Elegy to the Void 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
To your sons and daughters
息子さんや娘さんたちへ
Bending at the altar
祭壇でかがむ
Disappearing in the mirror
鏡の中に消える
Watch it as it burns out
燃え尽きるのを見てください
(It is just a flame)
(それはただの炎です)
Freckle faced young virgin
そばかす顔の若い処女
(It is just a game)
(それはただのゲームです)
Platinum vision
プラチナビジョン
Bringing you down again and again
何度も何度もあなたを落ち込ませる
Again and again
何度も何度も
Black clock looming distant
遠くに迫る黒い時計
You're a great white
あなたは素晴らしい白人です
They were never listening
彼らは決して聞いていませんでした
Waiting for the light to come again
再び光が来るのを待っている
(Chorus)
(コーラス)
Deep beneath the waves
波の下深く
Lilies of the day
今日のユリ
Garden of remains
遺跡の庭
Diamond maiden chained
鎖に繋がれたダイヤモンドメイデン
(Verse)
(詩)
To your sons and daughters
息子さんや娘さんたちへ
Bending at the altar
祭壇でかがむ
Don't you disappear in the mirror again and again
何度も鏡の中に消えてしまわないか
Again and again
何度も何度も
(Instrumental)
(インストゥルメンタル)
(Chorus)
(コーラス)
Deep beneath the waves
波の下深く
White-winged birds of May
5月の白羽の鳥
Run from hollow hills
空洞の丘から逃げる
Walk into the night
夜の中へ歩き出す
Deep beneath the waves
波の下深く
Lilies of the day
今日のユリ
Run from hollow hills
空洞の丘から逃げる
Walk into the night
夜の中へ歩き出す
Deep beneath the waves
波の下深く
White-winged birds of May
5月の白羽の鳥
Run from hollow hills
空洞の丘から逃げる
Walk into the night
夜の中へ歩き出す