Common Girl 歌詞 日本語訳

"Common Girl"
「普通の女の子」
You used to live in this part of town
あなたはかつて町のこの地域に住んでいました
Until you hit the ground
地面にぶつかるまで
She makes movies where she cries on cue
彼女はすぐに泣く映画を作る
She still lives downtown
彼女はまだダウンタウンに住んでいます
But it's ok
でも大丈夫です
Cause she's common anyway
どうせ彼女は普通の人だから
And the streets are all filled
そして通りはすべて埋まっています
With the strangers, who pay the bills
料金を払ってくれる見知らぬ人たちと
She's the one with the lazy eye
彼女は怠惰な目をしている人です
Promises never come filled
約束は決して果たされない
Takes the pills and hides the notices
薬を飲み、通知を隠す
Cartoon rings of ill will
漫画の悪意の指輪
But it's ok
でも大丈夫です
Cause she's common in every way
だって彼女はあらゆる面で共通しているから
And the streets are all filled
そして通りはすべて埋まっています
With the strangers, who pay the bills
料金を払ってくれる見知らぬ人たちと
Nobody special done a good thing
特別に良いことをした人はいない
For somebody else
他の誰かのために
Taking advantage of that good thing
その良いところを活かして
For nobody else
他の誰のためでもない
oooh oooh oooh oo oo oh
おおおおおおおおおおおお
oooh oooh oooh oo oo oh
おおおおおおおおおおおお