The Juggernaut Divine 歌詞 日本語訳

As recorded by Armageddon
アルマゲドンの記録によると
(From the 1997 Album CROSSING THE RUBICON)
(1997年のアルバム「CROSSING THE RUBICON」より)
Gtr I (E A D G B E) - 'Untitled'
Gtr I (E A D G B E) - 「無題」
Gtr II (E A D G B E) - 'Untitled'
Gtr II (E A D G B E) - 「無題」
Gtr III (E A D G B E) - 'Untitled'
Gtr III (E A D G B E) - 「無題」
Q=115
Q=115
Gtrs I, II
GTR I、II
PM---------------------------------------
午後-------------------------------------------------
E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
||o-----------------------------------------|
||お----------------------------------------|
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|
||o-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-|
E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
PM---------------------------------------
午後-------------------------------------------------
E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
|-----------------------------------------o||
|------------------------------------------------------o||
|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-o||
|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-o||
$
$
$$
$$
Gtr III
GTRⅢ
S S S S S S Q. S S S S S S Q.
S S S S S S Q. S S S S S S Q.
||o-------17----------------------------------------------------|
||o------17-------------------------------------------------|
||o-------------------14----------14h15----14-------------------|
||o---------------------14----------14h15-----14--------|
| Gtrs I, II
| GTR I、II
| PM----------------------------------------------------------
|午後--------------------------------------------------------------
| E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
| E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
||o-------------------------------------------------------------|
||o---------------------------------------------------------------|
||o--2-----2--2--2--2--2--2-2-2-2--2-----2--2--2--2--2--2-2-2-2-|
||o--2-----2--2--2--2--2--2-2-2-2--2-----2--2--2--2--2--2-2-2-2-|
S S S S S S Q. S S S S S S Q.
S S S S S S Q. S S S S S S Q.
| E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
| E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
S S S S S S Q. S S S S S S Q.
S S S S S S Q. S S S S S S Q.
| PM--------------------------------------------------------
|午後--------------------------------------------------------
| E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
| E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
To Coda
コーダへ
S S S S S S Q. S S S S S S Q.
S S S S S S Q. S S S S S S Q.
|-------17------------------------------------------------------o||
|------17------------------------------------------------------o||
|-------------------15----------14h15----15-14-12-15------------o||
|---------------------15----------14h15-----15-14-12-15-------------o||
| E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
| E S S S S E S S S S E S S S S E S S S S
|---------------------------------------------------------------o||
|---------------------------------------------------------------o||
|--3-----3--3--3--3--3--3-3-3-3--3-----3--3--3--3--3--3-3-3-3---o||
|--3-----3--3--3--3--3--3-3-3-3--3-----3--3--3--3--3--3-3-3-3---o||
Q=150
Q=150
Gtr I
Gtr I
PM| PM|
午後|午後|
E E S S E +S +S E E E E E S S E +S +S E E E
E E S S E +S +S E E E E S E +S +S E E E
||o-----------------------------------|-------------------------------------|
||お-----------------------------------|-------------------------------------|
||o-2-2-----10b11.5-(10)-(10)-10-9-10-|-10-10-----10b11.5-(10)-(10)-10-9-10-|
||o-2-2-----10b11.5-(10)-(10)-10-9-10-|-10-10-----10b11.5-(10)-(10)-10-9-10-|
| Gtr II
| GTR II
| PM| PM|
|午後|午後|
| E E S S E +H E E S S E +H
| E E S S E +H E E S S E +H
||o-----------------------------------|-------------------------------------|
||お-----------------------------------|-------------------------------------|
||o-2-2------2-------(2)--------------|-10-10-----10------(10)--------------|
||o-2-2-----2------(2)--------------|-10-10-----10------(10)--------------|
PM| PM|
午後|午後|
E E S S E +S +S E E E E E S S E +S +S E E E
E E S S E +S +S E E E E S E +S +S E E E
|-----------------------------------|-----------------------------------o||
|---------------------------------|------------------------------------------------o||
|-7-7-----10b11.5-(10)-(10)-10-9-10-|-12-12--------9b10--(9)-(9)-9-7-9--o||
|-7-7-----10b11.5-(10)-(10)-10-9-10-|-12-12--------9b10--(9)-(9)-9-7-9--o||
| PM| PM|
|午後|午後|
| E E S S E +H E E S S E +H
| E E S S E +H E E S S E +H
|-----------------------------------|-----------------------------------o||
|---------------------------------|------------------------------------------------o||
|-7-7------7-------(7)--------------|-12-12-------12----(12)------------o||
|-7-7------7------(7)--------------|-12-12-------12------(12)------------o||
PM|
午後|
E E S S E +S +S E E E
E E S S E +S +S E E E
||o-------------------------------------------|
||o-------------------------------------------|
||o-2-2-----10b11.5---(10)-(10)-10---9---10---|
||o-2-2-----10b11.5---(10)-(10)-10---9---10---|
| PM-------------------------------------
|午後-------------------------------------
| E E S S S S S S S S S S S S
|はい S S S S S S S S S S S S
||o-------------------------------------------|
||o-------------------------------------------|
||o-2-2---------------------------------------|
||o-2-2--------------------------------------|
PM|
午後|
E E S S E +S +S E E E
E E S S E +S +S E E E
|-10---10-------10b11.5---(10)-(10)-10---9---10----|
|-10---10------10b11.5---(10)-(10)-10---9---10----|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM|
午後|
E E S S E +S +S E E E
E E S S E +S +S E E E
|-7---7-------10b11.5---(10)-(10)-10---9---10---|
|-7---7------10b11.5---(10)-(10)-10---9---10---|
| PM------------------------------------------|
|午後------------------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
PM|
午後|
E E S S E +S +S E E E
E E S S E +S +S E E E
|------------------------------------------------o||
|------------------------------------------------o||
|-12-12--------9b10----(9)-(9)--9-----7-----9----o||
|-12-12-----9b10-----(9)-(9)-----9-----7-----9----o||
| PM-----------------------------------|
|午後---------------------------------|
| E E S S S S S S S S S S S S
|はい S S S S S S S S S S S S
|------------------------------------------------o||
|------------------------------------------------o||
|-12-12------------------------------------------o||
|-12-12------------------------------------------o||
Q=90
Q=90
E5N.C. E5 N.C.
E5N.C. E5 ノースカロライナ州
Gtrs I, II
GTR I、II
~ PM PM PM| ~ PM PM PM|
~ 午後午後午後| ~ 午後午後午後|
E S S S S E S S S S E S S +E S S S S E S S S S S S S S
E S S S S E S S S S S E S S +E S S S S E S S S S S S S S
|-2---------------7s9-2-1-2-|-(2)---------------7s9-----9s12--|
|-2--------------7s9-2-1-2-|-(2)--------------7s9-----9s12--|
E5N.C. E5 N.C.
E5N.C. E5 ノースカロライナ州
~ PM PM PM| ~ PM PM
~ 午後午後午後| ～午後午後
E S S S S E S S S S E S S +E S S S S E S S S S
E S S S S E S S S S E S S +E S S S S E S S S S
|-2---------------7s9-2-1-2-|-(2)-----------10s13-13s16-|
|-2------7秒9-2-1-2-|-(2)----------10秒13-13秒16-|
|-0---8---8-5-5-----------0-|-(0)---8---8-5--8s11-11s14-|
|-0---8---8-5-5----------0-|-(0)---8---8-5--8s11-11s14-|
Q=150
Q=150
Gtr III
GTRⅢ
T T T T T T T T
T T T T T T T T
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
||o-12p8p5-12p8p5-12p8p==5-12p=====8p==5--12p=8p=====5-12p8p==5-12p8p==5-12p8p==5--|
||o-12p8p5-12p8p5-12p8p==5-12p=====8p==5--12p=8p=====5-12p8p==5-12p8p==5-12p8p==5--|
||o--------------------------------------------------------------------------------|
||o--------------------------------------------------------------------------------|
| Gtr I
| Gtr I
| PM--|
|午後--|
| E E S S E +S +S E E E
| E E S S E +S +S E E E
||o--------------------------------------------------------------------------------|
||o--------------------------------------------------------------------------------|
||o--2------2--------------10b11.5-------(10)---(10)---10--------9-------10--------|
||o--2-----2--------------10b11.5------(10)---(10)---10--------9----------10--------|
| Gtr II
| GTR II
| PM---------------------------------------------------------|
|午後--------------------------------------------------------|
| E E S S S S S S S S S S S S
|はい S S S S S S S S S S S S
||o--------------------------------------------------------------------------------|
||o--------------------------------------------------------------------------------|
||o--2------2----------------------------------------------------------------------|
||o--2------2----------------------------------------------------------------------|
T T T T T T T T
T T T T T T T T
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-13p8p==5-13p8p==5-13p8p==5-13p=====8p==5--13p=8p=====5-13p8p==5-13p8p==5-13p8p==5--|
|-13p8p==5-13p8p==5-13p8p==5-13p=====8p==5--13p=8p=====5-13p8p==5-13p8p==5-13p8p==5--|
| PM--|
|午後--|
| E E S S E +S +S E E E
| E E S S E +S +S E E E
|-10-------10----------------10b11.5-------(10)---(10)---10--------9-------10--------|
|-10------10-----10b11.5----------(10)---(10)---10--------9----------10--------|
| PM---------------------------------------------------------------------------|
|午後---------------------------------------------------------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
T T T T T T T T
T T T T T T T T
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-14p8p==5-14p8p==5-14p8p==5-14p=====8p==5--14p=8p=====5-14p8p==5-14p8p==5-14p8p==5--|
|-14p8p==5-14p8p==5-14p8p==5-14p=====8p==5--14p=8p=====5-14p8p==5-14p8p==5-14p8p==5--|
| PM--|
|午後--|
| E E S S E +S +S E E E
| E E S S E +S +S E E E
|--7--------7----------------10b11.5-------(10)---(10)---10--------9-------10--------|
|--7----------7-----10b11.5----------(10)---(10)---10--------9----------10--------|
| PM---------------------------------------------------------------------------|
|午後---------------------------------------------------------------------------------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
D.S.
D.S.
D.S.
D.S.
T T T T T T T T
T T T T T T T T
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-15p10p7-15p10p7-15p10p===7-15p===10p===7-15p=10p====7-15p10p===7-15p10p===7-15p10p===7-o||
|-15p10p7-15p10p7-15p10p===7-15p===10p===7-15p=10p====7-15p10p===7-15p10p===7-15p10p===7-o||
|----------------------------------------------------------------------------------------o||
|--------------------------------------------------------------------------------------------o||
| PM---|
|午後---|
| E E S S E +S +S E E E
| E E S S E +S +S E E E
|----------------------------------------------------------------------------------------o||
|--------------------------------------------------------------------------------------------o||
|-12------12------------------9b10---------(9)----(9)----9----------7----------9---------o||
|-12------12----------9b10----------(9)------(9)------9----------7----------9---------o||
| PM---------------------------------------------------------------|
|午後-----------------------------------------------------------------|
| E E S S S S S S S S S S S S
|はい S S S S S S S S S S S S
|----------------------------------------------------------------------------------------o||
|--------------------------------------------------------------------------------------------o||
|-12------12-----------------------------------------------------------------------------o||
|-12------12-----------------------------------------------------------------------------o||
Q=160
Q=160
&
&
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM ~~~
PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM ~~~
Q E E E E E E E E E E E E E E +E E E E E E E E E E E E E E E E
Q E E E E E E E E E E E E E + E E E E E E E E E E E E E E E
| PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM ~~~
| PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM PM ~~~
| Q E E E E E E E E E E E E E E +E E E E E E E E E E E E E E E E
| Q E E E E E E E E E E E E E + E E E E E E E E E E E E E E E
N.C. F5 E5 Bb5/F A5/EC5 F5 E5
N.C. F5 E5 Bb5/F A5/EC5 F5 E5
~~~ PM PM PM PM PM
~~~ 午後 午後 午後 午後
| ~~~ PM PM PM PM PM
| ~~~ 午後 午後 午後 午後
PM PM PM PM PM PM
午後 午後 午後 午後 午後
| PM PM PM PM PM PM
|午後 午後 午後 午後 午後
Gtr III
GTRⅢ
W W
W W
| Gtrs I, II
| GTR I、II
| PM PM PM PM PM PM
|午後 午後 午後 午後 午後
W H.. E
W H..E
| PM PM PM PM PM PM
|午後 午後 午後 午後 午後
Guitar Solo
ギターソロ
Gtr III
GTRⅢ
+T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
+T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T T
| Gtrs I, II
| GTR I、II
| PM PM PM PM
|午後 午後 午後 午後
<
<
Q.. S S S S a S S S S S
Q.. S S S S a S S S S S
| PM PM
|午後 午後
a S S S S S a S S S S S a S S S S S a S
S S S S S A S S S S S A S S S S S a S
| PM PM PM PM
|午後 午後 午後 午後
S S S S a S S S S S a S S S S S a S S
S S S S A S S S S S A S S S S S a S S
| PM PM
|午後 午後
S S S a S S S S S a S S +E +E +E
S S S a S S S S S S a S S +E +E +E
|-15-17----------17-15-17----------17-(17)b20==(17)-(17)r|
|-15-17----------17-15-17----------17-(17)b20==(17)-(17)r|
| PM PM PM PM
|午後 午後 午後 午後
|-(17)b20==(17)-(17)r(17)-17-------|
|-(17)b20==(17)-(17)r(17)-17------|
| PM PM
|午後 午後
S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-------------------------------------------12-15s|
|------------------------------------------12-15秒|
| PM PM PM PM
|午後 午後 午後 午後
S S S S S S S S S S S S S S E
S S S S S S S S S S S S S S E
| PM PM
|午後 午後
E5 F5 E5 Bb5/F A5/E C5 F5 N.C.
E5 F5 E5 Bb5/F A5/E C5 F5 N.C.
Gtr III
GTRⅢ
+E E E S S S S S S S S S S S S E E H +E E
+E E E S S S S S S S S S S S S E E H +E E
| Gtr I
| Gtr I
| PM PM PM PM PM PM
|午後 午後 午後 午後 午後
| Gtr II
| GTR II
| PM PM PM PM PM PM
|午後 午後 午後 午後 午後
Harmony Part
ハーモニーパート
Gtr I
Gtr I
Q E H E Q E H E Q E Q Q E H. Q
Q E H E Q E H E Q E Q Q E H. Q
| Gtr II
| GTR II
| Q E H E Q E H E Q E Q Q E H. Q
| Q E H E Q E H E Q E Q Q E H. Q
| Gtr III
| GTRⅢ
| q E H +E q E H +E Q. Q Q E W
| q E H +E q E H +E Q. Q Q E W
Gtr I
Gtr I
Q E Q. E E Q E H E Q E Q S S S E E W
Q E Q. E E Q E H E Q E Q S S S E E W
| Gtr II
| GTR II
| Q E Q. E E Q E H E Q E Q S S S E E W
| Q E Q. E E Q E H E Q E Q S S S E E W
| Gtr III
| GTRⅢ
| q E H +E q E H +E Q. Q Q E W
| q E H +E q E H +E Q. Q Q E W
Guitar Solo 2/Outro
ギターソロ2/アウトロ
Gtr III
GTRⅢ
E +E +E E +S +S E E +E E E E E +H
E +E +E E +S +S E E +E E E E +H
|-15b16.5-(15)-(15)---------------------------------|---------------------------|
|-15b16.5-(15)-(15)----------------------------|-------------------------------------|
|-------------------15pb17==(15)r(15)-12-15-(15)b17-|---------------------------|
|---------------------15pb17==(15)r(15)-12-15-(15)b17-|---------------------------|
|---------------------------------------------------|-12b14-12-14-12-(12)-------|
|-------------------------------------------------|-12b14-12-14-12-(12)------|
| Gtrs I, II
| GTR I、II
| Q. H +E Q. H +E
| Q.H+E Q.H+E
+E E S S S S E E E E E E E E H.
+E E S S S S E E E E E E E H.
| Q. Q Q E W
| Q.QQEW
+Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
+Q E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
| Q. H +E Q. H +E
| Q.H+E Q.H+E
E +E +E S S S E E E S S S E S S E +E +H
E +E +E S S S E E E S S S E S S E +E +H
|-15b17-(15)-(15)-----x-------------------|----15----15b17-(15)-(15)----|
|-15b17-(15)-(15)-----x--------|----15----15b17-(15)-(15)----|
| Q. Q Q E W
| Q.QQEW
T T T T
T T T T
S S S S S S T T S S S S S S S T T S S S S S S S S S.E E E E..
S S S S S S T T S S S S S S S S T T S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
|-0--2h3p2p0-2h3p2p0-2h3p0-2h3p2--5p=3-2-|-0--2-0-------------------------|
|-0--2h3p2p0-2h3p2p0-2h3p0-2h3p2--5p=3-2-|-0--2-0----------------------|
|----------------------------------------|----------------4s3s2-0---------|
|------------------------------------------|----------------4s3s2-0-----------|
| Q. H +E Q. H +E
| Q.H+E Q.H+E
E +E +E E +E +E E E S S H..
E +E +E E +E +E E E S SH..
|-2b3-(2)-(2)-2b3-(2)-(2)-2-0-|------------|
|-2b3-(2)-(2)-2b3-(2)-(2)-2-0-|------------|
| Q. Q Q E W
| Q.QQEW
E E E E E E E E E E E E +E +S +S H +E
E E E E E E E E E E E +E +S +S H +E
|--------------------------12-14-15--|-15b18==(15)-(15)r(15)-15----(15)-|
|-------------------------------------12-14-15--|-15b18==(15)-(15)r(15)-15----(15)-|
| Q. H +E Q. H +E
| Q.H+E Q.H+E
E +Q E +E E E E W
E +Q E +E E E E W
|-20b22-(20)--20b22-(20)-20-19-20-|-19----|
|-20b22-(20)--20b22-(20)-20-19-20-|-19----|
| Q. Q Q E W
| Q.QQEW
|-19--15-17-19-17---15-17-14-15-17-15-----12-|-12b15==(12)-(12)r12-12-------|
|-19--15-17-19-17---15-17-14-15-17-15-----12-|-12b15==(12)-(12)r12-12------|
| Q. H +E Q. H +E
| Q.H+E Q.H+E
E +E +E E +E +E +E S S H +E E. E.
E +E +E E +E +E +E S S H +E E.
|-17b19-(17)-(17)-17b19==(17)-(17)r(17)-17p15p|=12----(12)-10--12-----|
|-17b19-(17)-(17)-17b19==(17)-(17)r(17)-17p15p|=12----(12)-10--12-----|
| Q. Q Q E W
| Q.QQEW
H +E E. E. H. Q
H+E E.E.H.Q
| Q. H +E Q. H +E
| Q.H+E Q.H+E
E. E. E. E E E S S S +W
E. E. E. E E E S S S +W
| Q. Q Q E W
| Q.QQEW
N.C.
ノースカロライナ州
E E E E E E +Q
E E E E E E +Q
|-/12--------12s==7--------7---(7)-------|
|-/12--------12s==7----------7---(7)----------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
E E E E E E +Q
E E E E E E +Q
|-/12--------12s==7--------7---(7)-------|
|-/12--------12s==7----------7---(7)----------|
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
N.C.
ノースカロライナ州
S S S S S S S S S S S S S S E W
S S S S S S S S S S S S S S S E W
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
N.C.
ノースカロライナ州
Q. Q. S S S S S S
Q.Q.S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
N.C.
ノースカロライナ州
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S
| S S S S S S S S S S S S S S S S S
S S S S S S S S S S S S S S S S S S E +E
S S S S S S S S S S S S S S S S S S S E +E
|---------------12---14------------12-14---15------------14-15---17-20b22---(20)------|
|--------------12---14----------12-14---15------------14-15---17-20b22---(20)------|