Larraine 歌詞 日本語訳

You grew up in a patch, some say that it was cursed
あなたはパッチで育ちました、それは呪われていたと言う人もいます
You spent your whole life, trying to wash away the dirt
君は一生かけて汚れを洗い流そうとした
They said that you were nothing, with their hands under your skirt
彼らはあなたが何者でもないと言った、スカートの下に手を入れた
So you tied yourself away, with a rag under your shirt
それであなたはシャツの下に雑巾を敷いて自分を縛り付けた
Oh, oh, Larraine
ああ、ああ、ラレイン
Your daddy loved you wrong, while he pointed his gun
君のパパは銃を向けながら君を間違って愛していた
Your mother turned her face, being princess of grace
あなたのお母さんは顔を向けて、優雅な王女になりました
Oh, oh, Larraine
ああ、ああ、ラレイン
They left you in the woods, to find your way back like a dog
彼らはあなたを森の中に置き去りにして、犬のように帰る道を見つけようとしました
You cried in the dark, while they drank beers on the lawn
彼らが芝生の上でビールを飲みながら、あなたは暗闇の中で泣いた
Oh, oh, Larraine
ああ、ああ、ラレイン
Oh, oh Larraine
ああ、ああ、ラレイン
The nightmares wouldn't stop, so you drank them to a haze
悪夢が止まらないから君は霞むまで飲んだ
But when you cut the line, they put you away
でも、あなたが線を切ると、彼らはあなたを遠ざけてしまいます
You had a little girl, who writes songs about your pain
あなたにはあなたの痛みについて歌を書いた小さな女の子がいました
An episode of grace, now she's living in LA
恵みのエピソード、彼女は現在 LA に住んでいます
Oh, oh, LA
ああ、ああ、LA
Oh, oh, LA
ああ、ああ、LA
Most of them I never knew, but that is just as well
それらのほとんどはまったく知りませんでしたが、それもまた同様です
Even as I cry for you, I know they're all in hell.
あなたのために泣きながらも、彼らがみんな地獄にいるのはわかっています。
Oh, Larraine
ああ、ラレイン
Don't you know it was all for you, Larraine
それはすべてあなたのためだったことを知らないのですか、ラレイン
Everything I did was for you, Larraine
私がやったことはすべてあなたのためだったのよ、ラレイン
Cause what they did to you, they did to me
だって彼らがあなたにしたことは、私にもしたことなのだから