Don'€™t Wanna Lose You Now 歌詞 日本語訳

I never thought that I would lose my mind
まさか正気を失うとは思わなかった
That I could control this
これをコントロールできるなんて
Never thought that I'd be left behind
取り残されるとは思ってもみなかった
That I was stronger than you, baby
私があなたより強かったことを、ベイビー
Girl if only I knew what I've done
ガール、自分が何をしたか知っていれば
You know, so why don't you tell me
わかってるから教えてくれない？
And I, I would bring down the moon and the sun
そして私は、月と太陽を降ろすつもりです
To show how much I care
私がどれだけ気にかけているかを示すために
Chorus:
コーラス：
N.C. Ebm G#m E
Don't wanna lose you now
今はあなたを失いたくない
Baby, I know we can win this
ベイビー、これなら勝てるって分かってるよ
Don't wanna lose you now
今はあなたを失いたくない
No no, or ever again
いやいや、あるいは二度と
(Same As Above)
(同上)
I've got this feeling you're not gonna stay
あなたはここに留まらない気がする
It's burning within me
私の中で燃えています
The fear of losing
失うことへの恐怖
Of slipping away
滑り落ちてしまうの
It just keeps getting closer, baby
どんどん近づいてくるよ、ベイビー
Whatever reason to leave that I've had
辞める理由が何であれ、
My place was always beside you
私の場所はいつもあなたの隣にありました
And I wish that I didn't need you so bad
そして、私はあなたをそれほど必要としていなかったらよかったと思います
Your face just won't go away
あなたの顔は消えません
Repeat Chorus
リピートコーラス
I never thought that I would lose my mind
まさか正気を失うとは思わなかった
That I could control this
これをコントロールできるなんて
Never thought that I'd be left behind
取り残されるとは思ってもみなかった
That I was stronger than you
私はあなたより強かったということ
Don't want to lose to loneliness
孤独に負けたくない
Girl I know we can win
ガール、私たちは勝てると知っています
Don't want to lose to emptiness, oh no
虚しさに負けたくない、oh no
Never again
二度としない
N.C. Fm Bbm F#
Don't wanna lose you now
今はあなたを失いたくない
Baby, I know we can win this
ベイビー、これなら勝てるって分かってるよ
Don't wanna lose you now
今はあなたを失いたくない
No no, or ever again
いやいや、あるいは二度と
Fade...
フェード...