An Extraordinary Life 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
A perfect day, or so I say from where I'm standing
完璧な一日、または私が立っている場所からそう言う
This rollercoaster ride, fate will decide the ending
ジェットコースター 運命が結末を決める
Love everlasting, or lost on the way
愛は永遠に続くか、それとも途中で失われるか
(Verse)
(詩)
The smiles and the frowns, the ups and downs of fortune turning
笑顔としかめっ面 運命の浮き沈み
The twists and turns, the lessons learned, the bridges burning
紆余曲折、学んだ教訓、燃えている橋
Nights to remember and never forget
思い出に残る、決して忘れられない夜
(Chorus)
(コーラス)
Go, seize the day, wake up and say
さあ、その日を捉えて、目を覚ましてこう言うんだ
This is an extraordinary life
これは並外れた人生です
Enjoy today, come what may
今日を楽しんでください、何が来ても
This is an extraordinary life
これは並外れた人生です
(Verse)
(詩)
I gave it all, my cards have fallen, but I'm still alive
全てを捧げた、カードは落ちた、でも私はまだ生きている
And in the end, believe my friend, I will survive
そして最後には、友を信じてください、私は生き残るでしょう
Glory and heartache, and some of the joy
栄光と心の痛み、そして喜びの一部
(Chorus)
(コーラス)
Go, seize the day, wake up and say
さあ、その日を捉えて、目を覚ましてこう言うんだ
This is an extraordinary life
これは並外れた人生です
Enjoy today, come what may
今日を楽しんでください、何が来ても
This is an extraordinary life
これは並外れた人生です
(Refrain)
(控えてください)
All of the good times, and all of the bad
良いときも悪いときもすべて
Responsibility is totally mine I know
責任は完全に私にあります、私は知っています
I rightly stand accused
私は正当に告発される立場にある
But I believe that I can change
でも私は変われると信じている
Yes I can change my world
はい、私は自分の世界を変えることができます
(Chorus)
(コーラス)
Go, seize the day, wake up and say
さあ、その日を捉えて、目を覚ましてこう言うんだ
This is an extraordinary life
これは並外れた人生です
Enjoy today, come what may
今日を楽しんでください、何が来ても
This is an extraordinary life
これは並外れた人生です