You Found Another Lover (I Lost Another Friend) 歌詞 日本語訳

You Found Another Lover (I Lost Another Friend)
あなたは別の恋人を見つけました (私はまた友人を失いました)
Ben Harper with Charlie Musselwhite
ベン・ハーパーとチャーリー・マッセルホワイト
Verses
詩
I sit here in a daze
私はここに座って呆然としている
Wishing I could change my ways
自分のやり方を変えられたらいいのに
And let's not pretend it isn't what it is
そして、それが実際のものではないふりをしないようにしましょう
Its time we both go on and live
僕ら二人とも続けて生きていく時が来たんだ
You found another lover
あなたは別の恋人を見つけました
And I lost another friend
そしてまた友人を失いました
You found another lover
あなたは別の恋人を見つけました
And I lost another
そしてまた一つ失ってしまった
I lost another friend
私はまた友人を失いました
We've been living like it's raining
私たちは雨が降っているように生きてきた
When it's just been pouring down sun
ちょうど太陽が降り注いでいるとき
We've been living as if life is over
私たちはまるで人生が終わったかのように生きてきた
When it has only just begun
まだ始まったばかりのとき
You found another lover
あなたは別の恋人を見つけました
And I lost another friend
そしてまた友人を失いました
You found another lover
あなたは別の恋人を見つけました
And I lost another
そしてまた一つ失ってしまった
I lost another friend
私はまた友人を失いました
Harp Solo
ハープソロ
I may lie to my heart
自分の心に嘘をつくかもしれない
But my heart never lies to me
でも私の心は私に決して嘘をつかない
I'm defenseless repentless
私は無防備で悔い改めない
And there is nothing I can do to prevent this
そしてこれを防ぐために私にできることは何もありません
You found another lover
あなたは別の恋人を見つけました
And I lost another friend
そしてまた友人を失いました
You found another lover
あなたは別の恋人を見つけました
And I lost another
そしてまた一つ失ってしまった
I lost another
また一つ負けてしまいました
I lost another friend
私はまた友人を失いました