Young Blood 歌詞 日本語訳

(Intro) | A | A | A | A |
(イントロ) |あ |あ |あ |あ |
(Verse 1)
(1節)
I saw her standing on the corner, A Yellow Ribbon in her hair.
彼女が髪に黄色いリボンをつけて角に立っているのが見えました。
I couldn't keep myself from calling,
電話をせずにはいられなかったのですが、
A Look a there (Look a there, look a there) a look a there
そこを見てください (そこを見てください、そこを見てください)
Young Blood, Young Blood, Young Blood
若い血、若い血、若い血
I can't get you out of my mind,
あなたのことが頭から離れないのですが、
(Verse 2)
(第2節)
I took one look and I was fractured, I tried to walk but I was lame
一目見たら骨折してた、歩こうとしたけど足が不自由だった
I tried to talk, but I just shouting, What's your name?
話そうとしたけど、ただ叫んでしまった、「あなたの名前は何ですか？」
(what's your name, what's your name) what's your name?
（あなたの名前は何ですか、あなたの名前は何ですか）あなたの名前は何ですか？
Young Blood, Young Blood, Young Blood
若い血、若い血、若い血
I just can't get you outta my mind
あなたが頭から離れない
(Bridge)
(橋)
What crazy stuff, She looked so tough
なんてクレイジーなことだ、彼女はとてもタフそうに見えた
I had to follow her all the way home
私は家までずっと彼女についていかなければなりませんでした
Then things went bad, I met her dad.
それから事態は悪化し、私は彼女の父親に会いました。
He said "You better leave my daughter alone"
彼は「娘を放っておいたほうがいいよ」と言った。
(Verse 3)
(3節)
I couldn't sleep a wink for trying, I saw the rising of the sun
努力して一睡もできなかった、日の出を見た
And all night long my heart was crying
そして一晩中私の心は泣いていた
And she's the one (she's the one, she's the one), she's the one
そして彼女がその人だ（彼女がその人、彼女がその人）、彼女がその人だ
Young Blood, Young Blood, Young Blood
若い血、若い血、若い血
E (End on A)
E (Aで終了)
I can't get you outta my mind ** (REPEAT ** 3x)
あなたのことが頭から離れない ** (繰り返し ** 3 回)