Bad Love Is Good Enough 歌詞 日本語訳

Capo: no capo
カポタスト: カポなし
Chords used: E-A-D-G-B-E
使用コード: E-A-D-G-B-E
Intro: G G Cadd9 Cadd9 (2x)
イントロ: G G Cadd9 Cadd9 (2x)
Your love is like a cigarette burning on my breath tonight
あなたの愛は今夜、私の息に火がついたタバコのようなものです
Your love leaves no promises for the emptiness inside
あなたの愛は心の中の空虚さに対して何の約束も残さない
And I know that I should leave, but I know I am gonna stay
そして、私は去るべきだとわかっていますが、私は留まるつもりであることを知っています
No good man I ever known has made me hurt this way
これまで私をこんなに傷つけた善良な男はいない
And everybody wants somebody, somebody good to love
そして誰もが誰かを、愛するのにふさわしい誰かを望んでいる
I just want anybody, bad love is good enough
誰でもいいの、悪い恋でも十分よ
Your bad love is good enough
あなたの悪い愛はそれで十分です
Your love has got no sympathy when you talk to me that way
あなたが私にそのように話すとき、あなたの愛は何の同情もありません
Your love is like a heart attack, like a slap across the face
あなたの愛は心臓発作のようなもの、顔を平手打ちされたようなもの
And I know that I should leave, but I know I am gonna stay
そして、私は去るべきだとわかっていますが、私は留まるつもりであることを知っています
No good man I ever known has made me love this way
私がこれまで知っていた良い男は私をこれほど愛させてくれませんでした
And everybody wants somebody, somebody good to love
そして誰もが誰かを、愛するのにふさわしい誰かを望んでいる
I just want anybody, bad love is good enough
誰でもいいの、悪い恋でも十分よ
Your bad love is good enough
あなたの悪い愛はそれで十分です
I wish I could hate you
あなたを憎めばよかったのに
Baby I wish I could, I wish I could
ベイビー、できたらいいのに、できたらいいのに
Solo: G G Cadd9 Cadd9 (2x)
ソロ: G G Cadd9 Cadd9 (2x)
And everybody wants somebody, somebody good to love
そして誰もが誰かを、愛するのにふさわしい誰かを望んでいる
I just want anybody, bad love is good enough
誰でもいいの、悪い恋でも十分よ
Everybody wants somebody, somebody good to love
誰もが誰かを望んでいる、愛するのに適した誰かを望んでいる
I just want anybody, bad love is good
私はただ誰でもいい、悪い愛は良い
Bad love is good, bad love is good enough
悪い愛は良い、悪い愛は十分に良い