Old Lady Liedtext Deutsche Übersetzung

(Play each chord change normally, palm-mute during the rest of the verse)
(Spielen Sie jeden Akkordwechsel normal, während des restlichen Verses stumm)
Today an old man walked up to me and said: "I have trouble walking"
Heute kam ein alter Mann auf mich zu und sagte: „Ich habe Probleme beim Gehen.“
That's okay I've got a cane, so what?
Das ist okay, ich habe einen Stock, na und?
Today an old man walked up to me and said: "I have trouble seeing"
Heute kam ein alter Mann auf mich zu und sagte: „Ich habe Schwierigkeiten beim Sehen.“
That's okay I can't complain
Das ist okay, ich kann mich nicht beschweren
horus
Horus
(Play all chords normally, palm-mute G chord)
(Alle Akkorde normal spielen, G-Akkord mit Palm-Stummschaltung)
I'm still ali-i-ive
Ich bin immer noch am Leben
I'm still ali-i-ive
Ich bin immer noch am Leben
I'm still alalala-lalala-live
Ich bin immer noch alalala-lalala-live
I'm still ali-i-ive
Ich bin immer noch am Leben
Today an old man walked up to me and said: "I have trouble walking"
Heute kam ein alter Mann auf mich zu und sagte: „Ich habe Probleme beim Gehen.“
That's okay I've got a cane, so what?
Das ist okay, ich habe einen Stock, na und?
Today an old man walked up to me and said: "I have trouble seeing"
Heute kam ein alter Mann auf mich zu und sagte: „Ich habe Schwierigkeiten beim Sehen.“
That's okay I can't complain
Das ist okay, ich kann mich nicht beschweren
horus
Horus
I'm still ali-i-ive
Ich bin immer noch am Leben
I'm still ali-i-ive
Ich bin immer noch am Leben
I'm still alalala-lalala-live
Ich bin immer noch alalala-lalala-live
I'm still ali-i-ive
Ich bin immer noch am Leben
Since you've crashed my car
Seit du mein Auto verunglückt hast
D C (palm-mute) C (strum once)
D C (Palm-Mute) C (einmal klimpern)
It just couldn't, couldn't be the same
Es konnte einfach nicht, konnte nicht dasselbe sein
reakdown
Rückfall
(play during next verse)
(während der nächsten Strophe abspielen)
Today on the wrong side of the road
Heute auf der falschen Straßenseite
An old lady, she crashed my car, she was about 80 years old, that's right.
Eine alte Dame, sie hat einen Unfall mit meinem Auto gemacht, sie war ungefähr 80 Jahre alt, das stimmt.
And she said: "Son, I'm so sorry 'bout your car, but I've really bad eyes."
Und sie sagte: „Junge, es tut mir so leid wegen deinem Auto, aber ich habe wirklich schlechte Augen.“
And she said: "Son, just be lucky that you're still alive."
Und sie sagte: „Junge, sei einfach froh, dass du noch lebst.“
N.C. (Pickslide)
N.C. (Pickslide)
You know what she said, guys? f**k you, Tom!
Wisst ihr, was sie gesagt hat, Leute? Scheiß auf dich, Tom!
C G F (palm-mute this last line)
C G F (diese letzte Zeile stumm schalten)
She said: "Son, be lucky you're alive."
Sie sagte: „Sohn, sei froh, dass du noch lebst.“
ridge
Grat
A big f**k you, you crashed my car! Four years of work in a junkyard
Ein großer Scheiß, du hast mein Auto verunglückt! Vier Jahre Arbeit auf einem Schrottplatz
F (palm-mute)
F (Handflächenstummschaltung)
Be lucky you're still alive!
Sei froh, dass du noch lebst!
f**k you, you crashed my car! Four years of work in a junkyard.
Scheiß auf dich, du hast mein Auto verunglückt! Vier Jahre Arbeit auf einem Schrottplatz.
F (palm-mute)
F (Handflächenstummschaltung)
Be lucky you're still alive!
Sei froh, dass du noch lebst!
ridge 2
Grat 2
(Play normally first 2 times, palm-mute 3rd and 4th time, play normally 5th and 6th)
(Beim ersten Mal normal spielen, beim dritten und vierten Mal die Handfläche stumm schalten, beim fünften und sechsten Mal normal spielen)
f**k you! You shouldn't be allowed to drive!
Scheiß auf dich! Du solltest nicht fahren dürfen!
f**k you! You shouldn't be allowed to dri-ah-ive!
Scheiß auf dich! Du solltest nicht dri-ah-ive sein dürfen!
f**k you! You shouldn't be allowed to drive!
Scheiß auf dich! Du solltest nicht fahren dürfen!
f**k you! You shouldn't be allowed to, to drive!
Scheiß auf dich! Es sollte Ihnen nicht erlaubt sein, Auto zu fahren!
f**k! You! Shouldn't be allowed to drive!
Scheiße! Du! Darf nicht fahren!
f**k! You! Shouldn't be allowed to dri-ah-ive!
Scheiße! Du! Sollte nicht erlaubt sein, zu dri-ah-ive!
nding riff
Riff finden