Please Me Like You Want To Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords: E = 079997 (E/E) or 022100
Akkorde: E = 079997 (E/E) oder 022100
D = x57775 or x00232
D = x57775 oder x00232
A = 577655 or x02220
A = 577655 oder x02220
(D#) = x68886
(D#) = x68886
There are some existing versions of this song that are close (with 5 stars?), but not quite
Es gibt einige existierende Versionen dieses Liedes, die nah dran sind (mit 5 Sternen?), aber nicht ganz
right - missing connecting parts at end of intro/verse and not providing vital notes for the
rechts – es fehlen verbindende Teile am Ende der Einleitung/Strophe und es werden keine wichtigen Anmerkungen dazu gemacht
song's timing/rhythm. I did not base this on any tabs on this site. I had a version years ago
Timing/Rhythmus des Songs. Ich habe dies nicht auf irgendwelche Registerkarten auf dieser Website gestützt. Ich hatte vor Jahren eine Version
that I used and modified to learn it. Then when I looked on UG recently and was disappointed
das ich verwendet und modifiziert habe, um es zu lernen. Als ich mir dann kürzlich UG anschaute, war ich enttäuscht
that none were as good as my copy. So, I thought I'd post a complete/correct version.
dass keines so gut war wie mein Exemplar. Also dachte ich, ich poste eine vollständige/korrekte Version.
As a bonus, I'm including chords which are really simple, and I think actually make a nice alt.
Als Bonus füge ich Akkorde hinzu, die wirklich einfach sind und meiner Meinung nach tatsächlich einen schönen Alt ergeben.
way to play this song. You can use open chords for anything not in parens. However, to get the
Art, dieses Lied zu spielen. Sie können offene Akkorde für alles verwenden, was nicht in Klammern steht. Um jedoch das zu bekommen
paren'ed chords to work I use the barre chords (for sliding from D to D# then to E in the
Damit die gekürzten Akkorde funktionieren, verwende ich die Barré-Akkorde (zum Gleiten von D nach D# und dann nach E in der
intro/chorus; and for bouncing between A and D in the verses). Enjoy!
Intro/Refrain; und für das Hin- und Herspringen zwischen A und D in den Versen). Genießen!
Please Me Like You Want To
Erfreue mich, wie du willst
h = hammer on
h = Hammer auf
p = pick off
p = abholen
/ = slide
/ = Folie
Intro:
Einführung:
d:|---------------------------------------------------------------------------------||
d:|---------------------------------------------------------------------------------||
A:|---------------------------------------------------------------------------------||
A:|----------------------------------------------------------------------------------||
F:|---------------------------------------------------------------------------------||
F:|------------------------------------------------------------------------------------------------||
C:|---------6-h7-p6-------------4-h5-p4---------------------------------6-h7-p6----:||(x2)
C:|---------6-h7-p6-------------4-h5-p4---------------------------------6-h7-p6----:||(x2)
G:|-----------------7----5--------------5-------4-4-4-h5---/6----7--------------7---||
G:|-----------------7----5--------------5-------4-4-4-h5---/6----7--------------7---||
D:|--0---------------------------------------5--------------------------------------||
D:|--0-----------5------------------------||
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Verse 1 & 2:
Vers 1 und 2:
d:|---------------------------------------------------------------------------------||
d:|---------------------------------------------------------------------------------||
A:|---------------------------------------------------------------------------------||
A:|----------------------------------------------------------------------------------||
F:|---------------------------------------------------------------------------------||
F:|------------------------------------------------------------------------------------------------||
C:|---------6-h7-p6----------------------------------------------------------------:||(x8)
C:|---------6-h7-p6----------------------------------------------------------------:||(x8)
G:|-----------------7----5--------------0----0-------5-p4-------------4-h5-p4-------||
G:|-----------------7----5--------------0----0-------5-p4-------------4-h5-p4-------||
D:|--0------------------------0---h2------------------------5----5--------------5---||
D:|--0----------0---h2------------------------5----5--------------5---||
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1a) Don't do me a----ny fa---vors
1a) Mach mir keine Vorliebe
1b)Mat'rfact why don't u do yourself a few
1b) Warum machst du nicht selbst ein paar davon?
1c) Your presence it ain't nobody's blessing I've got
1c) Deine Anwesenheit ist kein Segen für mich
1d) plenty of other things that I could do
1d) viele andere Dinge, die ich tun könnte
2a) Ohhhh no, not another excuse Your
2a) Ohhhh nein, keine weitere Entschuldigung
2b) tired, silly games for me are just no use
2b) Müde, alberne Spiele nützen mir einfach nichts
2c) And now it's plain for me to see That
2c) Und jetzt ist es für mich klar, Das zu sehen
2d) you're with somebody that you don't want to be. (So wont you...)
2d) Du bist mit jemandem zusammen, mit dem du nicht zusammen sein willst. (Willst du auch...)
Chorus 1: (as per intro)
Refrain 1: (gemäß Intro)
d:|---------------------------------------------------------------------------------||
d:|---------------------------------------------------------------------------------||
A:|---------------------------------------------------------------------------------||
A:|----------------------------------------------------------------------------------||
F:|---------------------------------------------------------------------------------||
F:|------------------------------------------------------------------------------------------------||
C:|---------6-h7-p6-------------4-h5-p4---------------------------------6-h7-p6----:||(x5)
C:|---------6-h7-p6-------------4-h5-p4---------------------------------6-h7-p6----:||(x5)
G:|-----------------7----5--------------5-------4-4-4-h5---/6----7--------------7---||
G:|-----------------7----5--------------5-------4-4-4-h5---/6----7--------------7---||
D:|--0---------------------------------------5--------------------------------------||
D:|--0-----------5------------------------||
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1) Please, please me like you w----a----n----t to.
1) Bitte, bitte, bitte ich, wie du es willst.
2) Not, not like you have to.
2) Nicht, nicht so, wie du es müsstest.
3) Orrrrr just go on and leave me. You know...
3) Orrrrr, geh einfach weiter und verlass mich. Weißt du...
4) Leaving me is the least that you could do. You know...
4) Mich zu verlassen ist das Mindeste, was du tun kannst. Weißt du...
5) Leaving me is the least that you could do.
5) Mich zu verlassen ist das Mindeste, was du tun kannst.
Solo: (general interprataion)
Solo: (allgemeine Interpretation)
d:|---------------------------------------------------------------------------------||
d:|---------------------------------------------------------------------------------||
A:|---------------------------------------------------------------------------------||
A:|----------------------------------------------------------------------------------||
F:|---------------------------------------------------------------------------------||
F:|------------------------------------------------------------------------------------------------||
C:|--------------------------------------------------------------------------------:||(x2)
C:|--------------------------------------------------------------------------------:||(x2)
G:|--5---/7----7----4-h5-4----4-h5-4----0---------4-h5-4----0---------4-h5-4-h5-0---||
G:|--5---/7----7----4-h5-4----4-h5-4----0---------4-h5-4----0---------4-h5-4-h5-0---||
D:|-(0)------------------------------------(5)-----------------(5)-----------------||
D:|-(0)------------------------------------(5)-----------------(5)-----------------||
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Bridge: (Play verse riff - no vocals)
Bridge: (Verse-Riff spielen – kein Gesang)
d:|---------------------------------------------------------------------------------||
d:|---------------------------------------------------------------------------------||
A:|---------------------------------------------------------------------------------||
A:|----------------------------------------------------------------------------------||
F:|---------------------------------------------------------------------------------||
F:|------------------------------------------------------------------------------------------------||
C:|---------6-h7-p6----------------------------------------------------------------:||(x2)
C:|---------6-h7-p6----------------------------------------------------------------:||(x2)
G:|-----------------7----5--------------0----0-------5-p4-------------4-h5-p4-------||
G:|-----------------7----5--------------0----0-------5-p4-------------4-h5-p4-------||
D:|--0------------------------0---h2------------------------5----5--------------5---||
D:|--0----------0---h2------------------------5----5--------------5---||
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
Verse 3 & 4:
Vers 3 und 4:
d:|---------------------------------------------------------------------------------||
d:|---------------------------------------------------------------------------------||
A:|---------------------------------------------------------------------------------||
A:|----------------------------------------------------------------------------------||
F:|---------------------------------------------------------------------------------||
F:|------------------------------------------------------------------------------------------------||
C:|---------6-h7-p6----------------------------------------------------------------:||(x8)
C:|---------6-h7-p6----------------------------------------------------------------:||(x8)
G:|-----------------7----5--------------0----0-------5-p4-------------4-h5-p4-------||
G:|-----------------7----5--------------0----0-------5-p4-------------4-h5-p4-------||
D:|--0------------------------0---h2------------------------5----5--------------5---||
D:|--0----------0---h2------------------------5----5--------------5---||
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
3a) You could've spared me so much mis-ery And
3a) Du hättest mir so viel Elend ersparen können Und
3b) told me you just want-ed a friend Cause
3b) sagte mir, du wolltest nur einen Freund. Ursache
3c) believe me there is a difference From when
3c) Glauben Sie mir, es gibt einen Unterschied ab wann
3d) you mean it and when yo---u pre--tend
3d) Du meinst es ernst und wenn du so tust
4a) Orrrrrr, was I just your ha---bit? Cause I
4a) Orrrrrr, war ich nur deine Angewohnheit? Weil ich
4b) know a habit its a hard thing to break
4b) Wisse, dass eine Gewohnheit schwer zu brechen ist
4c) But won't you spare me a little mercy? There's only
4c) Aber ersparen Sie mir nicht ein wenig Gnade? Es gibt nur
4d) so much that I can take. (So won't you...)
4d) so viel, dass ich aushalten kann. (Willst du auch nicht...)
Chorus 2: (as per intro w/extra pass)
Refrain 2: (gemäß Intro mit zusätzlichem Durchgang)
d:|---------------------------------------------------------------------------------||
d:|---------------------------------------------------------------------------------||
A:|---------------------------------------------------------------------------------||
A:|----------------------------------------------------------------------------------||
F:|---------------------------------------------------------------------------------||
F:|------------------------------------------------------------------------------------------------||
C:|---------6-h7-p6-------------4-h5-p4---------------------------------6-h7-p6----:||(x6)
C:|---------6-h7-p6-------------4-h5-p4---------------------------------6-h7-p6----:||(x6)
G:|-----------------7----5--------------5-------4-4-4-h5---/6----7--------------7---||
G:|-----------------7----5--------------5-------4-4-4-h5---/6----7--------------7---||
D:|--0---------------------------------------5--------------------------------------||
D:|--0-----------5------------------------||
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1) Please, please me like you w----a----n----t to.
1) Bitte, bitte, bitte ich, wie du es willst.
2) Not, not like you have to.
2) Nicht, nicht so, wie du es müsstest.
3) Orrrrr won't you just go and l---e---a--v--e me. You know...
3) Orrrrr, gehst du nicht einfach hin und l---e---a--v--e. Weißt du...
4) Leaving me is the least that you could do.
4) Mich zu verlassen ist das Mindeste, was du tun kannst.
5) Leaving me is the least that you could do. (I) said...
5) Mich zu verlassen ist das Mindeste, was du tun kannst. (Ich) sagte...
6) Leaving me is the l--e--a--s--t that you can do.
6) Mich zu verlassen ist das L--e--a--s--t, das du tun kannst.
Outro: (same as chorus but 2nd C-string ditty doesn't drop down - stays higher)
Outro: (wie Refrain, aber das Liedchen auf der zweiten C-Saite wird nicht tiefer, sondern bleibt höher)
d:|---------------------------------------------------------------------------------||
d:|---------------------------------------------------------------------------------||
A:|---------------------------------------------------------------------------------||
A:|----------------------------------------------------------------------------------||
F:|---------------------------------------------------------------------------------||
F:|------------------------------------------------------------------------------------------------||
C:|---------6-h7-p6-------------6-h7-p6---------------------------------6-h7-p6----:||(x?)
C:|---------6-h7-p6-------------6-h7-p6---------------------------------6-h7-p6----:||(x?)
G:|-----------------7----5--------------7-------4-4-4-h5---/6----7--------------7---||
G:|-----------------7----5--------------7-------4-4-4-h5---/6----7--------------7---||
D:|--0---------------------------------------5--------------------------------------||
D:|--0-----------5------------------------||
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 & 1 & 2 & 3 & 4 &
(Just play this to fade - Ben adlibs/freestyles over 1st measure every now and then)
(Spielen Sie dies einfach zum Ausklingen – Ben spielt hin und wieder Adlibs/Freestyles über den ersten Takt)
Comments:
Kommentare:
When I learned this song years ago, I wanted to focus on the C-string ditties that occur around
Als ich dieses Lied vor Jahren lernte, wollte ich mich auf die C-Saiten-Liedchen konzentrieren, die überall vorkommen
beats 2 and 4 of the measures - as they (the "6h7p6" and "4h5p4" deals) are are the most
Die Schläge 2 und 4 der Takte – da sie (die „6h7p6“- und „4h5p4“-Angebote) am häufigsten sind
noticeable pieces . However, I stress after working this song out, that notes played over beats
auffällige Stücke. Nachdem ich dieses Lied ausgearbeitet habe, betone ich jedoch, dass die Noten über den Beats gespielt werden
1 and 3 - along with their preceeding "&s" - are what make this song and hold the rhythm. Timing
1 und 3 – zusammen mit den vorangehenden „&s“ – machen dieses Lied aus und halten den Rhythmus. Timing
the bass notes with the bass drum is vital to get the pace and soul of this great song.
Die Bassnoten mit der Bassdrum sind entscheidend, um das Tempo und die Seele dieses großartigen Liedes zu erhalten.
Also, I dont sing as low as Ben does. I find the song sounds great in std E tuning, and then I
Außerdem singe ich nicht so tief wie Ben. Ich finde, dass das Lied in der Standard-E-Stimmung großartig klingt, und dann habe ich
can sing it without mumbling. (Note: some of the slappy hammer-ons sound better with looser
kann es singen, ohne zu murmeln. (Hinweis: Einige der Slappy-Hammer-Ons klingen besser, wenn sie lockerer sind
strings or D tuning.)
Saiten- oder D-Stimmung.)
Well, I think this is about as good as it gets. Its a very repetitive little song with all the
Nun, ich denke, das ist so gut wie es nur geht. Es ist ein sehr repetitives kleines Lied mit all dem
measures tied directly together (dont ever stop or pause between chorus/verse lines, or
Takte, die direkt miteinander verbunden sind (unterbrechen oder pausieren Sie niemals zwischen Refrain-/Strophenzeilen, oder
when switching between verse, chorus and solo). The bass note on the 1st beat of each tab pass
beim Wechsel zwischen Strophe, Refrain und Solo). Die Bassnote auf dem 1. Schlag jedes Tabulaturdurchgangs
above connects directly with the last "&" note in the preceeding pass. Its a great song because
oben verbindet sich direkt mit der letzten „&“-Note im vorherigen Durchgang. Es ist ein tolles Lied, weil
its easy to play (3 strings, all notes) and sounds great as a one-man show.
Es ist einfach zu spielen (3 Saiten, alle Noten) und klingt großartig als Ein-Mann-Show.
If you looking for chords, I think these work. Though not like the original, with some palm
Wenn Sie nach Akkorden suchen, denke ich, dass diese funktionieren. Allerdings nicht wie das Original, mit etwas Handfläche
mutes and mixing in of note picking (from above), I think these make a pretty cool version - you
Stummschaltungen und Einmischen der Notenauswahl (von oben), ich denke, das ergibt eine ziemlich coole Version – Sie
can liven it up a little, without losing the feeling. Strike the bass note on each chord switch
kann es ein wenig beleben, ohne das Gefühl zu verlieren. Schlagen Sie bei jedem Akkordschalter die Bassnote an
listed and you're all set. Add in the "&" note preceed the chord switch and I think it sounds
aufgelistet und schon sind Sie fertig. Fügen Sie vor dem Akkordwechsel die Note „&“ hinzu, und ich denke, es klingt
really cool.
Wirklich cool.
If you see improvements, drop comments!
Wenn Sie Verbesserungen sehen, hinterlassen Sie Kommentare!
C.Hall (7/31/2009)
C.Hall (31.07.2009)