Zaten Kırılmış Bir Kızsın Lyrics English Translation

Çıldırmış bir vaşak gibi, kaybediyorum
Like a crazy bobcat, I'm losing it
Artık seni bir çiçek yerine, kopartmak istiyorum
Now I want to pluck you instead of a flower
İşte indim sahneden, öpüyorum ağzından
Here I come off the stage, I kiss your mouth
Büsbütün kaybettim, bana dokunmayın sakın
I lost it completely, don't touch me
Bunların düzenine sokayım
Let me put these in order
Oysa seni sevmem toplumu meşru kılar
However, loving you makes society legitimate
Ve gitmen beni dile indirger sevgilim
And your leaving reduces me to language, my love
Zaten kırılmış bir kızsın, dövülmüş bir av
You're already a broken girl, a beaten prey
Nakarat
chorus
Ayakkabılarını kapımın önünde görmeyi istiyorum
I want to see your shoes on my doorstep
Çünkü bu, çünkü bu, seni seviyorumun içine nal salmak demektir
Because this, because this means putting horseshoes into my love for you
İnanmazsın bir taşra kurmuşlar, aynı bize bakıyor
You wouldn't believe it, they built a countryside, it looks just like us
Bir yanım Asaf Halet söylüyor diğer yanım fabrika
One side of me sings Asaf Halet, the other side says factory
Bir şiiri birkaç kalemle yazmak lazımdı geliyor bana
I feel like I need to write a poem with a few pens.
Bugün bugün yepyeni bir imparatorluk öğreniyorum
Today today I'm learning a brand new empire
Ekmeğin ağırlığında, yeni bir imparatorluk
By the weight of bread, a new empire
Örneğin gül dönüyor bir beygiri tasfiye ediyor şair
For example, the rose turns and liquidates a horse, the poet
Arapça akdeniz diyor ben, aynadan dönüyorum sana aynadan
Arabic says 'Mediterranean', I'm returning to you from the mirror
Benden dönmüyor
He doesn't come back from me
Nakarat
chorus