The Morning After 歌詞 日本語訳

E: 022100
E: 022100
A: 002220 OR 577655
A: 002220 または 577655
G#m: 466444
G#m: 466444
B: 224442
B: 224442
C#m: 446654
C#m: 446654
Intro: E
イントロ：E
I don't recall what I was drinking
何を飲んでいたのか覚えていない
But after the third one I was gone
でも3回目以降はもういなくなってしまった
Seventeen and not really thinking
17歳、まだ何も考えていない
Just wanted something really strong
本当に強いものが欲しかっただけです
Room spinning round faster and faster
部屋の回転がますます速くなっている
Drowning in the midnight laughter
真夜中の笑いに溺れて
But nothing hits, nothing hurts
でも何も当たらない、何も痛くない
Like the morning after
翌朝のように
I gave in to him completely
私は完全に彼に屈服した
We made plans and we made love
私たちは計画を立てて愛し合った
But this world can cut a heart so deeply
でもこの世界は心を深く傷つけることがある
And we both gave 'til we both gave up
そして僕らは二人とも諦めるまで諦めた
And that night I lost everything that mattered
そしてその夜、私は大切なものをすべて失った
And I thought I couldn't get any sadder
そして、これ以上悲しいことはないと思った
But nothing hits, nothing hurts
でも何も当たらない、何も痛くない
Like the morning after
翌朝のように
The morning after the storm
嵐の翌朝
The morning after all the rain
雨が降り続いた翌朝
When you wake up and you realise
目が覚めて気づくと
That you'll never be the same
あなたは決して同じではないということ
Oh I don't care what I'm drinking
ああ、何を飲んでいるかは気にしない
Just give me something real strong
本当に強いものをくれ
Room spinning round faster and faster
部屋の回転がますます速くなっている
Drowning in the midnight laughter
真夜中の笑いに溺れて
But nothing hits, nothing hurts
でも何も当たらない、何も痛くない
Oh nothing hits, nothing hurts
ああ、何も当たらない、何も痛くない
Like the morning after
翌朝のように