The Immortal Paroles Traduction Française

As recorded by Arch Enemy
Tel qu'enregistré par Arch Enemy
(From the 1999 Album BURNING BRIDGES)
(Extrait de l'album 1999 PONTS BRÛLANTS)
Words by Johan Liiva & Michael Amott Music by Christopher Amott & Michael Amott
Paroles de Johan Liiva et Michael Amott Musique de Christopher Amott et Michael Amott
Arranged by Arch Enemy
Organisé par Arch Enemy
Gtr I (B E A D F# B) - 'C. Amott - Dist. Gtr.'
RTM I (B E A D F# B) - 'C. Amott - Dist. RTM.'
Gtr II (B E A D F# B) - 'M. Amott - Dist. Gtr.'
RTM II (B E A D F# B) - 'M. Amott - Dist. RTM.'
Q=98
Q=98
Gtr I
RTM I
PM----| ~ ~ PM----| ~ ~
MP----| ~ ~ MP----| ~ ~
S T T E E E S T T E E E
S T T E E E S T T E E E
||o----------------------------------------------|
||o------------------------------------------------------------|
||o---------7----------------------7-------------|
||o--------7------------7-------------|
| Gtr II
| RTM II
| PM PM----------------------------------------
| PM PM---------------------------------------------
| T T S S S T T S S S T T S S S T T S S S
| T T S S S T T S S S T T S S S T T S S S
||o----------------------------------------------|
||o------------------------------------------------------------|
||o-2------------2---------2-----------2---------|
||o-2------------2--------2--------------2-------------|
Q=195
Q=195
PM----| ~ ~ ~
MP----| ~ ~ ~
S T T E E E E E E E 4x W +W
S T T E E E E E E E 4x W + W
|----------------------------------------o||----------|--------||
|---------------------------------------o||----------|--------||
|---------7---10-----8---0---3---1-------o||-2--------|-(2)----||
|--------7---10-----8---0---3---1-------o||-2--------|-(2)----||
| T T S S S T T S S S S S S S S S S S 4x W +W
| T T S S S T T S S S S S S S S S S S 4x W + W
|----------------------------------------o||----------|--------||
|---------------------------------------o||----------|--------||
|-2------------2---------0-0-3-3-1-1-3---o||-2--------|-(2)----||
|-2------------2--------0-0-3-3-1-1-3---o||-2--------|-(2)----||
Pre-Verse
Pré-verset
B5 N.C.(B)
B5 N.F.(B)
PM----| PM----| PM----| PM--------|
MP----| MP----| MP----| MP--------|
E S S S S E E S S S S E E S S S S E E S S S S S S
E S S S S E E S S S S E E S S S S E E S S S S S S
| E E Q H W
| E E Q H W
Gtr I
RTM I
PM----| PM----| PM----| PM--------|
MP----| MP----| MP----| MP--------|
E S S S S E E S S S S E E S S S S E E S S S S S S
E S S S S E E S S S S E E S S S S E E S S S S S S
| W W
| WW
PM----| PM----| PM----| PM--------|
MP----| MP----| MP----| MP--------|
E S S S S E E S S S S E E S S S S E E S S S S S S
E S S S S E E S S S S E E S S S S E E S S S S S S
| W W
| WW
PM----| PM----|
MP----| MP----|
E S S S S E E S S S S E E Q E E E Q
E S S S S E E S S S S E E Q E E E Q
| H Q E E E Q E E E Q
| H Q E E E Q E E E Q
Verse #1 & 2
Versets n°1 et 2
$
$
N.C.(B)
N.C.(B)
PM----| PM----| PM----| PM--------|
MP----| MP----| MP----| MP--------|
E S S S S E E S S S S E E S S S S E E S S S S S S
E S S S S E E S S S S E E S S S S E E S S S S S S
||o--------------------------|---------------------------|
||o--------------------------|-----------------------------------------|
||o-7----------------------8-|-7-------------------------|
||o-7------------8-|-7---------------------------------------|
| PM----| PM----| PM----| PM--------|
| MP----| MP----| MP----| MP--------|
| E S S S S E E S S S S E E S S S S E E S S S S S S
| E S S S S E E S S S S E E S S S S E E S S S S S S
||o--------------------------|---------------------------|
||o--------------------------|-----------------------------------------|
||o-7----------8-7---------8-|-7-------------------------|
||o-7--------------8-7---------8-|-7-------------------------|
PM----| PM----| PM----| PM--------|
MP----| MP----| MP----| MP--------|
E S S S S E E S S S S E E S S S S E E S S S S S S 3x
E S S S S E E S S S S E E S S S S E E S S S S S S 3x
|--------------------------|---------------------------o||
|--------------------------|---------------------------o||
|-7------------------------|---------------------------o||
|-7------------------------|---------------------------o||
| PM----| PM----| PM----| PM--------|
| MP----| MP----| MP----| MP--------|
| E S S S S E E S S S S E E S S S S E E S S S S S S 3x
| E S S S S E E S S S S E E S S S S E E S S S S S S 3x
|--------------------------|---------------------------o||
|--------------------------|---------------------------o||
|-7----------8-7-----------|---------------------------o||
|-7----------8-7-----------|-----------------------------------------o||
N.C.(B)
N.C.(B)
PM----| PM----| PM----| PM--------|
MP----| MP----| MP----| MP--------|
E S S S S E E S S S S E E S S S S E E S S S S S S
E S S S S E E S S S S E E S S S S E E S S S S S S
| PM----| PM----| PM----| PM--------|
| MP----| MP----| MP----| MP--------|
| E S S S S E E S S S S E E S S S S E E S S S S S S
| E S S S S E E S S S S E E S S S S E E S S S S S S
PM----| PM----| PM----| PM----|
MP----| MP----| MP----| MP----|
E S S S S E E S S S S E E S S S S E E S S S S E
E S S S S E E S S S S E E S S S S E E S S S S E
| PM----| PM----| PM----| PM----|
| MP----| MP----| MP----| MP----|
| E S S S S E E S S S S E E S S S S E E S S S S E
| E S S S S E E S S S S E E S S S S E E S S S S E
$$
$$
Gtr I
RTM I
E E E E Q E E E E Q E E E E
E E E E Q E E E E Q E E E E
|---10----7h=9------7-|--------------------|
|---10----7h=9------7-|------------------------|
| E E E E Q E E E E Q E E E E
| E E E E Q E E E E Q E E E E
| Gtr II
| RTM II
| PM----------------------------------------
| MP----------------------------------------
E E E E Q E E E E Q E E E E
E E E E Q E E E E Q E E E E
|---10----7h=9------7-|--------------------|
|---10----7h=9------7-|------------------------|
| E E E E Q E E E E Q E E E E
| E E E E Q E E E E Q E E E E
E E E E Q E E E E Q E E E E
E E E E Q E E E E Q E E E E
|---10----7h=9------7-|--------------------|
|---10----7h=9------7-|------------------------|
| E E E E Q E E E E Q E E E E
| E E E E Q E E E E Q E E E E
| PM----------------------------------------
| MP----------------------------------------
To Coda
À Coda
E E E E Q E E E E Q E E E E
E E E E Q E E E E Q E E E E
|---10----7h=9------7-|--------------------||
|---10----7h=9------7-|-------------------------||
| E E E E Q E E E E Q E E E E
| E E E E Q E E E E Q E E E E
Chorus #1 & 3
Refrain #1 & 3
E E E E Q E E E E Q E E E E
E E E E Q E E E E Q E E E E
|---10----7h=9------7-|--------------------|
|---10----7h=9------7-|------------------------|
| E E E E Q E E E E Q E E E E
| E E E E Q E E E E Q E E E E
E E E E Q E E E E Q E E E E
E E E E Q E E E E Q E E E E
|---10----7h=9------7-|--------------------|
|---10----7h=9------7-|------------------------|
| E E E E Q E E E E Q E E E E
| E E E E Q E E E E Q E E E E
E E E E Q E E E E Q E E E E
E E E E Q E E E E Q E E E E
|---10----7h=9------7-|--------------------|
|---10----7h=9------7-|------------------------|
| E E E E Q E E E E Q E E E E
| E E E E Q E E E E Q E E E E
To Dbl. Coda
À Dbl. Coda
E E E E Q E E E E Q E E E E
E E E E Q E E E E Q E E E E
| E E E E Q E E E E Q H
| E E E E Q E E E E QH
Q=98
Q=98
PM----| ~ ~ PM----| ~ ~
MP----| ~ ~ MP----| ~ ~
S T T E E E S T T E E E
S T T E E E S T T E E E
||o----------------------------------------------|
||o------------------------------------------------------------|
||o---------7----------------------7-------------|
||o--------7------------7-------------|
| PM--------------------------------------------
| MP--------------------------------------------
| T T S S S T T S S S T T S S S T T S S S
| T T S S S T T S S S T T S S S T T S S S
||o----------------------------------------------|
||o------------------------------------------------------------|
||o-2------------2---------2-----------2---------|
||o-2------------2--------2--------------2-------------|
D.S. al Coda
DS al Coda
PM----| ~ ~ ~
MP----| ~ ~ ~
S T T E E E E E E E
S T T E E E E E E E
|-----------------------------------------o||
|-----------------------------------------o||
|---------7---10-----8---0---3---1--------o||
|--------7---10-----8---0---3---1--------o||
| T T S S S T T S S S S S S S S S S S
| T T S S S T T S S S S S S S S S S S
|-----------------------------------------o||
|-----------------------------------------o||
|-2------------2---------0-0-3-3-1-1-3----o||
|-2------------2---------0-0-3-3-1-1-3----o||
Chorus #2
Chœur #2
Q=195
Q=195
&
&
E E E E Q E E E E Q E E E E
E E E E Q E E E E Q E E E E
|---10----7h=9------7-|--------------------|
|---10----7h=9------7-|------------------------|
| E E E E Q E E E E Q E E E E
| E E E E Q E E E E Q E E E E
E E E E Q E E E E Q E E E E
E E E E Q E E E E Q E E E E
|---10----7h=9------7-|--------------------|
|---10----7h=9------7-|------------------------|
| E E E E Q E E E E Q E E E E
| E E E E Q E E E E Q E E E E
E E E E Q E E E E Q E E E E
E E E E Q E E E E Q E E E E
|---10----7h=9------7-|--------------------|
|---10----7h=9------7-|------------------------|
| E E E E Q E E E E Q E E E E
| E E E E Q E E E E Q E E E E
E E E E Q E E E E Q E E E E
E E E E Q E E E E Q E E E E
|--------11h12-----11-|---8h9---8------7b9==||
|--------11h12-----11-|---8h9-------8------7b9==||
| E E E E Q E E E E Q H
| E E E E Q E E E E QH
Guitar Solo #1 - C. Amott
Solo de guitare #1 - C. Amott
+Q e e e e e e q q q q q Q
+Q e e e e e q q q q q Q
|-(7)--7-7-7-7-7-7-|--7--7---7---7---7---7r==|
|-(7)--7-7-7-7-7-7-|--7--7---7---7---7---7r==|
| PM------| PM----------|
| MP------| MP----------|
| +Q E E E E E E +Q E E E E E E
| +Q E E E E E E +Q E E E E E E
+H.. E S S H. E
+H.. E S S H. E
|-------------------|------------------8b10==|
|-------------------|------------------8b10==|
|-(7)-------------7-|-5h7p5------------------|
|-(7)-------------7-|-5h7p5------------------|
| PM--------| PM PM|
| MP--------| PM PM|
| +Q E E E E E E E E E Q E E E
| +Q E E E E E E E E E Q E E E
|-(5)---2-2-2-2-2-2-|-8s==7----10--8-7-5-----|
|-(5)---2-2-2-2-2-2-|-8s==7----10--8-7-5-----|
|-(3)---0-0-0-0-0-0-|-6s==5--0--8--6-5-3-----|
|-(3)---0-0-0-0-0-0-|-6s==5--0--8--6-5-3-----|
+Q E E E S +S E E S +S E S +S +Q +E E +H
+Q E E E S +S E E S +S E S +S +Q +E E +H
|-(8)--8r8-------------------8------------------------|----------------------|
|-(8)--8r8-------------------8-----------------------|----------------------|
|------------9-7b9==(7)r-9-----7b9==(7)r-9---7b9==(7)-|-(7)r=(7)p5-(5)-------|
|------------9-7b9==(7)r-9-----7b9==(7)r-9---7b9==(7)-|-(7)r=(7)p5-(5)-------|
| PM----------------------| PM---------|
| MP----------------------| MP---------|
| +Q E E E E E E +Q E E E E E E
| +Q E E E E E E +Q E E E E E E
E E E E E E E +Q.
E E E E E E E + Q.
|-------------------13-15b17==(15)r-----|
|-------------------13-15b17==(15)r-----|
| PM-----------------------|
| MP-----------------------|
| +Q E E E E E E
| +Q E E E E E E
E E E E E E E +Q S S
E E E E E E E + Q S S
|------------------------15b17==(15)r---15s17-|
|------------------------15b17==(15)r---15s17-|
| PM PM--|
| PM PM--|
| E E E Q E E E
| E E E Q E E E
|--8s===7----------10-------------8---7--3----|
|--8s===7----------10-------------8-------7--3----|
|--6s===5-----0-----8-------------6---5--3----|
|--6s===5-----0-----8-------------6---5--3----|
S S S S S S S S S S S S S S E
S S S S S S S S S S S S S S E
|-17--17-17-17-19-19-19-19-20-20-20-20-/22-22-22b24==|
|-17--17-17-17-19-19-19-19-20-20-20-20-/22-22-22b24==|
| +W
| +W
+H +Q E S S S
+H +Q E S S S
|-(22)----(22)r\--------------|
|-(22)----(22)r\--------------|
|-----------------10s12-14-15-|
|-----------------10s12-14-15-|
| +H +Q. E
| +H +Q. E
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| +H +Q. E
| +H +Q. E
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
|--------|PM---------------------------|
|--------|PM--------------------------------|
Guitar Solo #2 - C. Amott
Solo de guitare #2 - C. Amott
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM---------------------|
| MP---------------------|
| +Q E E E E E E
| +Q E E E E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM---------------------|
| MP---------------------|
| +Q E E E E E E
| +Q E E E E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM---------------------------|
| MP-------------------------------|
| +Q E E E E E E
| +Q E E E E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM PM---|
| PM PM---|
| E E E Q E E E
| E E E Q E E E
|--8s====7----------10-----------8-----7-----5----|
|--8s====7----------10----------8-----7-----5----|
|--6s====5-----0-----8-----------6-----5-----3----|
|--6s====5-----0-----8-----------6-----5-----3----|
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM---------------------|
| MP---------------------|
| +Q E E E E E E
| +Q E E E E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM---------------------|
| MP---------------------|
| +Q E E E E E E
| +Q E E E E E E
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S
| PM---------------------------|
| MP-------------------------------|
| +Q E E E E E E
| +Q E E E E E E
S S S S S S S S S S S S S S E
S S S S S S S S S S S S S S E
|----------22-26-23----------23-26-23-------27b29==|
|--------------22-26-23--------------23-26-23-------27b29==|
| PM PM---|
| PM PM---|
| E E E Q E E E
| E E E Q E E E
|--8s====7----------10-----------8-----7-----3-----|
|--8s====7----------10----------8-----7-----3-----|
|--6s====5-----0-----8-----------6-----5-----3-----|
|--6s====5-----0-----8-----------6-----5-----3-----|
+Q E +E E +E S +S E
+Q E +E E +E S +S E
|-(27)r--27b29==(27)r-27b29==(27)r-27b29==(27)r27b29==|
|-(27)r--27b29==(27)r-27b29==(27)r-27b29==(27)r27b29==|
| +W
| +W
\1___| /1___| \1______\1/ /3___
\1___| /1___| \1______\1/ /3___
+Q. E a +E a +E +E a E
+Q. E une +E une +E +E une E
|-(27)r--------------------------------------|
|-(27)r--------------------------------------|
| +H +Q. E
| +H +Q. E
| \7_____________________|
| \7_____________________|
+H. +E E +H. +E E
+H. +E E +H. +E E
|---------------------------------PM--------|
|---------------------------------PM--------|
| +H +Q. E +E E E E E E E E
| +H +Q. E + E E E E E E E E
Guitar Solo #3 - M. Amott
Solo de Guitare #3 - M. Amott
+E E E Q E E E +E E E E E E E E
+E E E Q E E E +E E E E E E E E
|------16-16--------/14-14-/16-|-16--14s12-14-12s11-12-11-|
|------16-16--------/14-14-/16-|-16--14s12-14-12s11-12-11-|
E E E Q E E E +E E E E E E E E
E E E Q E E E +E E E E E E E E
| E E E E E E. +S +E H.. a E
| E E E E E E. +S +E H.. une E
|----11----------9b11====(9)r(9)-|--9-----------------9-|
|----11----------9b11====(9)r(9)-|--9-----------------9-|
E E E Q E E E +E E E E E E E E
E E E Q E E E +E E E E E E E E
|-9s11-11-11S12-12-12S14-|-14--14S16-16-16-----------|
|-9s11-11-11S12-12-12S14-|-14--14S16-16-16-----------|
E E E Q E E E +E E E E E E E E
E E E Q E E E +E E E E E E E E
| E E E E E E E E E +H. E E E
| E E E E E E E E E + H. E E E
|-15S17-17-17-17p15------15----|------------------7s13------||
|-15S17-17-17-17p15------15----|-----------------------7s13------||
Guitar Solo #4 - M. Amott
Solo de Guitare #4 - M. Amott
E E E Q E E E
E E E Q E E E
|-16b18==(16)r-------16b18==(16)r------16b18==(16)r------16b18==(16)r------|
|-16b18==(16)r-------16b18==(16)r------16b18==(16)r------16b18==(16)r------|
| S +S S S +S S S +S S S +S S S +S S S +S S
| S +S S S +S S S +S S S +S S S +S S S +S S
|-16b18==(16)r----16b18==(16)r----16b18==(16)r----16b18==(16)r----16b18==(16)r----16b18==(16)r-----|
|-16b18==(16)r----16b18==(16)r----16b18==(16)r----16b18==(16)r----16b18==(16)r----16b18==(16)r-----|
E E E Q E E E
E E E Q E E E
| S S S S S S S S S S S S S +E +S
| S S S S S S S S S S S S S +E +S
|-18-13h16p13----13-18-13h16p13----13-18-(18)b20=====(18)-|
|-18-13h16p13----13-18-13h16p13----13-18-(18)b20=====(18)-|
| +H. Q
| +H. Q
|-(18)r----------------------|
|-(18)r----------------------|
|----------------------11s===|
|----------------------11s===|
E E E Q E E E +E E E E E E E E
E E E Q E E E +E E E E E E E E
| E E E E E H E E E E E H
| E E E E E H E E E E E H
E E E Q E E E +E E E E E E E E
E E E Q E E E +E E E E E E E E
| H. +E E +W
| H. +E E +W
|-15b18===========(15)r----|---------------------------||
|-15b18===========(15)r----|-------------------------------||
Guitar Solo #5 - M. Amott
Solo de Guitare #5 - M. Amott
E E E Q E E E +E E E E E E E E
E E E Q E E E +E E E E E E E E
| Q q q E S S S S E Q Q Q H
| Q q q E S S S S E Q Q Q H
E E E Q E E E +E E E E E E E E
E E E Q E E E +E E E E E E E E
| E E E E E E E E E E +E E Q.. S S S
| E E E E E E E E E E +E E Q.. S S S
|-14S16-16-16-16-----------|------14-(14)-------14-------------------------|
|-14S16-16-16-16-----------|------14-(14)-------14-----------------------------|
E E E Q E E E
E E E Q E E E
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
D.S.S. al Dbl. Coda
D.S.S. al Dbl. Coda
E E E Q E E E +E E E E E E Q
E E E Q E E E +E E E E E E Q
| S S S S +Q. +Q E +H +Q Q
| SSSSS+Q. +Q E +H +Q Q
|----19h21-21b24==(21)----(21)r==21-|-(21)----------(21)\---------||
|----19h21-21b24==(21)----(21)r==21-|-(21)----------(21)\---------||
Q=98
Q=98
&&
&&
PM----| ~ ~ PM----| ~ ~
MP----| ~ ~ MP----| ~ ~
S T T E E E S T T E E E
S T T E E E S T T E E E
| PM--------------------------------------------
| MP--------------------------------------------
| T T S S S T T S S S T T S S S T T S S S
| T T S S S T T S S S T T S S S T T S S S
PM----| ~ ~ ~
MP----| ~ ~ ~
S T T E E E E E E E
S T T E E E E E E E
| T T S S S T T S S S S S S S S S S S
| T T S S S T T S S S S S S S S S S S