------------------|--6tr9---3tr6---|--------------|
|----------0-0-0-|---0---0-0--0----0-0-|----------------|---4tr7---1----|
|----------0-0-0-|---0---0-0--0----0-0-|-----|---4tr7---1----|
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q Q
| PM-----------------------------------------|
|午後-------------------------------------------------|
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
| PM-----------------------------------------|
|午後-------------------------------------------------|
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
Q Q Q Q. E E E H. +H.
Q Q Q Q. E E E H. +H.
|-12---15---15---|-15------13h15p13-|-12-----------|-(12)----------|
|-12---15---15---|-15-----13h15p13-|-12-----------|-(12)----------|
| PM---------------------| ~~ ~~
|午後---------------------| ~~ ~~
| Q. E E E E E E E E E E E E Q. E E E Q.
| Q.E E E E E E E E E E E E Q. E E E E Q.
| Q. E E E E E E E E E E E E Q. E E E Q.
| Q.E E E E E E E E E E E E Q. E E E E Q.
| PM------------------------------------------|
|午後------------------------------------------|
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
| PM------------------------------------------|
|午後------------------------------------------|
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
| PM-----------------------|
|午後----------------------|
| Q. E E E E E E E E E
| Q.E E E E E E E E E
| PM-----------------------|
|午後----------------------|
| Q. E E E E E E E E E
| Q.E E E E E E E E E
q q q q q Q
q q q q q
| Q. Q. Q. Q.
| Q.Q.Q.Q.
|--4tr7-----1tr4-----|------------------|
|--4tr7-----1tr4-----|------|
|--------------------|--2tr5------------|
|---------------------|--2tr5-----------|
| Q. Q. Q. Q.
| Q.Q.Q.Q.
|--6tr9-----3tr6-----|------------------|
|--6tr9-----3tr6-----|------|
|--------------------|--4tr7-----1------|
|-------|--4tr7-----1------|
H. E E E E E E E E E E E E E E E E Q
こんにちは。
|------------|--------10-7---|----------13-10s8-|----------13------|
|-----------|----------10-7---|----------13-10秒8-|----------13------|
| PM-----------------------------------------------|
|午後-------------------------------------------------|
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
| PM-----------------------------------------------|
|午後-------------------------------------------------|
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
|---4:3---|
|---4:3---|
H. +Q. Q E E H. +H.
H.+Q. Q E E H. +H.
|-17b19---------|-(17)pb19-----17---19---17-|-16-----------|-(16)----------|
|-17b19----------|-(17)pb19-----17---19---17-|-16-----------|-(16)----------|
| PM---------------------------| ~~ ~~
|午後-------------------------------------| ~~ ~~
| Q. E E E E E E E E E E E E Q. E E E Q.
| Q.E E E E E E E E E E E E Q. E E E E Q.
| PM---------------------------| ~~ ~~
|午後-------------------------------------| ~~ ~~
| Q. E E E E E E E E E E E E Q. E E E Q.
| Q.E E E E E E E E E E E E Q. E E E E Q.
N.C.
ノースカロライナ州
Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q. Q.
Q.Q.Q.Q.Q.Q.Q.Q.
|-22b24----------|-22b24------------|-22b24------------|-(22)b24-----------|
|-22b24----------|-22b24---------------|-22b24-----------|-(22)b24----------|
| PM-------------------------------------------------------|
|午後-----------------------------------------------------------------|
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
| PM-------------------------------------------------------|
|午後-----------------------------------------------------------------|
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
Gtr I
Gtr I
PM----------------| ~~
午後----------------| ~~
Q. E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q.
Q.E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q.
|-13----------|-------------|-4tr7---1tr4---|-------------|
|-13----------|---------------|-4tr7---1tr4---|-------------|
|-11----------|-------------|---------------|-2tr5--------|
|-11----------|---------------|--------------|-2tr5--------|
| Gtr II
| GTR II
| PM----------------| ~~
|午後----------------| ~~
| Q. E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q.
| Q.E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q.
|-------------|-------------|-6tr9---3tr6---|-------------|
|---------------|---------------|-6tr9---3tr6---|-------------|
|-------0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-|---------------|-4tr7---1----|
|------0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-|--------------|-4tr7---1----|
PM--------------------------------------|
午後--------------------------------------|
Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
| PM--------------------------------------|
|午後--------------------------------------|
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
PM----------------| ~~ ~~
午後----------------| ~~ ~~
Q. E E E E E E E E E E E E Q. E E E Q.
Q.E E E E E E E E E E E E Q. E E E E Q.
| PM----------------| ~~ ~~
|午後----------------| ~~ ~~
| Q. E E E E E E E E E E E E Q. E E E Q.
| Q.E E E E E E E E E E E E Q. E E E E Q.
PM--------------------------------------|
午後--------------------------------------|
Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
| PM--------------------------------------|
|午後--------------------------------------|
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
PM----------------| ~~
午後----------------| ~~
Q. E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q.
Q.E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q.
|-13----------|-------------|-4tr7---1tr4---|-------------|
|-13----------|---------------|-4tr7---1tr4---|-------------|
|-11----------|-------------|---------------|-2tr5--------|
|-11----------|---------------|--------------|-2tr5--------|
| PM----------------| ~~
|午後----------------| ~~
| Q. E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q.
| Q.E E E E E E E E E Q. Q. Q. Q.
|-------------|-------------|-6tr9---3tr6---|-------------|
|---------------|---------------|-6tr9---3tr6---|-------------|
|-------0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-|---------------|-4tr7---1----|
|------0-0-0-|-0-0-0-0-0-0-|--------------|-4tr7---1----|
PM--------------------------------------|
午後--------------------------------------|
Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
| PM--------------------------------------|
|午後--------------------------------------|
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
| Q. E E E E E E E E E E E E E E E E E Q.
D.S. al Coda
D.S. アル コーダ
PM----------------| ~~ ~~
午後----------------| ~~ ~~
Q. E E E E E E E E E E E E Q. E E E Q.
Q.E E E E E E E E E E E E Q. E E E E Q.
| PM----------------| ~~ ~~
|午後----------------| ~~ ~~
| Q. E E E E E E E E E E E E Q. E E E Q.
| Q.E E E E E E E E E E E E Q. E E E E Q.
Q=200
Q=200
&
&
Gtr IV
GTR IV
>
>
Q. E +Q Q +W W W
Q. E +Q Q +W W W
| Gtr III
| GTRⅢ
| Q. E +Q Q +W Q E E +E E Q +W
| Q. E +Q Q +W Q E E +E E Q +W
| Gtrs I, II
| GTR I、II
| Q E E +E E Q E E Q Q E E Q E E +E E Q E E Q Q E E
| Q E E +E E Q E E Q Q E E Q E E +E E Q E E Q Q E E
Lead - M. Amott
リード - M. アモット
Q=210
Q=210
Gtr III
GTRⅢ
| Gtrs I, II
| GTR I、II
| W +H. Q
| W+H。 Q
+E E E E E E E E Q Q +Q Q
+E E E E E E E E Q Q +Q Q
|-(15)-18\------------10-15-|-15b17--15b18--(15)pb18r=15---|
|-(15)-18\-----------10-15-|-15b17--15b18--(15)pb18r=15---|
| W +H. Q
| W+H。 Q
+Q E E E E E E H Q +Q
+Q E E E E E E H Q +Q
|-(15)--------------10-15-|-15b17----15b18r=(15)--|
|-(15)--------------10-15-|-15b17----15b18r=(15)--|
| W +H. Q
| W+H。 Q
W H. E E
ホワイト