Waiting for the Right Time 歌詞 日本語訳

Seems to me, the time has come
私にはその時が来たようだ
Party's over, you sit by the phone
パーティーは終わった、あなたは電話のそばに座る
Through the daytime, you're gonna be all right
日中は大丈夫だよ
But when the night time comes
でも夜になると
You're gonna be alone
あなたは一人になるでしょう
Even though your heart is breaking
たとえ心が折れそうになっても
I see it in your eyes
あなたの目にはそれが見えます
Even though there's no mistaking
間違いがないのに
I see there's no disguise
変装は無いことが分かりました
Waiting for the right time
適切な時期を待っています
To call out your name
あなたの名前を呼ぶには
Oh, the right time
ああ、ちょうどいいタイミングだ
To see you again
また会えるように
Oh, the right time
ああ、ちょうどいいタイミングだ
To reach out and touch your face
手を伸ばして顔に触れること
We said goodbye in the morning
朝、私たちは別れを告げました
Streets were empty and pouring rain
通りは人影がなく、土砂降りの雨が降っていた
All the worries, all the bad times
すべての心配も、すべての悪い時も
Will simply fly right out of here
ここからすぐに飛び立つだけだ
When I speak your name
あなたの名前を話すとき
Even though your heart is breaking
たとえ心が折れそうになっても
I see it in your eyes
あなたの目にはそれが見えます
Even though there's no mistaking
間違いがないのに
I see there's no disguise
変装は無いことが分かりました
Waiting for the right time
適切な時期を待っています
To call out your name
あなたの名前を呼ぶには
Oh, the right time
ああ、ちょうどいいタイミングだ
To see you again
また会えるように
Oh, the right time
ああ、ちょうどいいタイミングだ
To reach out and touch your face
手を伸ばして顔に触れること
SYNTH
シンセサイザー
Even though your heart is breaking
たとえ心が折れそうになっても
I see it in your eyes
あなたの目にはそれが見えます
Even though there's no mistaking
間違いがないのに
I see there's no disguise
変装は無いことが分かりました
Waiting for the right time
適切な時期を待っています
To call out your name
あなたの名前を呼ぶには
Oh, the right time
ああ、ちょうどいいタイミングだ
To see you again
また会えるように
Oh, the right time
ああ、ちょうどいいタイミングだ
To reach out and touch your face
手を伸ばして顔に触れること
Waiting for the right time
適切な時期を待っています
To call out your name
あなたの名前を呼ぶには
Oh, the right time
ああ、ちょうどいいタイミングだ
To see you again
また会えるように
Oh, the right time
ああ、ちょうどいいタイミングだ
To call out your name
あなたの名前を呼ぶには
Oh, the right time
ああ、ちょうどいいタイミングだ
To see you again
また会えるように
Oh, the right time
ああ、ちょうどいいタイミングだ
Fade Out..........
フェードアウト……