Aşkın Zindanları Lyrics English Translation

Arada ince bir çizgi var, biri senli biri sensiz.
There is a thin line between them, one with you and one without you.
Tarifsiz bir çelişki içindeyim bu aralar.
I am in an indescribable conflict these days.
Önümde iki seçenek var, ya kalırsın ya çeker gidersin,
I have two options in front of me, either you stay or you walk away,
Anlamsız bir ruh halindeyim dertliyim bu aralar.
I'm in a meaningless mood and troubled these days.
Bir yanda yalnızlık korkusu, diğer yanda mutsuzluklarım var
On the one hand, I have the fear of loneliness and on the other, my unhappiness.
Hangisi ağır basar, günlerce haykırsam, kulağın sağır bana
Which one is more important? If I scream for days, your ears will be deaf to me.
Hayat senin benle ne zorun var. )x2
Life, what problem do you have with me? )x2
A#n
A#n
Tutukluyum artık aşkın zindanlarında,
I am now imprisoned in the dungeons of love,
Hep sen çekip sürükledin vicdansız mağlup ettin,
You always dragged and defeated without conscience,
Zarardayım en çok aştan bir beklentim yok,
I'm at a loss, I have no expectations from love,
Bağlandıkça dibe vurdum, çok sevdikçe beter oldum
The more I got attached, the more I hit the bottom, the more I loved, the worse I got
Ey aaaşk benle ne zorun var.
Oh my love, what is your problem with me?