No Excuses Paroles Traduction Française

THIS TAD IS DONE BY EAR. IT MIGHT NOT BE EXACTLY RIGHT BUT ITS CLOSE.
CE TAD EST RÉALISÉ À L'OREILLE. CELA PEUT NE PAS ÊTRE EXACTEMENT DROIT MAIS C'EST PROCHE.
YOU MAY WANT TO DO A HAMMER-ON ON THE 2ND STRING THAT YOU HEAR IN THE SONG.
VOUS VOULEZ PEUT-ÊTRE FAIRE UN HAMMER-ON SUR LA 2ÈME CORDE QUE VOUS ENTENDEZ DANS LA CHANSON.
-- CAPO 4 --
-- CAPO 4 --
INTRO: G
INTRO : G
VERSE:
VERSET :
WELL I STAYED UP LAST NIGH AND I SLEPT THROUGH THE MORNING LIGHT. WELL I
Eh bien, je suis resté éveillé hier soir et j'ai dormi toute la lumière du matin. BIEN, je
WOKE
RÉVEILLÉ
M
M
IN THE AFTERNOON AND THE EVENING CAME TOO SOON. AND THE DAY, THE DAY WAS
L'APRÈS-MIDI ET LE SOIR ARRIVENT TROP TÔT. ET LE JOUR, LE JOUR ÉTAIT
GONE.
PARTI.
CHORUS:
CHŒUR :
M
M
AND IM SINGING OOOOOOO YOU GOT NO OO OO YOU GOT NO EXCUSES LEFT. SO COME ON
ET JE CHANTE OOOOOOO VOUS N'AVEZ PAS OO OO VOUS N'AVEZ AUCUNE EXCUSES. ALORS VENEZ
GO
ALLER
M
M
OO OO OH JUST GO OO OO CAUSE I WONT BE SECOND BEST.
OO OO OH JUSTE ALLER OO OO CAR JE NE SERAIS PAS LE DEUXIÈME MEILLEUR.
VERSE:
VERSET :
AND IVE BEN STAYING IN. 'CAUSE I FIGURE YOUR WITH HIM. YOUR IN LOVE OR SO IM
Et c'est Ben qui reste ici. Parce que je pense que tu es avec lui. Tu es amoureux ou alors je suis
M
M
TOLD BUT WITH YOU WHO EVER KNOWS. WHAT YOU THINK, AND WHAT YOUVE DONE.
DIT MAIS AVEC VOUS QUI SAIT JAMAIS. CE QUE VOUS PENSEZ ET CE QUE VOUS AVEZ FAIT.
CHORUS:
CHŒUR :
M
M
AND IM SINGING OOOOOOO YOU GOT NO OO OO YOU GOT NO EXCUSES LEFT. SO COME ON
ET JE CHANTE OOOOOOO VOUS N'AVEZ PAS OO OO VOUS N'AVEZ AUCUNE EXCUSES. ALORS VENEZ
GO
ALLER
M
M
OO OO OH JUST GO OO OO CAUSE I WONT BE SECOND BEST.
OO OO OH JUSTE ALLER OO OO CAR JE NE SERAIS PAS LE DEUXIÈME MEILLEUR.
BRIDGE:
PONT :
M
M
IVE BEEN THINKING, YOUVE BEEN DRUNK YOU SAY YOU LOVE HIM BUT THAT AINT LOVE.
J'AI PENSÉ, TU AS ÉTÉ ivre, tu dis que tu l'aimes, mais ce n'est pas de l'amour.
M
M
SO COME ON TAKE THIS CHANCE NOW MAKE IT COUNT CALL HIM UP AND TELL HIM YOU
ALORS VENEZ, PRENEZ CETTE CHANCE MAINTENANT, FAITES-LA COMPTER APPELEZ-LE ET DITES-LUI VOUS
WANT OUT.
VOUS VOULEZ SORTIR.
CHORUS:
CHŒUR :
M
M
AND IM SINGING OOOOOOO YOU GOT NO OO OO YOU GOT NO EXCUSES LEFT. SO COME ON
ET JE CHANTE OOOOOOO VOUS N'AVEZ PAS OO OO VOUS N'AVEZ AUCUNE EXCUSES. ALORS VENEZ
GO
ALLER
M
M
OO OO OH JUST GO OO OO CAUSE I WONT BE SECOND BEST. (2X'S)
OO OO OH JUSTE ALLER OO OO CAR JE NE SERAIS PAS LE DEUXIÈME MEILLEUR. (2X)
LEAVE ALL QUESTIONS IN THE COMMENT BOX!!
LAISSEZ TOUTES LES QUESTIONS DANS LA ZONE DE COMMENTAIRE !!
ENJOY!!
APPRÉCIER!!