Force of Nature 歌詞 日本語訳

Introduction (Can be played through the whole song) (Chords: Em C G Dsus)
イントロダクション（全曲演奏可能）（コード：Em C G Dsus）
I don't know why but my hands are shaking
なぜか分からないけど手が震える
I can see you coming and I stand here waiting
あなたが来るのが見える、そして私はここに立って待っている
Yeah I get tongue tied in the conversation
はい、会話の中で舌が絡まってしまいます
It's an F'd up, bad, sick situation
それは最悪の、最悪の、病的な状況です
I tried to tie my heart down, board up all the windows
私は自分の心を縛ろうとした、すべての窓を板で閉めようとした
Oh but it's too late now
ああ、でももう手遅れだ
I let you get too close
近づきすぎさせてしまった
I know I should take cover, hide inside these four walls
身を隠して、この四方の壁の中に隠れるべきだと分かっている
But baby I surrender, it all
でもベイビー、私はすべてを放棄する
'Cause you're a force of nature
だってあなたは自然の力だから
Look at what you've done
あなたがやったことを見てください
I can taste the danger but I don't wanna run
危険は感じるけど逃げたくない
So pull me to the ground and I won't put up a fight
だから私を地面に引きずり下ろしてください、そうすれば私は抵抗しません
I'm a caution taker, but baby you're a force of nature
私は用心深いけど、ベイビー、あなたは自然の力だよ
(Solo Instrumental)
(ソロ・インストゥルメンタル)
Baby you're a force of nature
ベイビー、あなたは自然の力です
I feel your lips move in and they take me under
あなたの唇が入ってくるのを感じる、そして私を取り込んでいく
You know just what to do, how to make me want you
あなたは何をすべきか、どうすれば私にあなたを欲しがらせるか知っていますか
And I know I'll be broken when it's over
そして、それが終わったら私は壊れてしまうことを知っています
Oh but I can't help but pull you closer
ああ、でもあなたを近づけずにはいられない
I tried to tie my heart down, board up all the windows
私は自分の心を縛ろうとした、すべての窓を板で閉めようとした
Oh but it's too late now
ああ、でももう手遅れだ
I let you get too close
近づきすぎさせてしまった
'Cause you're a force of nature
だってあなたは自然の力だから
Look at what you've done
あなたがやったことを見てください
I can taste the danger but I don't wanna run
危険は感じるけど逃げたくない
So pull me to the ground and I won't put up a fight
だから私を地面に引きずり下ろしてください、そうすれば私は抵抗しません
I'm a caution taker, but baby you're a force of nature
私は用心深いけど、ベイビー、あなたは自然の力だよ
(Solo Instrumental)
(ソロ・インストゥルメンタル)
I'll be here 'till we collide
衝突するまで私はここにいるよ
I don't care if I survive
生き残るかどうかは気にしない
So crash into me one more time
だからもう一度私にぶつかってください
Yeah, yeah, oh
ええ、ええ、ああ
'Cause you're a force of nature
だってあなたは自然の力だから
Look at what you've done
あなたがやったことを見てください
I can taste the danger but I don't wanna run
危険は感じるけど逃げたくない
So pull me to the ground and I won't put up a fight
だから私を地面に引きずり下ろしてください、そうすれば私は抵抗しません
I'm a caution taker, but baby you're a force of nature
私は用心深いけど、ベイビー、あなたは自然の力だよ
Baby you're a force of nature
ベイビー、あなたは自然の力です
Baby you're a force of nature (x2)
ベイビー、あなたは自然の力です (x2)