Only Rain 歌詞 日本語訳

Hey, scientist please save us from our rainy days
ねえ、科学者、雨の日から私たちを救ってください
Because your counterpart in the magic art is manufacturing judgment day
魔法の相手は製造審判の日だから
There's a fell wind blowing out of the east
東から吹く風が強いです
Bringing famine drought and plague
飢餓、干ばつ、疫病をもたらす
Well now at least that's what they say
まあ今は少なくともそれが彼らの言うことだ
horus
ホルス
Rain fell like judgment
裁きのように雨が降った
Across my windowpane
私の窓ガラスの向こうに
Said it fell like judgment
それはまるで裁きのように落ちたと言った
But it was only rain
でも雨しか降らなかった
Well I know what's wrong and I know what's right
まあ、何が間違っているのか、何が正しいのかはわかっています
And I know that evil exists sure as the day turns into night
そして、昼が夜に変わるにつれて悪が確実に存在することを私は知っています
When a man gets down on his knees to pray you know he'll find what he is able
人がひざまずいて祈るとき、彼は自分にできることを見つけるだろうことがわかります。
But chances are he'll find it either way
しかし、どちらにしても彼はそれを見つける可能性が高い
horus
ホルス
Rain fell like judgment
裁きのように雨が降った
Across my windowpane
私の窓ガラスの向こうに
Said it fell like judgment
それはまるで裁きのように落ちたと言った
But it was only rain
でも雨しか降らなかった
Rain fell like judgment
裁きのように雨が降った
Across my windowpane
私の窓ガラスの向こうに
Said it fell like judgment
それはまるで裁きのように落ちたと言った
But it was only rain
でも雨しか降らなかった
ridge
尾根
Oh lord, have mercy on a humble man
おお主よ、謙虚な人を憐れんでください
Lost in the wilderness without a guiding hand
導きの手を持たずに荒野で迷った
horus
ホルス
Rain fell like judgment
裁きのように雨が降った
Across my windowpane
私の窓ガラスの向こうに
Said it fell like judgment
それはまるで裁きのように落ちたと言った
But it was only rain
でも雨しか降らなかった
It fell like judgment
それはまるで判決のように落ちた
Across my windowpane
私の窓ガラスの向こうに
Said it fell like judgment
それはまるで裁きのように落ちたと言った
But it was only rain.
しかし、それは雨だけでした。